Tip:
Highlight text to annotate it
X
CC: TELEMUNDO NETWORK
[♪♪♪]
[Risas]
>>¿QUÉ PASA, DON VÍCTOR?
>>PASA QUE HERIBERTO TIENE UNAS
CUESTAS PENDIENTES CONMIGO
Y POS... CREO QUE TÚ LO VAS A
AYUDAR A PAGARLAS.
>>¡NO! SI YO SOY LA MUJER DE SU
SOBRINO.
>>Y UNA P--- BASTANTE BIEN
CONOCIDA.
¿O QUÉ? ¿A POCO CREES QUE NO
SÉ DÓNDE TRABAJABAS, M'HIJITA?
¿QUÉ QUIERES PA' QUE AFLOJES?
¿BILLETE?
¿ES LO QUE QUIERES, MAMACITA?
¿ESTO ES LO QUE QUIERES PA'
QUE AFLOJES?
¡ÓRALE!
>>¿POR QUÉ ME TRATA ASÍ?
YO NO LE HICE NADA.
>>TÚ NO, PERO HERIBERTO SÍ,
Y ALGUIEN TIENE QUE PAGAR POR
LOS PLATOS ROTOS.
>>PERO YO NO TENGO NADA QUE
VER...
>>¡SHHH!
ESCÚCHAME MUY BIEN, O TE
ENCUERAS POR LAS BUENAS...
O TE ENCUERO POR LAS MALAS.
TÚ DIRÁS.
>>POR FAVOR...
>>ENCUÉRATE.
[♪♪♪]
>>¡VIEJA!
[Risas]
¡XIMENA!
[Silbido]
SE ME ACABA DE OCURRIR ALGO
MUY BUENO.
¿POR QUÉ NO NOS VAMOS A COMER
TODOS COMO ANTES, EN FAMILIA,
PA' RELAJARNOS Y PASARLA BIEN
CHIDO? VAMOS.
>>¿ACASO LAS COSAS NO ESTÁN
MUY PELIGROSAS?
>>SÍ, MI AMOR, PERO PARA ESO
TENGO TODA ESTA SEGURIDAD,
PARA QUE ESTEMOS TRANQUILOS
Y NOS CUIDEN, AMOR. VAMOS.
>>MI PAPÁ DECÍA QUE NO HAY
ENEMIGO PEQUEÑO.
Y MIRA QUE TENÍA RAZÓN.
>>PUES, SI ME QUIEREN DE
ENEMIGO, ME VAN A TENER,
MI AMOR. ÁNDALE, VAMOS,
PORQUE NOS VAN A CANCELAR
LA RESERVACIÓN.
AVÍSALE A AIDA Y A SU CHAMACO
TAMBIÉN.
>>PERO LA BEBÉ SE QUEDA.
>>SÍ, SÍ.
>>¡LISTO! EL INFILTRADO QUE
TENGO ME ACABA DE DAR EL PITAZO.
CASILLAS VA A SALIR A COMER.
>>¿TE DIERON EL LUGAR EXACTO?
>>SÍ.
ES UN RESTAURANTE.
SE LLAMA "MALITAI".
>>¡LISTO! CUANDO TOCA, TOCA,
DIJO LA LOCA.
>>Y SE LO ECHÓ A LA BOCA.
[Risas]
>>VAMOS.
[♪♪♪]
Mujer: BIENVENIDOS, BUENAS
TARDES.
Aurelio: BUENAS TARDES.
Mujer: TENEMOS SU MESA LISTA.
BIENVENIDO.
[Música en el restaurante]
ENSEGUIDA LOS ATIENDEN.
Aurelio: GRACIAS.
[♪♪♪]
>>¿Y ESTÁN SEGUROS QUE ESTÁ AHÍ?
>>SÍ, RANDY. ES A MATAR O MORIR.
>>MEJOR QUE MATEN, PORQUE SI NO,
NOS MORIMOS TODOS.
Mejía: SOLO VINIMOS A DARLE UNA
VISITA DE CORTESÍA.
>>¿QUIÉNES SON USTEDES?
>>AGENTES ANTINARCÓTICOS.
MARCO MEJÍA, DE MÉXICO, Y LEONOR
BALLESTEROS, DE COLOMBIA.
QUEREMOS HACERLE ALGUNAS
PREGUNTAS ACERCA DE AURELIO
CASILLAS.
Heriberto: EY, PERDÓN LA HORA.
ME ***É CON MI 'APÁ ARREGLANDO
UNOS ASUNTOS, PERO...
YA ESTOY AQUÍ...
¿QUÉ FREGADOS ESTÁ PASANDO?
>>HERIBERTO...
LO QUE SE VE NO SE PREGUNTA.
[♪♪♪]
[Comentarios]
[♪♪♪]
>>Y, BUENO, QUIERO APROVECHAR
ESTE MOMENTO TAN ESPECIAL PARA
BRINDAR POR LO MÁS IMPORTANTE,
QUE ES LA FAMILIA.
MUCHAS GRACIAS, MI AMOR,
POR DARME ESTE REGALO.
SALUD, SALUD.
[♪♪♪]
[Disparos]
[♪♪♪]
[Disparos]
[♪♪♪]
>>PATRÓN, PARECE QUE VIENEN POR
USTED. ME DICEN QUE ES UN FRIEGO
DE HOMBRES Y QUE ESTÁN POR TODOS
LADOS.
[Disparos] [Gritos]
[Disparos]
Aurelio: NIÑO, ¿CÓMO PERMITIERON
QUE SE METIERAN TANTO?
[Disparos]
¡ACTIVA EL PLAN DE EMERGENCIA
YA, NIÑO!
>>SÍ, PATRÓN.
[Disparos]
YO ME ENCARGO, USTED SALGA
POR LA SALIDA DE ATRÁS.
>>ARRE. VÁMONOS.
¡VÁMONOS, POR ATRÁS!
[Disparos]
Cabo: VOY A ENTRAR. AHORA
CASILLAS SE VA A DAR CUENTA DE
LO QUE ES PLOMO, PAPÁ.
>>ESPERA A QUE SE PELEN A LOS DE
SEGURIDAD Y LUEGO ENTRAMOS
NOSOTROS.
>>¿PERDERME LA FIESTA?
OIGAN A ESTE.
¡TIJERAS, A MÍ!
>>VÁMONOS.
[Disparo]
>>YA SABEN LO QUE TIENEN QUE
HACER. BATO, TE TOCA, AHORA ERES
EL PATRÓN. ASÍ QUE PÓRTATE COMO
TAL. ÓRALE.
[Disparos]
[Disparos]
[Disparos]
[Disparos]
>>PATRÓN, POR ALLÁ, YO LO CUBRO.
Aurelio: VAMOS. VAMOS, POR ACÁ,
VENGAN, VÉNGANSE.
¡VAMOS!
VAMOS, VAMOS. ¡AGÁCHENSE,
AGÁCHENSE!
CANIJO, VETE POR LA CAMIONETA.
>>SÍ, PATRÓN.
>>¡DE VOLADA!
CHACORTA QUE NO ESTÁ AQUÍ, C---.
>>RAQUEL, VETE.
>>YO TE PUEDO EXPLICAR.
YO TE JURO QUE EL ÚNICO...
>>¡QUE TE LARGUES!
¡VETE!
VETE.
[Sollozos de ella]
NO SÉ QUÉ C--- QUIERES DEMOSTRAR
CON ESTO, TÍO.
>>LO QUE TE QUIERO DEMOSTRAR...
ES QUE ASÍ COMO TÚ QUIERES A ESA
VIEJA, YO QUIERO A LA MATILDE.
Y MÁS AHORA QUE TIENE UN HIJO.
PERO LO MÁS J--- DE TODO ESTO ES
NO SABER SI ESE HIJO ES MÍO.
SI NO TE MATO ES POR MI HERMANO,
ES PORQUE ERES MI SANGRE, PERO
DE AHORA EN ADELANTE,
PA' MÍ, HERIBERTO, MI AHIJADO,
ESTÁ MUERTO.
>>EL NARCOTRAFICANTE MEXICANO
QUE LE SURTE LA DROGA Y QUE
USTED DISTRIBUYE EN ESTADOS
UNIDOS.
>>YO SOY UN ABOGADO RESPETABLE
Y MI BUFETE ES UN NEGOCIO
PERFECTAMENTE LÍCITO.
ES ILEGAL QUE VENGAN A
INTERROGARME SIN UNA ORDEN.
>>LEA, LE INTERESA.
>>¿QUÉ ES ESO?
>>ES UN INFORME DETALLADO ACERCA
DE TODOS LOS EMBARQUES QUE LE HA
ENTREGADO AURELIO CASILLAS DESDE
1985 HASTA LA FECHA.
[♪♪♪]
[Disparos]
>>¿QUÉ HUBO? VOY A ENTRAR...
>>¡NO, NO, CABO, YO VOY POR
CASILLAS!
>>¡HÁGALE, HÁGALE!
[Disparos]
[Estrépito]
[Disparos]
>>¡VÁMONOS!
[Disparos]
>>¡POR ALLÁ SE FUERON!
[Enristra el rifle]
[♪♪♪]
>>¡CASILLAS!
[Disparos]
[Disparos]
¡QUIETO, CASILLAS!
¡DA LA CARA!
¡MORISTE, PERRO!
[Disparos]
[Estrépito de vidrios rotos]
[♪♪♪♪]
>>EL TIJERAS.
Tijeras: ¡AHH! HIJO---
>>NO PUEDE SER, ESTÁ VIVO.
>>NOS LA HIZO OTRA VEZ ESTE...
[♪♪♪]
>>USTEDES TIENEN MUCHA
IMAGINACIÓN, AMIGOS.
NO CONOZCO AL TAL BENJUMEA Y NO
SÉ A QUÉ RELACIÓN SE REFIEREN.
>>¿HASTA QUÉ HORA VAMOS A SEGUIR
JUGANDO A TODO ESTO?
TENEMOS UNA INFINIDAD DE
DOCUMENTOS QUE DEMUESTRAN SU
RELACIÓN CON CASILLAS, Y NO SOLO
CON ÉL, TAMBIÉN CON SU ABOGADO,
BENJUMEA.
>>BENJUMEA ESTÁ MUERTO.
[Risa de Leonor]
>>AH, BUENO, VAMOS POR BUEN
CAMINO, ¿NO? NOS VAMOS
ENTENDIENDO, PRESCOTT.
¿NO QUE NO LO CONOCÍA?
>>ME ENTERÉ POR LA TELEVISIÓN.
LO PASARON POR TODOS LOS
NOTICIEROS.
>>Y SEGURAMENTE TAMBIÉN
EXHIBIERON ESTA FOTOGRAFÍA EN
LOS NOTICIEROS, ¿NO?
>>¿CÓMO CONSIGUIERON ESO?
>>ADIVINE.
>>AQUÍ SE LA DEJO.
[Sonido del monitor]
[Recuerda]
>>¿TÚ ESTÁS SINTIENDO ALGO
POR MÍ?
>>TE AMO.
[♪♪♪]
>>¿QUÉ PASA? CÁLMESE...
>>TENGO QUE SALIR DE AQUÍ.
>>BENJUMEA, USTED ESTÁ DETENIDO.
>>¡POR FAVOR!
>>NO PUEDE SALIR.
>>CABO, ¿QUÉ PASÓ?
>>OTRA VEZ NOS LA HIZO CASILLAS.
PUSO UNO DE MENTIRAS.
>>¿NO ESTABA AQUÍ EL HIJO DE LA
FREGADA?
>>¡QUE NO! ¿NO ESTÁ VIENDO,
M'HIJO?
[Chirrido de gomas]
>>¡VÁMONOS, PATRÓN!
>>¿LO VAMOS A DEJAR ESCAPAR?
>>VÁMONOS.
>>¡HAY QUE MATAR A ESE HIJO DE
LA CHI---!
[Enristra arma]
[Disparos]
[Disparos]
[Disparos]
>>¡AIDA!
[Disparos]
¡AIDA, AIDA, NO!
[Disparos]
>>YA ESTÁ MUERTA.
VÁMONOS.
[Disparos]
[Disparos]
[Disparos]
[♪♪♪]
>>SE NOS VOLÓ ESTA PECUELA.
Tijeras: MIRA LA CARRA DE ESTE
PERRO.
MUY BONITA LA HORA DE LLEGAR DE
TODOS USTEDES.
[♪♪♪♪♪]
Ximena: ¿ESTÁN BIEN?
Aurelio: ¿ESTÁN BIEN?
M'HIJA, ¿ESTÁS BIEN?
>>SÍ.
>>¡MAMÁ, MAMÁ!
>>MI AMOR, YA, TRANQUILO...
TRANQUILO, MI AMOR.
VA A ESTAR BIEN... TRANQUILO.
TRANQUILO, VA A ESTAR BIEN.
>>CON TODO RESPETO, TÍO,
NO SÉ DE QUÉ FREGADA...
[Bofetada]>>¡CÁLLATE!
¿A POCO CREES QUE NO SÉ LAS
MARRANADAS QUE HACÍAS A MIS
ESPALDAS CON LA MATILDE?
>>TE JURO QUE NO...
[Bofetada]>>¡QUE TE CALLES!
A MÍ NO ME VAS A VER LA CARA.
[Jadeos]
ME DUELEN MÁS TUS P--- MENTIRAS
QUE LOS MISMITOS CUERNOS.
¿QUÉ? ¿MUY FREGÓN?
¿QUIERES QUE NOS ROMPAMOS
EL HOCICO?
¡POS CÓMO VAS!
[Jadeos]
TE FALTAN PANTALONES, ¿VERDAD?
¿ESTO ES LO QUE NECESITAS?
¿EH?
¡JÁLALE! ¿MUY HOMBRECITO?
>>GANAS NO ME FALTAN.
>>¿EH? ¡¿AH, NO?!
¡POS, ÓRALE C----!
¡CÓMO VAS!
>>¡AY, YA! ¿QUÉ ES ESTA
GRITADERA?
BETO...
BETO, ¿QUÉ PASÓ?
>>MUY HOMBRECITO, ¿EH?
DÍGALE POR QUÉ ESTÁBAMOS
DISCUTIENDO.
¡DÍGALE!
[♪♪♪]