Tip:
Highlight text to annotate it
X
Say hello to the past!
Say hello to the future!
In Edoropolis, there's never a dull moment!
We know you've been waiting for us! Hello!
We're the never-fail heroes!
We're metallic ninjas with tails!
Legendary Ninja Cats
To every Tom, ***, and Harry in the neighborhood,
We're serving up a hotplate of justice!
You need to defeat those scheming bad guys!
So get out there, Robo Cats!
See, the cute litle princess is calling you!
Until you can make her say "peace has returned"
You have to keep winning, no mater what!
Don't mind! You've got the right digital stuff!
Tomorrow has only blue skies ahead!
Say hello to the past!
Say hello to the future!
In Edoropolis, there's never a dull moment!
We know you've been waiting for us! Hello!
We're the never-fail heroes!
We're metallic ninjas with tails!
Animaloids live peacefully in Edoropolis, their capital city...
But these days, they aren't allowed to just take it easy,
as a group of wicked robots dare to break the peace using the powers of darkness...
They can never be pardoned!
So, here with us are our friends who fight against them in the name of justice.
We are Nyankees on the side of justice!
Here we go!
The town is full of sushi! Panic!
Doesn't anybody In Edoropolis eat sushi?
Wee..! No kidding!...
Whatever. Nobody would eat the sushi l make anyways.
Huh! What are you!?
L-Let me go, you wretches!
Big brother!
L-Let go of me, you fiends!
Shokichi...
Welcome!
Welcome to Pizza Cats!
Thank you very much.
What would you like to have?
Well, let me see...
I recommend the ABC combo, sir.
l'll take it, then, plus an apple juice.
Also, a seaweed salad and an XL potato, eh?
Here you are. How do you like it?
Gosh!
Thank you very much.
Next, please. What can l get for you?
That'll be one Maitreya meal at 567 yen, please.
Would you bring your palanquin a little closer, please?
Well, l'll have a Buddha meal, please.
One Buddha meal? That'll be 969 yen.
Ouch!
Gee, you are such a scatterbrain, Yattaro!
Stop fooling around and make sure you deliver it within ten minutes, alright, Yattaro?
On my way!
Thank you for calling. This is Pizza Cats.
Right. One large beef pizza.
By special express delivery?
Certainly. That'll be three minutes.
Thank you very much.
Skashee, we've got a special express delivery for Ms. Oyuki at the Echigoya girls' dormitory.
Ms. Oyuki?
Oh, l really hate to see an innocent girl lovesick on account of my handsomeness.
Ms. Oyuki's the landlady and a wrinkled old spinstress.
WHAT!?
Go in a hurry and make her lovesick!
Pururun, I will turn over this honor to you.
- Skashee! - Ouch!
Ms. Oyuki is waiting for you, eh?
Please excuse us for the noise.
Our special Pizza Cats express delivery is about to be launched.
Ladies and gentlemen, please stay behind the white line for your own safety.
Here goes!
Mom, the Pizza Cats are flying overhead again.
Indeed. Those Pizza Cats seem to be pretty busy.
Well, it's rather sudden, but let me explain.
The Pizza Cats use this gun for their special express delivery and
so they can deliver their pizzas to any place In Edoropolis very quickly.
Get out of the way!
I have to deliver a pizza on time.
lf l don't, l'll have to pay for it.
Oh, Yattaro is so hasty and he never changes.
Oh, Miss Omitsu! Hey, Miss Omitsu!
Oh, what a coincidence! Ha, ha, ha...
I never imagined l'd meet you in a place like this.
Now l'm sure that we've been linked by the red thread of fate from the start.
Look here.
Here, here.
Oh, Yattaro!
You're so cruel...
My brother... my brother's gone missing.
Shokichi gone missing!?
Stop it! Otherwise l'll kick you to the netherworld...
He used to be taken good care of by the Shogun, who enjoyed eating sushi very much.
Shokichi was even ordered to make sushi in his presence.
Oh, that's quite an honor.
The Shogun is quite particular about sushi, you know.
However, one day Lord Korn...
Didn't l tell you not to put wasabi in it!?
Huh!? You didn't say a word about that, Lord Korn.
Shut up! You are forbidden to come here from now!
After that, Shokichi was replaced by another sushi chef...
and his business got worse by the day.
Is that why he left?
No, that's not it.
Huh?
Shokichi had dedicated his life to sushi and would never run away from it.
Don't worry, Miss Omitsu. l'm sure he'll come back.
You can bet on it.
Now l'm sure there's some hidden secret behind this...
Oh my! Why are you charred black like that, Yattaro?
Seriously?
Oh, l appreciate what you did about the robot dragon case the other day, Master Wanko.
It's very nice of you to say so, Lord Korn.
Please allow me to explain. Korn holds a higher rank in court than Wanko.
l'm afraid that kind of case isn't a one-off occurrence. You may wish to remain on alert.
Certainly.
Well, Gennari, I belive our plan is going along well, eh?
Yes, Lord Korn.
I have already brainwashed Shokichi and put him in command of Edomae ¹ 5.
Edomae ¹ 5. Oh, really?
Yes, Lord Korn.
I worked out that plan by not sleeping for three full nights, you know.
The plan of the sushi curse!
Right. l want you to carry it out successfully by any means necessary!
Then, the people's fears will grow and their complaint against the Shogun will get worse and worse.
That's when we topple the government.
And you are to rule the entire nation, Lord Korn.
They'll show up again, though.
Oh, it's you, Karamaru.
Those creatures called Nyankees are tougher than l thought.
Oh, l agree with you. They really are a thorn in my side.
But you must destroy them, however difficult. Are you ready, Karamaru?
Accursed Nyankees!
Thank you for calling.
Oh, very well. Thank you very much.
Delivery to Edo castle!
What!
Running deliveries is always tough, you know.
Mom, l wonder where the Pizza Cats are going this time.
Who knows? They're always in such a hurry.
Oh, no. l set the wrong angle.
What a girl!
Geez...
Aw, man! Otama will be hearing about this when l get back!
I have here a special pizza for you, boss.
You fool! Here you must refer to me as the Superintendent General.
Yes, Superintendent General.
Korn is about to make a move.
Lord Korn?
We must be extremely careful... Now, listen...
Good. Beautiful!
Come on, Edomae ¹ 5. Go wilder and wilder!
Here you are.
Here is another.
Oh, no! Help!
Gosh!
The way his fingers make a V when shaping the nigiri! It can't be--!
The Shogun is entirely to blame! This is the curse of sushi eaten by the Shogun!
The curse of sushi?
- That's because the Shogun ate only sushi all the time.
- The Shogun is to blame! He's responsible for all this! - That's because the Shogun ate only sushi all the time.
- The Shogun is to blame! He's responsible for all this!
Hey, it's dangerous here!
You fool! Do you want to become sushi as well?
Those fiends! How wicked of them to mess up the whole town like this!
Villains!
Yattaro just can't stand it.
Do a good job, Nyankees.
Wind velocity... Direction... Angle...
Okay. This is good enough.
Please excuse us for the noise.
Our special Pizza Cats express delivery is about to be launched.
Ladies and gentlemen, please stay behind the white line for your own safety.
Here goes!
Mom, the Pizza Cats sure are busy today, eh?
Yes, they are. On the other hand, you could say we're being lazy.
That's the way, Shokichi! Keep it up!
Make it not too tough and not too fragile.
Here you are.
Here you are.
Go ahead and keep making sushi of them, Edomae ¹ 5
and let people have a grudge against the Shogun!
Come on out, Nyankees!
Never expect today's battle to go the same way as yesterday's!
Pay attention!
Evil has never prospered throughout history.
I will teach you what is right with the mind of justice.
Our mission is to get rid of wickedness thriving in the world.
Whatever darkness you may trouble us with, we will wipe it out!
We are apostles of justice and victory, the ninja trio...
Nyankees!
You finally showed up!. We've been waiting for you, Nyankees.
But can you stop that Edomae ¹ 5?
It's coming this way!
Miss Omitsu might be in trouble! Let's go!
Sure!
Take this!
This, too!
Are you alright?
Yes... But who are you?...
l'll make sushi out of you!
Aw shut up!
It didn't even flinch!
Eh? It didn't work?
Then l'll just--
Ack! Stupid--
Hey! You aren't supposed to make sushi from a handsome boy like me!
You should treat me more politely!
Oh, Skashee!
Oh, no! l mustn't call him by the name in front of Miss Omitsu...
Skashee!
Omitsu doesn't seem to have heard Pururun's yelling, though.
Miss Omitsu!
Stop it, my brother Shokichi!
You are not supposed to make that kind of sushi!
It's your dream to make the best sushi In Edoropolis, isn't it!?
Brother?
Shokichi!
You noticed our trick, Yattaro!
You've stopped hiding.
The accounts shall be settled this time!
Let me take care of them!
Here goes!
He's pretty tough...
Nyankee Cat Beckoning! Come on, come on, come on, Mister.
Let me explain.
A powerful magnetic generator is installed in Pururun's arm
and when she bends it at an angle of 30 degrees and strikes a pose of beckoning,
a strong gravitational field is formed and lures in the enemy.
Come on, come on, come on.
Miaow! I took care of them all around here.
Here goes, Yattaro!
l'm ready!
Hey, how long are you going to sleep there, you good-for-nothing!?
What!? How dare you insult me, a handsome boy, that way!?
Stop complaining! Hurry up and go help Shokichi!
I won't let you away!
You wickedly attempted to destroy fraternal love and plant hatred against sushi in innocent people.
Additionally, you maliciously maligned the Shogun by claiming it was a curse resulting from his taste for sushi!
You shall pay for that!
Please allow me to explain again.
When Yattaro's fury of justice goes above the limit,
his mystic sword, Masamasa, is unsealed and formidable power is released.
Here goes! Cat's Eye Slash!
Listen, Yattaro.
I shall declare this match a draw.
l'll beat you next time, no matter what!
He was so tough...
But l won, after all!
Curses!
How vexing!
It upsets me so much!
Please calm down, Lord Korn.
I'm becoming all hot and bothered.
l'll blow my top!
I am so fed up with this.
Brother, you idiot!
Oh, l'm sorry l caused you so much trouble.
But I'm alright, now.
l'll start all over again, to become the best sushi maker In Edoropolis.
Brother!
Well, l'm sure we'll have nice weather again tomorrow.
How did the Nyankees do this time, folks?
This week's Mecha-Mecha Ninja Secret Scroll is about the Yankee's lone girl member,
the always adorable Pururun!
Name: Pururun.
Height: 130cm.
Weight: 35kg.
She is a female Cat Ninja Animaloid.
Her hobbies include playing the flute.
Her shuriken take the shape of hearts, and she never misses a target!
Her finishing technique is Nyankee Cat Beckoning.
Nyankee Cat Beckoning!
By bending her arm at a 30 degree angle,
and taking the pose of a "Beckoning Cat",
she unleashes the gravitational power stored in her arms,
allowing her to draw the enemy close and control them freely.
Then...
They're shredded by Pururun's claws,
which are sharp enough to shred steel!
Pururun is scary when she gets mad, but she's usually sweet and adorable.
See you next time, everyone!
I hope you'll talk to me, some day
About the pain you just can't keep inside
Let this sunset hang over the town forever
A reflection of my lonely passion
I want to talk to you right now
I'm crying out to you in my heart
Only you can write the story of your life
So, to be yourself
Believe in your dreams
Your breathtaking dreams
Upon yourself
Use even your worries
As energy to fuel your smile
A new age is waiting for you
Miss Omitsu's gone missing?
She's disappeared somewhere in the subway system?
I just know the Karakara family is behind this!
Don't you worry, Miss Omitsu!
We're coming to save you!
Next time on Legendary Ninja Cats:
Dig a deep hole and dig some more!
Teyandee!