Tip:
Highlight text to annotate it
X
hMCC: TELEMUNDO NETWORKhM
I wasn't born to just have kids.
rr
d >>toDR eA.nj PoyOL lO,if Ye!ÍA
TENER HIJOS, NI PARA ESTARhM
PARIENDO. YO ME CASÉ
PARA GOZAR LA VIDA.hMhM
tc!h¡whY atAH yORouA sQUayE aM
DE SU HIJO A LA CASA!hM
t
enEtÉl: ¡OYE, CUIhMDA TU LENGUAE
CUANDO TE REFIERES A ÉhML,
atPOL RQTIHeEN sE inTAgsLE lNTiM
Ella: ¡¿CUÁL TALENTO?!hM
Luís: SÍ.hM
>>ÉL CANTA COMO PERRO.hM
>>ELLA ME APAGA LA MÚhMSICA. ESO
Y
TRATANDO D
E HA
ME SIENTO MUY MAL PORQUE QUIEROM
M
because I want to do something good in life.
e
liHAttCEALRGOof B yUEouNOr EtaM
PUEDAS REGALAR UN POCO DEhM
TU TALENTO PARA YO PODERTE
JUZGAR UN POQUITO?hM
hM
Niño: [Canta]
Quise decirte al ♪
♪ y no me atreví. ♪hM
s♪hprmé Heun sa ourli ke♪ a doM
♪ y no te la di. hM♪hM
Ella: !h¡NO TE DA P
no
O SEwPEilRRlnO!ess named scleroM
M
M
>>EL
er
FE-RRMigEDhtAD. LLAM
ESCLERODERMIA.hM
>>¿
ESCL
hM
Él: ESCLERODERMIA. A ELLA LEhM
HeDILOJSand terminal disease.hM
20 Ó LhMOS 21 AÑOS.hM
>>ME DIJO QUE ERAN CASOS MUYhMhM
to
mmRAunROe S diY seTEasRMe.INALhM
>>ES
EL
.
hMMANERA ANORMAL, INAPROPIADA YM
DESTRUYE
LAS
COLÁGENO, QUE ES ELhM
TEJIDO DE SOSTÉN.hM
hM
Lo
ri
PoAlÁ.NGELhMES, CALIFORNIA: "CAM
CERRADO" CON LAhM
DRA. ANA MARÍA POLO.hM
hM
[♪♪
♪♪
FRANCISCO UMBRAL DIJO: "ELhMhMhM
TALENTO EN BUENA MEDIDA ES UNAhM
osCUedES" TIheOrÓ iN n DELo Is M
UN
DIRECTAMENTE DESDEhM LOS ÁNGELEM
CALI
VAMOS A RECIBIR ALhM PRIMER CASO
DEL DÍA DE HOY. SEÑOR DIRECThMO,
an
irQUliE nePA pSEilN otLO!S LIhMM
>>DRA. POLO, SI ESE NIÑO EShM
ArCAt NTisANn'TEt , foYOrc SedOM
AVIÓN.hMhM
>>
EL A
[♪♪♪hM]hMhMhMhMhMhMhMhM
Good afternoon.hMhMhM
Yo
hMDo tctheor pa:la BinUEtiNAffS
Ambos: BUENAS TARDES.hM
DEMANDANTE DhME ESTE CASO.
>>
EXPL
QUÉ DEMANDAS A LUÍhMS Y QUE PIDS
PAhMRA QUE SE RESUELVA ESTE
a
ivCOorNFceLI.CTO.hMhMhM
Ma
rice
EL DIVhMORCIO Y LO QUIERO DEMANR
ng
hiPOngR s MAfrLAom A mTEe.NCIOÓM
EhÉL ME ANDA ESCONDIENDO CIERTAM
COSAS Y YA NO ME GUSTA.hM
t
tLualísk.: YO NO TE HhME ESCONO
hMDA.
Marice
la:
DEJA... HABLO, OK.hM
Do
USTEDES DE CASADOShM?
>>TRES.
Doctora: ¿TRES AÑOS OhM
TRES M
ESES
hi
TR-NESo. AÑOhMSM
>>OK, ¿TIENEN HIJOS?hM
-SMaheri dceoelas?: NOhM.hM
>>OK.hM
>>ELLA ODIA LOS NIÑOS.hM
DocthMora: ¿ELLA ODIA A LOS NIÑ?
>>SÍ
.
Doctora: ¿POR
ESO
,
d HIshJOehim like crap.hM
>>YOhM TENGO UN HIJO Y ELLA LO
sn
bTRorATn A toCO bMOe BhaASviUM
M
>>
DRA.
TENER HIJOS NI PARA ESTARhM
PARIENDO. YO ME CASÉ PARA GO
ZAR
LA VhMIDA. hMhM
>>SIEM
PRE
QUE ME QUE
DE S
Maricela: RESULTA QUE NOSOTROShM
AL PRINCIPIO DIShMFRUTAMOS
LA
VIDA. ME COMPRABA COSAS, MEhMhM
SAhMCA
PASEO, Y AHORA QhMUE VINO EL PEM
s
!DE SU HIhMJO A LA CASA...hM
Luís
: !
hMANDO TE REFIERES A ÉL!
>>¡DEJA, HABLO! ¡DEJA, HABLO!hM
am
DEeSDmyE mQUarE riLLagEGe OhÓsM
HIJO A LA CASA
, MI
HA DERRUMBADO. TODO HA ShMIDO UM
INFI
YO L
m
soSAn.QUE A SU HIJhMO DE LA CASM
hM QUIERO FUERA.
Luís
o
oESf MthI e HIhoJOus Ye? VA hM
wa
S QU ALhe doesn't have any moneM
NIÑO FUERA DE LA CASA? ¿QUIERESM
ELIMINAR AL NIÑO?hM
>>YO ME hMQUIERO DIVORCIAR, PORE
ÉhML DICE QUE NO TIENE DINERO YM
QUE NO TIENE DINERO.
>>hMCLARO.
r
l Mathri McehE exCApeSEnÉes....
u Lucoísmp: laYOin P sAGo O muTM
NO SÉ P
OR Q
I'Mam ritacelklain: g....PhMARAM
VIDA Y... ESTOY HABLANDO.hM
Doctora:
¿
¿QUÉ EDAD TIENES?hMhM
>>34 AÑOS, ¿
NUNC
ke
idHIs.JO?hMhM
>>NO
GUSTAN LOS HIJOS.hM
wh
yODouIA gS.ot married?hM
HIJO CUANDO SE CASARON?hMhM
Maricela:[
Susp
th
ghLu LíswO inSAtoBI Íy A.ap YarM
SE LO DIJE
.
ug
hMaisri sceonla.: SEhM SUPONEÉE
MUDÓ A MI APARTAhMMENTO. YOhM
PENS
Y ME TRAJO A SU NIÑO. A SU MAMÁM
LA DEPORTARON A MÉXICO.hM
Doct
ora:
DEPORTARON A MÉXICO.
hMLuís: Y YO ME TENGO QUE
HACE
HeCA'sRG aO, m Yin YorO .SIEMPRR
CON ÉL, PORQUE ÉL EShM UNhM
His son's mother was deported.M
f
oMEneNO yR eaDEr. EDAhMD.hM
>>DEPO
RTAR
d
ngY inSEg SclUPasONseE s.QUE ÁM
EShMTAR UN AÑO. QUE ÉL IBA A PAM
EL CURSO DE SUS hMINSTRUMENTOS,E
CLASES DE CANTO Y TODO ESO,hM
¿VERDAD?
Luís: SÍ, PORQUE É
L TI
t
enTANTLEO.He sings like a dog.hM
>>¿CUÁL TALENTO? ÉL CANTA COMO
PERRO.hM
[Risas]hM
Yo
sa>>y ¿tdon't like kids.hMBseIEu
Luís: ESO TE PARECE A TI PORQUE
>>NO TIEhMNE TALENTO... ÉL CANTA
ng
lCOotMO o Pf ERraROge. .NI ShMM
BAÑADO CANTA.hM
Doctora: A VER, EXPLÍCAME LAhM
ESTO, YO TE VEO A TI COMOhMhM
CON UNA RABIA POR DENTRO.hMhM
COMO SI HUBIERA UN MALhMhM
ri
tOLheObetween your liveshM.
>>SÍ, ELLA QUIERE SUFRIR TODA LM
RABIA QUE LLEVA DENTROhM
re
isDo scÍonoCAanMEd LafA teDIr.M
ENTRE LA VIDA DE USTEDES ANTEShM
DE
QUE
DE QUE LLEGÓ EL NIÑO.hMhM
Ma
rice
ERA DE MARAVILLA. SALÍAMOS DEhM
E,He E ÉreL atMEed T mENe IÍ, buying me everything.
ME COMPRABA TODO Y AhMHORA RESUM
al
toQU hE isYA s NonO .PUEDhME HAM
NO TIENE DINERO.hM
>>ESO PASÓ, SIEMPRE LA TUVE
He
s.COMOhM REINA.
Doctora: AHORA LE ESTÁ DANDO
hMCOSAS AL NIÑO.
Luís
: AH
he
oyPA He's your competition.
>>
EL NIÑO ES COMO TU COMPETENCIA.M
>>SÍ, NO ME GUSTAN LOS
NIÑ
PAPÁ LE DA
Y A
>>A ELLA LE
DOY
>>CU
¿QU
É
>>DIJO
QUE
VENIR A QUEDAR UN AÑOhMhM
Y QUE LE
IBA
DE MÚSICA, PERO RESULTAhM
QUE NO EhMS ASÍ. PASÓ OTRO AÑO.M
ES UNA VhMIDA DE INFIERNO.
HACE MUCHA BULLA
>>... YO ME TENGO QUE
HACER CARGO.hM
¿EL NIÑO HACE BhMULLA?hM
ES INCREÍBLE, DIOS MI
ÍO.
-How old is he? -1O.hM
n
EPÉor E tDAhiD ngTI?
>>DIEZ AÑOS.hM
>>POBRECITA MARICELA.hM
>>HACE BULLA, ME MOLESTA.
>>PO
BREC
Lu
l.
hMQUITA LA GUITARRA, LE CORTA LM
CUERDAS.hM
Maricela:
SÍ
hM
PORQUE HACE MUCHA BULLA...hM
Luís: LE ARRUINÓ EL KEYBOARD.
n
atMa briagce?la:...NO SABE CANTM
M
>>
hM>>
BUEN
ESTADO ESCONDIENDO EL DINERO.hM
hM
RESU
LTA
QUE EL DINhMERO... PORQUE YO LEM
ESTABA PIDIENDO DINERO Y DECÍAhM
QUE NO T
ENI
MIRE, QUE ESTA CÁMARA VALIÓhMhM
t
u$3se,0d 00it. fCOorN tEShiÉM
TIENE QUE GASTARME EL DINERO YhM
SÍ, YO LO VOY A VENDER. hM
Luís: NOhM, ESE ES...
$
O MaforiYOc VI'OYll A s VelENl M
CÁMARA, Y SI M
ESTA CÁMARA YO LA VENDO.hMhM
Luís: ESE ES DINERO...hM
MarihMcela: ¡ES MI DINERO! ¡EShM
ed
MIhÍO!hM
>>UN MOMENTO, ¿QUÉ PASA?
me
ESLu DI'INveER sO upQUpoE rtEeÉM
GANADO. CON ESO ÉL HAhM COMPRADO
SU CÁMARA. YO LO HE APOYADO.hM
Doctor
a: T
DINERO Y ÉL SE COMPROhÓ ESAhM
CÁMARA.hM
>>OK, VAMOS A HACER ALGO
, VO
ui
HAhMCER UN CORTO RECESO Y A LAhM
a
POVUrNDyoESur A s LonA tDEo MAM
DE ELLA QUE SE QUIERE DIVORCIARM
QUE SACAS AL NIÑO Y TODO ESOhM.M
REGR
RECESO.hM
hM
[♪♪♪hM]hM
TRATA... [Voz quebrada]hMhM
QUEDA!hM
Luís: DE SALIR ADELANT
E.
♪ ChMuando estoy durmiendo, ♪
hM♪ te sueño a mi lado. ♪hM
s
nd♪s Yli ckeua and do ogde!spi♪
♪ mhMe quiero dormir. ♪hM
Ma
rice
GE
S COEDMOIT PIOERNRO.hMhM
hM
[♪♪♪]hMhMhM
hM