Tip:
Highlight text to annotate it
X
QUEEN OF HEARTS
Quite often the student surpasses the teacher.
You always considered me to be a maggot.
Did you lose that child or did you get an abortion?
He managed to leave me a voice message.
He knew the name of the perso.
Question is, are you a big liar
or are you losing your mind?
I saw the picture of a girl I know.
It's Reina.
Can't you see I'm under your spell?
Mad...
I'm crazy about you.
Reina?
QUEEN OF HEARTS
Calm down.
I bet you'd love for me to .
You cynical, perverted psychopath!
More flattery?
Are you there, Reina?
I still haven't taken a bath.
Why don't we take a bath together like always?
Hang on, darling. I'll be right there.
Like always, is right.
I apologize for ruining this moment of passion.
Don't worry about it.
I'll have plenty of opportunities
to take a bath with my husband.
Many.
What is it?
They left this envelope for you at the front door.
It's odd.
There's no return address, or a postage stamp.
More secrets?
I don't know what it is. Do you want to open it?
No.
I'd rather see you open it.
No! This isn't right!
I'm sorry! This is wrong!
A colleague of ours was tortured and killed!
Some stupid murderer's out there,
who's playing with us!
Who only leaves clues!
And we're here...
What, Smith?
We're human beings.
I have feelings for you.
It's true. We're surrounded by death.
We spend all day talking about death, autopsies,
evidence, and murders.
We live in danger.
We're surrounded by all that.
But I'm still a man who's interested in a woman,
and that woman is you.
I don't understand what this is.
I don't know. Me neither.
Who are the people in the photo?
Why was this sent to you?
That was one of my birthday parties.
So, are you one of them?
Are you in the missing part of the photo?
I don't know.
I mean, I know it was one of my birthday parties.
I remember the party and the photo,
but I don't know why it was sent to me.
Who could possibly have it?
Who could possibly have it?
I don't know, Victor!
I know as much as you!
I don't know.
I want to be alone. Please.
You always get nervous.
Please calm down.
Believe it or not, I'm worried about you.
I don't like to see you this way.
I don't like what happened at the workshop.
I don't know what I'd do if something happened to you.
When will you understand? I love you so much.
It should be illegal to love this much.
What's this?
Why do you have that photo
and why was the other half sent to me?
Are you still trying to drive me crazy?
That was one of the best birthdays ever.
And that clown was everything to me.
He was my father.
Where's the photo?
It's forensic evidence.
This goes against all re.
Yes, I know.
Agent Bolivar's not very obedient,
and I couldn't stop him.
You're absolutely right.
I'll talk to him.
I'd like to stay and finish the autopsy.
Please leave.
-Anything new? -Yes.
His lips were sewn with the same kind of string,
and the same kind of stitching.
I'd almost confirm it was done by the same person
who killed Balboa.
Cause of death, asphyxia.
What about the stab wounds?
Postmortem.
He was stabbed postmortem.
He's your father?
What does it mean?
I can't say.
And I can't tell you why I .
But everything you can remember,
absolutely everything,
even the most absurd things at the party, can help us.
Absurd?
You being here after everything you did is absurd.
Pretending like you care or are.
Let's not be hypocrites.
You hate me, I hate you.
Stop it already.
I'll distract Victor so you .
How will you do that?
By kissing him?
Caressing him?
Oh, no. By making love to him.
That's not a bad idea.
I know exactly how to keep him entertained for a while.
I'm sure.
If you act around him like you act around me.
No. I'm a lot better.
Since he's my husband, and you were just my lover.
And I can still be, if you want.
No, thanks.
You said it yourself.
We're both destined to be nothing.
I can see you finally decided to bathe with me.
I guess not. I had to try, right?
We must put an end to this war, for God's sake.
We will not put an end to this war.
We're going to call a truce.
We're going to pull out our white flags.
You'll leave this house, protected,
but you'll leave this house.
You're a lot closer to Clara.
You'll work again.
You're gaining a lot of ground.
A lot.
Regarding my brother and him living in this house,
I hope you don't lose your dignity.
I hope you think with your head,
and not with other parts of your body.
I can't listen to this.
I know you don't want to.
Come here. You'll have to listen.
My brother swindled you.
My brother played with you.
My brother condemned you to hate me.
He was the one who took away your freedom,
as well as your daughter.
I hope you don't plan on sleeping with him.
If I find out that you do,
not only will you lose your own love and dignity.
You'll lose your daughter's love forever.
I swear.
Of course, if you're good to me...
...this could be a whole lot easier.
Alright.
You're still choosing the difficult path.
Let me warn you.
It's what a good man must do.
Be careful with that murderer.
Not so much myself.
I'll tell you the things I'll do to you.
That murderer won't.
He left you a photo torn in half.
To leave a body in your workshop with his lips sewn together...
I never would've thought of that.
Be careful.
It seems he's a lot worse than me.
All set.
The system works perfectly.
It'll be recording 24/7.
Okay, Juanjo.
Let me know if you see.
Hello?
I'm not going to tell you twice, Bolivar.
I demand you turn your evidence.
It's a crime to keep something that doesn't belong to you.
Before you yell at me, hear me out.
I am not yelling at you!
Reina received the other half of the photo.
I'm sure the key to everything is in it.
Fine.
I want you here in my office right now.
You're part of a team.
We are all working here to figure out
who killed Balboa.
Alright, boss.
Excuse me.
A female dragon's looking for a dragon.
Can you help me?
Of course I can.
I wasn't expecting you.
Did Reina send you
because of what happened at the workshop?
I'm here because of you and me.
Did you get back together with that cop?
No.
But that's none of your business.
You're not my boyfriend, lover, or anything else.
Because you don't want me to be.
But I want to be your boyfriend, your lover,
your man.
You're complicated and difficult!
A man who does things I don't like.
I don't trust you.
Are you getting back together with him?
Leave me alone.
Look me in the eyes.
Tell me you're not dying to kiss me,
like I'm dying to kiss you.
Tell me you don't want to make love to me.
Even if I wanted to tell you to kiss me, caress me,
and make love to me, I won't.
So, please leave.
Is that what you really want?
Yes, it is.
She's a female dragon who lost her dragon and suffered a lot.
He wanted her back.
He did everything for her, but he couldn't.
Why not?
Because she was in a cage.
Except sometimes cages are made out of iron
and sometimes they're different.
The kind not even a strong female dragon
could break out of.
That's my mom you're talking about, right?
I don't love her.
Come on. I don't believe you.
Your mother loves you very much.
She adores you.
And you love her very much too.
She abandoned me.
Sometimes things aren't what they seem.
Think about everything she's given you all these years.
How good she's always been to you.
Think, for example...
I don't know. About your favorite doll.
Nina was her name, wasn't it?
Could you just stop loving Nina?
Of course not.
See?
You're your mom's favorite doll.
That, I know.
Plus, your mother's suffering a lot.
You know, when I was at boarding school,
I dreamt a dragon would come save me.
Clara.
Come, sweetie. I need to speak with you.
What?
Did you and your husband have fun?
Were you able to distract him?
It was amazing.
QUEEN OF HEARTS