Tip:
Highlight text to annotate it
X
I'm really glad nothing happened to you.
Yes, me too. Marlene is still coughing, but ..
.. all in all we were very lucky.
Tell her I'll stop by later, okay?
Sure. I will. - Good. Bye. - Bye.
Tristan!
Father.
We .. we have to talk.
It's about the fire. - I know.
Elizabeth called Charlie and found out ..
.. you saved her daughter's life.
Charlie is infinitely thankful, but she will tell you herself.
That was very brave of you.
Listen, this is not right.
Ah, Tristan, no need to be modest.
I'll go inside to ask Mrs Linse to prepare tea.
First and foremost .. last night you not only saved a life..
but also yourself.
Since Marlene crashed your wedding so insensitive ..
.. we were very worried about you.
I'm sorry .. during that hard time..
.. due to my hospital stay...
.. I couldn't be with you.
Perhaps on some occasions ..
.. things wouldn't have excalated, I'm thinking of ..
.. the ruined Van Gogh, but now I know ..
.. I need not worry about you.
I'm very proud of you, my son.
And you can be as well.
Praise isn't easy to accept, is it?
That's what he says at least.
No.
And in stead of comforting him I completely overreacted.
May I? - Sure.
Yes, I don't know. It's the hormones again.
I should have been by his side.
Discuss together what we should do next.
Well, it was really hard to do.
One doesn't always respond the way one should. - He left.
I would, if I were in his shoes.
The smoke and the cold were like poison to your common cold, but ..
.. your temperature is slowly declining.
Your soup will ensure turbo recovery.
The soup is delicious.
Daddy is probably in the forest right now, chopping wood.
You know sometimes it's the only thing that works.
Please put me through to the collegue ..
.. responsible for the fire ascertainment in our stud farm?
Tristan von Lahnstein
Yes. I have to give evidence ..
.. about the fire last night.
Ah, you wanted to talk to me anyway.
(flashback) You're the best thing that ever happened to me.
.. about the witness statement, yes ..
We'll meet shortly in No Limits.
Exactly... in Medienhafen (adress).
See you soon.
... telling people you're a life saver although you are not ..
Father ..
< Subtitles late2knight >
I have to tell you something important ..