Tip:
Highlight text to annotate it
X
''Oh Shiv Shankar & Lord of the Lords' where are you? ''
Are you not hearing my prayers?
l've learnt that you're desirous of taking a test of my patience...
...devotion. Trusting your mercy l have promised to my mother...
... that l'll surely return to Lanka with you. But it seems that...
''...you are annoyed with me' and dissappeared from Kailash. ''
''lf my revered God is angry with me' my staying alive is a waste!''
''Being alive what face will l show to my mother' oh Lord!''
''l beseech you for the last time' Lord. Please appear' else l will...''
...not stay alive even for a moment.
''Please Lord' appear. Manifest your presence. ''
''Manifest yourself' Bholenath!''
''Lord' this boon of Brahma has today become a curse for me. ''
''Even when l wish to' l cannot sacrifice my life for you. ''
''Please have mercy on me' Lord! Please manifest yourself!''
''You have passed your test' Lankeshwar''
l am pleased by seeing your firm resolve and strong devotion.
''One who cannot pass in a test' cannot be a devotee of Shiva. ''
lt is my good fortune that you came & blessed me
''Now please try and fulfill my desire' Lord. ''
Please come with Mother Parvati on my Pushpak Viman to Lanka.
''Lord' why are you silent on hearing my request? ''
''Dashanand' your mother Kaikasi wishes to call us...''
....permanently to Lanka and leave Kailash.
''Therefore' we are unable accept your offer. ''
You may ask for some other boon you wish for
''Lord' my resolve is unbreakable. l will not return to Lanka ...''
''...without you. lf you do not accept my request...'''
...l too will also go on fast. and will give up my life...
.. here itself at Your feet.
''Brother Nandi' what will happen now? ''
Will the Lord go with Ravan?
''Be attentive' Whatever happens will be for our welfare only.''
Some events have happened in the past which makes it ....
...impossible for Devi Parvati to come to Lanka.
''And you know very well that without Shakti' Shiv has no life''
''Thus my coming to Lanka' without Parvati will be aimless.''
But there is a way for this.
lf this way is found then our destruction is certain!
''We will have to stop it. - What are you saying' Devraj?''
Please give up any thoughts of stopping Lord Bholenath.
Therein lies our welfare!
l am not talking of stopping Lord Shiv with force but with a plan.
''lt is impossible to stop Lord Shiv by any means' Devraj.''
''lf Devarishi was here' surely he would have found an alternative.''
''At such times' Devarishi cannot be found! l suspect his very ...''
''...loyalty towards us. - Please be patient' Devraj.''
Our welfare lies in whatever Lord Bholenath decides to do.
''Patience! What is the other alternative for us' Agnidev? ''
''Bholenath' please tell me your solution quickly. ''
l myself cannot come to Lanka. But l can donate my Atma...
...Jyotirlingh which has my complete power- Atma Jyotirlinga
''Yes' this Atma Jyotirlinga will represent my presence in Lanka. ''
''l have not understood' Lord!''
''ln Shiva worship' Linga worship has an exalted position. ''
l am happy with you. Therefore l present to you my Jyotirlinga!
''As you wish' Lord!''
''Here' Ravan. Take this Linga and fulfill your mother's wishes. ''
Wait! This is the Atmalinga which l have been worshipping...
''...since ages. Before taking it' atleast clean your hands' Ravan. ''
''As you desire' mother. ''
Do remember that you will hold this Linga in your hands till you..
''...reach Lanka. lf it touches the ground anywhere enroute' it will..''
...establish itself there only and never reach Lanka.
Do not worry. l will fly in my Pushpak Viman & reach Lanka...
...speedily. The question of this Linga touching the ground ...
...anywhere in between does not arise.
''What have you done' Swami?''
''l have given a devotee the fruit of his devotion' Parvati. ''
Don't you realise that if your Atmalinga reaches Lanka..
...Lanka will become unconquerable!
But it is the wish of Ravan and his mother that Lanka ...
...becomes unconquerable with my grace!
''For Ravan and his mother' how have you forgotten the..''
''...rest of the world' Lord? By this Linga reaching Lanka'..''
...the destruction of Ravan & his mother will become impossible
Surprising! Powerful Parvati still remembers that event till now
''Not surprising' swami. lt is a question of punishing the wicked.''
''lf crime is not punished' then improper traditions will take...''
...birth in this world. Nature's laws will become meaningless.
People will be afraid to call holy men to bless auspicious moments.
...as they might ask for a Dakshina to spoil that moment.
''l am helpless. A thing once given' cannot be taken back. ''
''Ravan's wickedness is not hidden from you' Swami. He is cruel...''
''...cruel' wicked and bad. - l told you' l am helpless. ''
''Son' Ganesh! Please come and present yourself in Kailash! ''
Please come immediately to Kailash!
Please present yourself!
''Do not worry mother. For the defeat of Ravan'..''
...not only me but whole world is ready. The result will be...
...as you wish.
lt appears that Parvati is very annoyed that l gave my Linga..
''...to Ravan - She is not annoyed with you' father!''
''She is angry with the universal Lord' Mahadev - Meaning?''
ls there any difference between me and Mahadev?
''Yes' there is. When you gave the Linga to Ravan' U fulfilled... ''
...your role as the Supreme Lord. But towards Mother Parvati...
...you are performing the role of her husband.
''Please say clearly what you wish to' Ganesh!''
l've learnt this lesson from you. One in a respectable position like
...us have to be different with different people. To present the...
...Linga for Ravan's devotion was Mahadev's duty. Similarly to..
...worry about Mother Parvati's annoyance is a husband's worry
''Your intelligence is getting sharper by the day' Ganesh!''
This is not my intelligence father but the consequece of your ...
...teaching ! Even till today l cannot fully understand the...
...mystery of your Shiv plays and its purpose.
That is very clear as welfare of the devotees is the sole aim.
''Please protect us' Bholenath!''
Please calm down. What is the reason for calling me...
''...with so much restlessness' Devgans.''
''Lord' if Ravan is successful in taking your Linga to Lanka then....''
''Please tell clearly what your point is' Devraj! ''
''Then Lanka will become unconquerable' Lord Bholenath''
But the wish of Ravan and his mother is that Lanka...
...should become impregnable!
''Lord' are you not aware of what Ravan is? Besides being...''
''...a brahmin' he is also a a cruel' dreadful demon. ''
''Devraj' nobody's feelings are hidden from all-knowing Shiv.''
He is aware of your selfishness as well as Ravan's nature
''But...- Now what do you wish to say' Devraj? ls giving a ...''
...devotee the fruits of his worship and penance unbecoming?
''No' Ganesh. To give a devotee the fruits of his worship is a..''
...basic law of nature.
''When you are aware of it' what is the reason of your anxiety? ''
l am anxious thinking about the situation of future
A person who worries about the future just does not sit down...
''...enjoying his comforts and do nothing. Like Ravan' he dwells...''
...in action and valour. - Valour?
''Yes' if by Ravan can get the Atmalinga worshipped by Parvati''
...for ages by his strong devotion can't you get permanent security...
...for heaven by your devotion and worship.
But there is no time just to please Lord Shiv by mere ...
...devotion and worship. See if you can stop the linga from ...
''...reaching Lanka. lf it reaches there' your mere worship will...''
...not be able to defend heaven
But how? Now without your help it is impossible to stop Ravan.
''lf you show some determination' the entire world's powers will...''
...be ready to help you. Even a mountain of problems will ...
...become like dust in front of you.
Proceed quickly lndra and show your dynamism.
''And yes' have faith in the intellect of Devarishi Narad. ''
''Alas' Lord took mercy & finally gave his Atmalinga to Ravan. ''
''Really' Lord Shiv's ways are truly novel! ''
''l was thinking of you only' Devashri Narad. ''
Me? Very Surprising! Even after getting the Atmalinga...
...from the Lord you were thinking about me!
''Yes' Narad. There is no better information centre than you ...''
...in the entire universe. - lnformation centre?
Has Lankeshwar any such information?
What bigger news can there be in this world than that Ravan....
...has received Lord Shiv's Atmalinga!
Go and tell the entire world that soon Ravan will become a...
....world conqueror. He will be Lord of the three worlds!
''Go and tell those coward Devatas' that the flame of...''
...Ravan will destroy them soon.
''After receiving Bholenath's blessings' Ravan will soon...''
...become more dreadful than death for his enemies.
The demonic characterestics of his mother's blood have finally...
...started surfacing with arrogance on getting Atmalinga.
''What are you muttering in your heart' Narad? ''
Nothing. l was praising your love and devotion to your mother.
How quickly have you fulfilled her wishes! Yes.
Don't consider me a fool Narad. l'm fully aware of Ur cunningness
The aim of your coming close to me this way is to waste my time
''Time is with you' Lankeshwar!''
At this time l don't need company but slaves!
''l will make the entire world bow to me. Then whether it is time'...''
''...or death' all will be my slaves. ''
''But Dashanand' Lanka is still far away. ''
''ln front of Ravan's strength and desires' nothing is far' Narad. ''
Ravan knows how to achieve his objectives.
''l present my good wishes for your success' Dashanand.''
May the Atmalinga worshipped by Mother Parvati reach Lanka safe!
Do you have any doubts in this Atmalinga reaching Lanka safely
''Time never remains the same' Lankeshwar!''
''Have you come to warn me' or has that coward lndra sent you?''
''Go and tell him' by evening the Atmalinga will be in Lanka!''
Before evening...
''You better be happy' or the result will not be in your favor. ''
''Valour? What valour should l show' & how? ''
''Lord Ganesh has said it so simply. But to stop Ravan' is ...''
''...that so easy? To me'heaven's throne appears to be shaking''
Patience Devraj. Ganesh hadalso referred to Devarishi's intellect.
Narad? He has wheels under his feet. He can never stay anywhere
But suppose we all beckon him. - What will be the use?
Devarishi lives his life according tohis own wish. He is never...
...bothered about our needs. He should'nt have been Devarishi.
''Devarishi' please protect us. We have faith in no one else but you''
Please tell us a way to save ourselves from Ravan.
Politics teaches so many colors to a man!
''Just seconds ago' you were casting doubts of my need'...''
''...and now! - Devarishi' please forgive me. Please forget what...''
''...l said earlier' in my moments of anxiety. Forgive me.''
The king of heaven is so anxious today!
lt would have been better if you had taken protection of Ravan
He surely would have taken you under him and kept you safe.
''Don't humiliate us more' Devarishi. We are ourselves...''
...afraid of his powers and strength.
''lf instead of getting afraid' you had shown some valour' ...''
...there would have been no need to come and plead with me.
''What should l do? Without your guidance' Devatas are incomplete.''
Please protect us.
Get up! Have faith in your own power. lf you all rise up...
''...together why one' you will be able to destroy several Ravans. ''
''No' Devarish. Till you tell us the means to stop Ravan in his path'''
...we will not get up from your feet.
lf you want to touch feet do that with Tridev. l am after all...
...Tridev's servants. But l have an idea to stop Ravan.
You still have that power to prepone the time of sunset!
''After that everything will go your way' Devraj lndra!''
Sunset? What will happen with sunset Devashri?
Please don't be so despondent. Ravan may be a king of demons..
''...but he is a devotee' a learned brahmin of the highest lineage. ''
''But what will happen with it' Devashri. ''
Sunset will compel him to worship at the appropriate time.
He will have to halt his journey & place his Linga at some place
But the Lord has cautioned Ravan that the Linga should not touch...
...the ground anywhere before reaching Lanka.
''ln no time' l will tell Sun god to bring in the sunset' Devarishi''
''lt is not all that simple' but you may try and see if he agrees. ''
''And if Suryadev agrees' your problems will be simplified. ''
Please protect us Suryadev Please appear!
''Protect us' Suryadev - lmpossible' Devraj lndra''
How could you ever imagine that l will leave my duty and...
...be party to your political conspiracies.
''lf at this time' you do not cooperate' then the sun will...''
...set forever for the common man and the Devatas of Heaven
''Devraj' till such time the world has the blessings of Bholenath...''
...the sun will never set for the world.
Are you not worried even a little for the Devatas?
''With the instruction of my duties' l have received from Lord''
''...Shiv' l cannot turn away from my duties for personal''
''...reasons' Devraj''
The entire creation is the play of Lord Bholenath. For me there is...
''...no difference between man' demon' animals and insects. ''
So don't expect that before time l will set for your welfare.
''Suryadev' you are yourself a Dev -No' in the Lord's creation l am..''
...merely a servant. l have never had the illusion that l'm a god.
Then will you have the temerity to disobey my orders!
lf your orders are for everyone's interests than it has to be...
...respected. But l am not bound to follow your orders if they ...
...are for your personal welfare.
''You are well aware of my anger' Suryadev''
''l pity your foolishness' Devraj. At this juncture' why don't you...''
...go and show your anger on Ravan?
''Along with Ravan' my Vajra will destroy you too!''
Vajra!
''Beware' Devraj. This is not the time for Vajra attack. This is...''
...the time to stop Ravan with intelligence and care!
''lt should not happen' that instead of stopping Ravan' you ...''
...creat problems for your existence and Suryadev's
''Without Bholenath's will' no one can destroy any one's existence. ''
Please fulfill your will to carry out a Vajra attack.
You are an enemy of the Devatas Please get out my sight soon
''With the will of Mahadev' if your wish is carried out...''
...there will be nothing but total darkness in your life.
Devraj cannot see anything except darkness even in light.
His selfishness & greed for heaven has pushed him in dark.
''Please proceed on your path of duty' Suryadev-l accept it.''
''Everything is finished' Devarishi''
Now the problem in the name of Ravan will keep hovering...
...above this world. All the avenues have closed now.
''Have you lost all your ways so quickly' lndra?''
Don't be dissappointed. Lord Shri Hari has never let..
''...you down. - But.. -Leave these ''ifs and buts''
Lanka is still far off. But now request Shrihari as Ganesh said.
Guide us to go to Vaikunth. -My job to advice and guide you..
...is over. To show cleverness at Vaikunth is now your job
Nobody is ever dissappointed at the doors of Lord Vishnu.
''Protect us' Shri Hari Please save us. ''
''l am not ignorant of your problems' Devganas''
Prevent this Ravan who'll create havoc in the world in the future.
lt is very necessary to stop Ravan to protect Devi Parvati's...
''...curse and Ganesh' promise. But -But what' Lord Vishnu? ''
Use of power is impossible on Ravan who is holding Atmalinga...
...in his hand and we have to only use our intelligence for that
''But how? Lord Vishnu. -By going on the path' given...''
''..by Devarishi Narad. Besides my help' you have to seek...''
...Lord Ganesh's grace. No one else except Shri Ganesh has...
...the intelligence to take the Atmalingh from Ravan.
Sudershan Chakra!
''Rest assured' Devatas. Mother Parvati's wish will be fulfilled''
''Hail remover of problems' Lord Ganesh!''
How has this sudden darkness come?
Today Ravan is looking perplexed!
How has the evening come before time?
Whilst travelling one does not keep track of time.
Evening is as per schedule. But why is Ravan anxious?
Don't you know that my father and grandfather are both very...
...revered brahmins. Having been born in such a distinguished...
''...brahmin family' since my childhood it is my rule that...''
...l pray at sunset and sunrise.
Rules for praying also.
''Yes' Devarishi. lt is only due to my prayers that Ravan has been..''
...able to obtain this Atmalinga!
Then what are you thinking? Follow your rules!
But how? l have the Atmainga in my hands!
But it is essential to complete the prayers also. lt is due to...
...your prayers that you could please Bholenath.
As per Lord's directions l cannot keep this Linga on the ground.
Will you help me?
Till l finish my prayers you will have to hold the Linga like this.
Oh no. How am l so graced that l can hold His Linga in my hands.
''You have dared to disobey Ravan. When time comes' l will...''
...punish you properly - lnfact your time has come now!
''Pushpak' please land below!''
''Grazier' please come near me. -Coming !''
lt is my fortune that King Ravan has landed on this ground.
''Grazier' it is time for my evening prayer. Till such time l finish ...''
''...my prayers' hold this Shiv Linga in your hands like this.''
No. You are a very big devotee. l don't know how long you will...
...continue your prayers. l have to take my cows to the village
Why do you wish to die? Listen to my orders!
l know that you are of a very short temper!
''Then hold this Atmalinga! - lt is very heavy' King Ravan.''
l am just a small child. l will not be able to take care of it.
Careful! The Linga should not touch the ground!
''lf this Linga touches the ground' l will not leave you alive.''
''Take it back' King Ravan. l will not do your job. ''
''l am doing your work' & on top of it' you're showing your anger.''
''l will not be able to do it' take care of your Linga!''
''All right' l won't be angry now But don't let the Linga touch...''
...the ground. l will reward you then
''Have you seen the play of Lord Ganesh' Devraj? How long will...''
...this grazier keep holding the Linga in his hands.
''King Ravan' please take charge of your Shiv Linga. ''
lt is beyond me to take care of this Shivlinga
''King Ravan' this Lingh has become heavier.''
lt appears as if l will sink into the ground with its weight.
''Are you listening' King Ravan? l cannot take care of it. ''
''King Ravan' l cannot hold this.''
His prayers don't seem to finish. Oh! King Ravan!
Hail first to be worshipped Lord Ganesh!
Don't hail Lord Ganesh so loudly or else Ravan will suspect.
''Please pardon me' Lord Bholenath. ''
No!
''Where have you dissappeared' leaving the Linga on the ground?''
l will not leave you alive. l have the strength of many arms
l will just lift this Atmalinga and take it to Lanka.
''Mahadev' you are responsible for my bad condition today!''
You will not be unaware of the trickery of these Devatas
''Why have you played this trick with me' why? ''
The credit of establishing this Linga of Lord here goes to ...
...Lord Ganesh and Shri Hari Vishnu. We should express...
...our thanks to them.
Hail first to be worshipped Ganesh and Shri Hari Vishnu!
Please except our heartfelt thanks!
This Atmainga henceforth will always keep this area sacred.
''With grace of Lord Ganesh' the world is free of fear of Ravan. ''
Whoever sees this holy Linga will be freed forever from fear
This Atmalinga which will free the world of fear will be...
...famous for ages as Vaidyanath Shivling
This Linga here is proof of Ravan's devotion and worship.
We will also have to worship Lord Shiv to give his divine...
...light to this Atmalingh which was worshipped by Ma Parvati
Lord Shiv! We devotees are impatient to get your presence.
Please give your divine light to this Atmalingh for World welfare
''Please appear' Lord Bholenath. ''
Hail Lord Shiv Shankar! Hail Vaidyanath Jyotirlingh
''Whenever Shiv devotees have called Him in distress'...''
...Lord Shiv came in the form of Jyotirlingh
lmmortal and unconquerable Lord Shiv Shankar !
''When Shiv gave his presence to Ravan along with Parvati' He..''
''...told Ravan to ask for a boon' being pleased with his devotion''
''Ravan in reply' requested Lord Shiv to come with him to Lanka''
Lord Shiv said that is difficult & told him to take Linga to Lanka.
''Hearing this promise of Shiv' the demon king smiled. This...''
...Atmalingh is called Vaidyanath Shivlingh
Whole world resounded to this praising song of Vaidyanath...
''...Shiv who relieves us from fear' form and difficulties.''
The tradition of Kamaryatra in Shiv worship started with this...
''...Jyotirlingh. ln Lanka' ignorant of the situation' mother Kaikasi...''
...is decorating Lanka city with flowers and garlands.
''Devi' do you see him? ''
''Wicked fellow' has your work finished? ''
''Pardon me' l have been working since morning & got tired as''
l am an old man! - Did you hear that?
''This man is old and is not fit to work anymore- Order us' Devi''
Do you remember what our Dashanand Ravan had declared
''Yes' Devi. He had said that the prisoners who become incapable...''
...of working should be put in prison for Kumbhakaran's food.
''No' Devi. Give me one more opportunity. l will work faster. ''
Please forgive me! - There is no place for ...
...any apology in Lanka. - Give me one more chance.
What are you waiting for? Pick him up and put him in...
...prison which keeps humans as food for Kumbhkaran's diet.
Come!
''Hear me. lf the work is not done in one hour' you will all be....''
...sent to prison as fodder for Kumbhakaran's needs.
Beware! Queen Mother Kaikasi is coming!
Please pardon us! Protect us!
''Yes' Queen Mother!- Have these prisoners not completed their job''
''The work will be over in one hour' Queen Mother!''
One hour? We don't have that much of time!
''Vimbha' where is your sword? - lt is in my room!''
Then this month's salary will also be given to the room!
You are the security head of this place. Don't you feel ashamed...
...in giving such replies?
Go! Get your sword immediately. lf the Aryavrat prisoners don't...
''...finish work in half an hour' give them the death penalty. ''
''As you desire' Queen Mother!''
''Lord' listen to the condition of your devotee. Open your eyes!''
Hail Lord Shiv Shankar!
Wicked Devatas tricked me but you did not help your devotee
''lf your Atmalinga does not reach Lanka' Mother Kaikasi will be...''
...unhappy. The word given by Ur devotee Ravan will be unfulfilled
You alone are solely responsible for what has happened!
''When my divine Atmalinga was with you' where was the need...''
...for you to do evening prayers? You yourself got deceived.
lt is the result of your own over greed
''lt appears' you do not have faith in my mercy''
''Lord Shiv' you are all forgiving. Please pardon me' and ....''
...give me the divine Atmalinga again.
lmpossible. My Jyotirlinga is not some ordinary linga. Only very ...
''rarely in between many ages' it's given to my most devout devotee''
l had already cautioned you that if my Atmalinga touches...
...the ground it will establish itself there only. lt has been...
...established in the ground without proper traditions.
Now nothing can be done. You will have to suffer the ...
...consequences. - No. Don't give me this punishment.
Just think of my mother Kaikasi Hearing that Atmalingh is not...
''...reaching Lanka' her joy will be destroyed! Her heart will stop''
Your mother was not born to die of heart seizure. But certainly..
What reply should l give to her? -You have made the mistake.
You only decide what reply you should give to your mother.
Beautiful. Very beautiful. These slaves have done a good job.
''Bimbha! - Yes' madam. ''
Give the slaves whatever food they wish for one week.
''As you desire' Queen Mother!''
''Salutations' Mother!''
''Kaikasi' is there any fresh news of Ravan's arrival? ''
l got news before two days. Ravan has received Atmalinga...
...worshipped by Devi Parvati and has started towards Lanka.
''But brother should have been here' by now mother!''
l have not the slightest doubt of the safe arrival of Ravan with...
''...the Jyotirlinga' Vibhishan. For he is my son' unlike you...''
...who is the son of that coward Visharwa.
''Mother! - There is no need to be surprised' Vibhisan. ''
This decoration is proof of that faith l have in him that...
...Ravan is shortly going to reach Lanka with the Linga!
l just cannot believe that such worderful flower decoration...
...can be done by these wicked Arya slaves.
You are not aware. Nobody can match their ability to decorate...
''...and beautify in earth. - Truly said' dear sister. ''
See father. Lord Bholenath's sacred Atmalingh will be
...established in this sacred place - Beautiful. Very beautiful.
''When Atmalinga comes to Lanka' l won't be worried about either...''
...my son or Lanka. Now no enemy will dare to look at...
...Lanka. And Mother Parvati's curse will also be removed.
Pardon me mother. The Atmalinga has not yet arrived in Lanka
There is no place for forgiveness in Lanka. lt would have been...
...better for you to leave your *** culture in your father...
...Visharva's hermitage itself before coming to stay in Lanka
l have told you that l don't have any doubt regarding the...
...arrival of Atmalinga in Lanka
''l don't have any desire to stay in Lanka. But'...''
''But what' Visharva's son Vibhishan?''
''Hadn't Brahmadev's boon held me back' l wouldn't have stayed...''
...in Lanka for a moment. -Which boon you are talking about?
''After granting the desired boon to three of us' Brahmadev had...''
...told us that till there is love & affection prevalent among three..
''...brothers' no power in the world can cause any harm to us''
Hail Queen Mother
The chief of the spies Mahavikat is desirous to meet you
Bring him here immediately
What news are you carrying? When will King Ravan arrive...
...here with the Atmalinga?
Our spies have the information that King Ravan has secured...
...the Atmalinga after pleasing Lord Shiv with his...
''...devotion. But' -But what' Mahavikat?''
lt seems King has gone to a different route with Atmalinga
''lt seems' that he has lost the way''
How can my son lose his way? lt's impossible.
lt seems the spies of Lanka have forgotten their duties
''lt's not like that' King Mother -l had ordered you personally...''
...to keep me informed about every step of Ravan
While leaving Kailash after securing the Atmalinga...
''...the speed of his Vimaan was so much that' ...''
When you can't keep an eye on just a Viman then how will...
...you keep your eyes on Lanka? How will you keep the king...
...informed about the movement of demon enemies?
You are worthless. Vigamba...
''Pease order' King Mother -Put him to death instantly''
''What will happen now' Keykashi?''
''You are responsible for this anxiety' Father''
You ran away like a coward leaving Ravan in the mountain
''Not like a coward' but l had come here to gather the...''
...demon army for Ravan-Then why didn't you return and go?
Because you yourself told me that Ravan had been able to...
...please Bholenath after the battle
This seems to be a great conspiracy by the devtaas
Devtaas seem to have lost their love for their lives...
...that they are trying to plot against Ravan
''Queen Mother'''
l am seeing a glimpse of Ravan's Pushpak Viman
l have seen a glimpse of the Pushpak Viman towards...
''...the sea in the East direction. But'''
But what? -But it's having a very slow speed. lt's hard to...
...determine when Lankeshwar is ordering the Viman to change...
...its movement which can be run as per own wish
''lt means' my son has become successful in his mission''
What's the use of excitement for the one who is holding...
...the Atmalinga of Lord Shiv?
''Vimbha' -Please order''
Make the spisters of Lanka shower flowers on the Linga...
...from the main gate of Lanka till here and play auspicious...
...music & song. All demons should start dancing & singing...
...by wearing their traditional dresses
And Aryavrat's prisoners should hail for my son Ravan
''Hail Heaven's King' Devraj lndra''
''Devgan' l am very delighted today' as we have been able to...''
...put a halt to the speedy rise of Ravan.
''Devraj' had the Atmalinga reached Lanka' then Ravan's...''
...Pushpak Viman would have decimated the entire worlddmwould nloe
My delight is arising out of the fact that the pleasure l am...
''...feeling at Ravan's defeat' l can't put them in words''
May the glory of Devraj be prevalent for ever
''What news are you carrying' Doorkeeper?''
''Devraj' the powerful king of earth & your friend Marudutt...''
...is desirous to meet you
Go and please let him in with due respect -As you order
''Please come' King''
''Salutations' Devraj lndra''
''Friend Marudutt' l am quite delighted to see you here...''
...on this happy occasion -l know the reason behind...
''...your delight' as the entire world is feeling happy...''
...because of your delight -Please have your seat
''Before having a seat' l would like to invite you for a function''
lf l have your permission may l present the request to you?
''Of course' please come''
To make the celebration of for Devraj's delight arising...
...out of Ravan's depression as he failed to take the...
''...Atmalinga to Lanka' l have decided to conduct...''
...Maheswar Yagna on Earth. -Great!
Devguru Brihaspati himself will be the conductor in this Yagna
''Arranged with the aim to please Shiv' l invite U all for the Yagna''
l am blessed to have your invitation. We'll all come there
The end of our enemy demons is definite
The decision of conducting of Maheswar Yagna will surely...
...result in the end of all enemies of devtaas
That's impossible! This is not Lord Shiv's play but the...
...conspiracy of demon enemy devtaas
They were finally able to defeat you
''What are you saying' Mother? -l am saying the truth''
l am ashamed to call you as my son. Today not your...
...valour but my motherhood has been defeated
l have got whatever l have desired till today
But today you have put a halt on all my future plans.
''Your failure has put a doubt not only on me' but also for...''
...Lanka's future. -l have been touched by failure for...
...the first time ever -But l am never going to forgive you...
...for this failure of yours -Mother
You had attained a great success by earning the Atmalingh...
...worshipped by Mother Parvati from Lord Shiv. But because...
''...of over confidence in yourself' you couldn't recognise the...''
...conspiracy of the enemies
Please forget whatever has happened as a nightmare
That's impossible. l can never forget today's incident
You have finished the aim of my life by being defeated in the...
...hands of coward devtaas & their conspiracy
How can l forget the subject of taking revenge against devtaas?
''Keykasi' -Let me finish' Father. lf l don't speak today then...''
...the demon clan will never forgive me
The future will point me as guilty of giving demon culture...
...to Ravan & Kumbhakarna despite being Sage...
''...Visharva's sons. But had Ravan been successful today'...''
...the future would have been in my control
''lt'll be good to forget about it' Mother''
Do you know the meaning of forgetting it? -No Mother
My revenge will never be completed now
The future of the demon clan will be bleak
Please don't speak like this -Then what should l speak?
You are asking me to forget about the incident
But can your grandfather Somali forget the terror of the devtaas?
Can l ever forget my revenge on the devtaas despite...
...staying in Visharva's hermitage?
Can the demon clan ever forget what a low life they have to...
...live for these devtaas?
''Enough' Mother. Please stop this topic here itself''
''How can l stop it' Son? Because l know that this is the beginning''
...of our ruin. Had Bholenath's Atmalinga come here...
...Lanka would have been neutralized of Parvati's curse
Lanka would have become a great land. You could have...
...become the Lord of Three Worlds & all the conspiracies...
''...of the devtaas would have been defied' but'''
lt's better to be dead instead of living this life of failure
''Bimbha -Please order' King Mother''
l'll sacrifice my life here & now
Make arrangements for my pyre
''No' Mother. Please don't do this. -l am your mother' Ravan''
Your grandfather Somali knows it very well that once l take...
''...a vow' l complete it. Didn't you hear my order yet' Bimbha?''
''Don't be so stubborn' Daughter. Anger & stubbornness are...''
...the first step towards death -l am not afraid of death
''After my death' my soul will be pining for rise of demon clan''
''Mother'....''
Are you seeing the desolation in Lanka?
lt appears as if Lanka has been turned into a graveyard
''Are you seeing the same as me? -Yes' Varundev''
But whose pyre this can be?
Who else other than Lankeshwar Ravan?
This is Ravan's mother Kaikashi. Why is she commiting suicide?
''The world won't forget this date' instead it'll be...''
...always be remembered
The mother has committed suicide for her son's failure!
''Mother' it's not in my nature to ask forgiveness''
But l am asking for one more opportunity today
''l'll do as you say' Mother Please don't commit suicide''
''l have always trusted you till today' Ravan''
Please trust me today also
l promise you that l'll do whatever you say
''Give one more thought on your promise' Ravan''
''There is no need for it' Mother. l have already taken the vow''
The inaugural time of Maheswar Yagna organized by King
''...Marudatt is going away' Devraj''
''Agnidev' the inaugural time will come again. But it is essential...''
...to view this now
You will have to conquer over the world in a specific time
You will have to bring the throne of Heaven & Earth to my feet
You will hold the devtaas as captive & make them...
''...serve me -lt will be like this only' Mother''
There is no need to specify the time to me. l will start off...
...my mission to conquer over Earth & Heaven today itself
''Are you pleased now' Mother?''
Hail King Mother Keykashi and King Ravan
''What will happen now' Devraj? -l'll have to reach Heaven...''
''...immediately -No' Devraj. lt's not proper to change the...''
...plan to attend the Maheswar Yagna
Lord Bholenath will be annoyed with this
Bholenath! This Ravan is the result of his grace only
Please be calm. lt's not proper to get anxious
Then what should l do? - Make Bholenath get pleased with...
...Marudutt's Maheswar Yagna
Alright. lt will be proper if you think so
''But Agnidev & Pavandev' both of you proceed towards Heaven''
''As you wish' Devraj''
Hail Lankeshwar Ravan
Who are you? Why have you come to me?
''King' this is Netherworld resident demon Havyasur -Havyasur?''
This Havyasur has eight great powers in him
l wish to appoint him as the chief of Lanka's spies...
...after the death of Mahavikat
Are you a Rakhsas or an demon?-l am a demon
But l have special affection for the Rakhsas -What's the reason
''Because the aim of Rakhsas' Asurs & Daityas aim are same''
And that is the defeat of wicked devatas & winning over 3 worlds
And no one other than you can fulfil this aim today
ls there information to help me in my mission now?
Devraj & other Devtaas are not there in Heaven at present
''Meaning? -They have all gone to King Marudutt's place' Ushirbig''
But why? -Because lndra's friend Marudutt has organised a...
...Maheswar Yagna to celebrate your failure in taking Atmalingh
Devraj & other devgans are present in that function now
How dare that humble creature on earth do such?
l'll grill him like a particle
''Soldiers' now our mission will start from Marudutt's kingdom''
Turn his glory & wealth into dust
We will finish the existence of Ushirbigh
Hail powerful Lankeshwar Ravan
''Hail queen Mother -Tell me about King Ravan's mission' Bimbha''
The spies have carried the information that King...
...has given up the decision to attack on Heaven -Meaning?
Please don't be excited. As per Havyasur's information...
...Devraj lndra & other Devgans are not present in Heaven now
Meaning they all ran away being scared of my powerful son?
lt seems to be so. But spy Havyasur has found out the...
...place where Devtaas are hiding
Where are the coward devtaas are hiding now?
King Marudutt has organised a Maheswar Yagna in his kingdom
And the coward devtaas have gone there
''ls Ravan going to that place? -Yes' Lankeshwar is leading...''
...the huge demon army towards Marudutt's kingdom
''Coward devtaas' now nobody can save you from Ravan's army''
''Mandodori' l was anxious about your well being. Are you alright?''
Don't you have faith on the strength of Ur powerful husband
Do you have any doubt on Ravan's victory?
The question is not of doubt and faithlessness
lf not so then why are you sad? Why are your eyes soaked with...
...tears? You need to be in a delightful mood at this time
What's the need of all these missions? Why these wars?
How can this question be asked by Lankeshwar's wife...
...and my daughter in law? lt's very surprising!
The feeling of cowardice taking shape inside you may prove...
...fatal to the demon clan
The son carries the effect of his mother. The destructive & fierce...
...spirit that Ravan is having today is the result of my culture
But what is the need of this destructive & fierce spirit?
Can't anyone lead his life like brother-in-law Vibhisan?
He is also your son -Don't utter that coward's name
He is defintely my son. But he doesn't have my culture in him
''Do you know the reason behind it? -l don't know' Mother''
Because when it was time to enthuse my culture in him...
''...l was busy in enthusing the same to Ravan' Kumbhakarna...''
...and Surpanakha. l couldn't give time to Vibhisan
''And by taking advantage of this' coward Visharva enthused him...''
...with his own culture -But he is your husband
''No' he is not my deserving husband''
He was just part of my father's plan & became my husband
''Mother' -Don't be surprised to hear the truth''
''ln order to get a son like Ravan' l got married to that coward''
''But why' Mother -lt's very essential for you to...''
...know the reason behind it because you will become...
...the mother of Ravan's son in a few days
Then this answer of your question has to be given...
...to your son as his foundation
''l am myself eager to know the answer of this' Mother''
The reason of the revenge motive is the deceit of the devtaas
''After the creation' the powerful demons occupied all over world''
The leader of devtaas was deceitful Vishnu
He had his right over all the wealth of demons by cheating
What happened after that? -So that the demon clan never...
''....rise again' Vishnu killed his prime devotee Prahlad's son...''
...Virupson on lndra's inspiration mercilessly
And made the devtaas drink the nectar during charning of ocean
He cut the neck of powerful demon Lieutenant Rahu...
...with his Sudarshan Chakra
The revenge motive has taken birth because of the deceit...
...of devtaas & Vishnu
lt's proper to punish the wicked ones for their wickedness
Please be assured. This fierce revenge motive will be...
''...put in Ravan's son in a more dangerous form' but'...''
Be sure about Ravan's victory. l don't have any respect for that...
...coward Visharva. But l have full faith on his astrology
''As per his predictions' Ravan will surely become the...''
...conquerer of the world -Queen mother...
''lt's time to feel delighted. Seeing you delighted' the minds...''
...of the demon ladies will be filled with strength
There is no chance of being depressed after getting...
...your guidance. Lankeshwar has Lord Shiv's grace with him
Har Har Mahadev
Hail Kailashpati Mahadev Shiv
The reason behind your arrival here is not unknown to me
But what's the reason behind your anxiety?
''Bholenath' after securing your grace the trouble named...''
''...Ravan is towering over the world. Hence' l am anxious''
lt's determined from the first day of creation that the devotees...
...should get the fruit of their devotion.
Ravan has pleased me with his devotion. He has secured many...
...boons from Brahmadev after doing hard meditation
''But Ravan' who used to perform the duty of devotion is...''
...set on a mission to conquer over the world
The entire world is terrified because of this mission of his
Won't it proper to halt Ravan at this moment itself?
Ravan has earned a lot of virtues with the help of...
...his devotion. Until the pot of his sins fills up..
...all the efforts to halt him will become futile
''But Bholenath' till the pot of his sins are filled up he would...''
...crush the entire world under his feet with his powers
Ravan is just a medium. -Meaning?
You are not unaware of the fact that this universe is just my play
''l am well aware of this truth' but' -Speak unhesitantly''
''lf any questions are left in your mind' then the world will never...''
...be able to find the answers ever in future
What relation does your plays have with Ravan's war & rise?
There is direct relation between my plays & Ravan's rise
''How is it so' Bholenath?''
''After securing powers from Tridevs' persons like Ravan...''
...punishes all those beings who have earned sins in their...
''...previous lives -But even Nandi was also'...''
''What sin did l commit in my previous life' Lord?''
''Try to remember the incident' when you promised me that...''
...you will be awake continuously But you couldn't keep...
...that promise. lsn't it a sin not being able to keep a promise?
''Sure' Bholenath. l repent for that incident even today''
''There is no need to repent anymore' because you have...''
...received the punishment for breaking your promise...
...by being defeated in the hands of Ravan
lsn't even Nandi free from this Law of Nature?
''Not only Nandi' even we Tridevs are bound by this Law of Nature''
''At the time of Creation' l was worried about one thing...''
...that the protectors should not turn destroyers
''You are great' Mahadev. How you make the sins of your...''
...devotees earned out of ignorance get destroyed so easily
''But in front of Ravan' all including Lokpal' Dikpal...''
...and lndra are terrified. Did they earn sins in their previous births
There is no need to be afraid of Ravan if they haven't earned...
''...any sin. On one hand' lndra attained Heaven's throne...''
''...after earning virtues' and on the other' he went on...''
...committing sins out of his pride in becoming the lord of Heaven
lndra is bound to be defeated in Ravan's hands
''But before that' watch the result of Ravan's mission...''
...in the kingdom of King Marudutt on earth
''As per Lord Shiv's order' while Devarishi went to see the...''
''...result' he was taken aback in seeing the devtaas taking...''
''...disguise in fear of Ravan' where Devraj took the disguise...''
''...of a peacock' Yamraj of a crow' Varundev of a duck...''
...and Kuber took the guise of a jackal
''By obeying Devguru Brihaspati's advice' Marudutt surrendered...''
...in front of Ravan and Ravan's demon army started terrrible...
...human-killing there itself and claimed their rights on...
...the enormous wealth and properties on Ravan's orders
Being delighted after getting the information of Marudutt's...
''..defeat' Ravan's mother Keykashi said while offering flowers...''
''...to the Shivlingh' ''l and my son Ravan has been blessed... ''
''...after getting your grace''
''Salutations' Mother -Welcome to Shiv's temple' Mandodori''
''Bimbha' there should be a celebration in Lanka...''
...for Lankeshwar's victory over King Marudutt
And all the residents of Lanka should brighten their houses...
''...by lighting lamps -As you wish' Queen Mother''
ln which direction is King's victorious mission moving now
The detailed information about their next direction is still...
...unknown after they claim their rights on the enormous...
...wealth & property there
Get it soon. l should be informed about Lankeshwar's mission...
''...every moment. Leave now -As you order' RajMata''
''Hail powerful King Lankeshwar Ravan' ''
''Hail rescuer of demon clan' Rajmata Keykashi''
Har Har Mahadev
Hail Kailashpati Lord Shiv
lt's apparent from your arrival in Kailash that a mountain...
''...of questions have taken shape in your mind' Narad''
''Not a mountain of questions' but the greed of your darshan''
''But'... -Why have you become silent after saying but?''
l am surely having a question in my mind after seeing the...
...system in Kailash -Speak your mind clearly
Nobody's mind is hidden from you as you are omniscient
''Your mind is having a question regarding Devi Parvati' Narad''
''That's true' Bholenath' as Mother Parvati is not seen in Kailash ''
But her name is been hailed for as before
lt is not neccessary that Goddess of Power...
...Mother Parvati should be visible in her form always
''lt's impossible for Narad to understand your language' Lord''
Please appease my curiosity with some simplified words
''You' who is always eager to get into the gist of the matter...''
...should now tell me about the relation do l have with Creation?
''What are you saying' Lord? You are present in every particle'''
...living or non-living in the entire universe. You are the base ...
...of Creation. This entire world is your play only
And what's the relation of Shiv's Shiva with the creation in this...
''...world' which is a play of Shiv?''
The same as Shiv. You have only given us this knowledge...
...that Shiv & Shiva are incomplete without each other
''When Shiv' being completed with Shiva is present in every particle''
''...of the Creation' where will Shiva be then?''
She must also be in every particle of the Creation
Then why are you so worried with her physical form?
''The feelings of love' affection & mercy which is there in every...''
...being in the universe is being symbolised by Parvati only
lt's a matter of surprise if a prime devotee like you...
...gets worried in not seeing her in her physical form
''Like the mother of a child' Goddess of Power resides...''
...in every particle of the Creation.
Search for your mother in your mind rather than in outside world
She will make you grateful every moment with her darshan
My life has been blessed after getting the knowledge of...
''...form & formlessness from you. But' Bholenath'''
Again but? Don't ask any more question with the help of...
...your cleverness and acting
Please don't say like this. My current question is not new
You had come to Kailash with a question related to Lankeshwar
''But in giving a focus to your acting skills' you raised a...''
''...question about Parvati. -Bholenath' you are not...''
...unfamiliar with my restlessness. Please don't...
...be angry with me
''lt means' you won't depart from Kailash wihout informing me...''
...about Lankeshwar's world conquering mission
How can this humble devotee of yours dare to inform you...
''...about anything to you' when you are omniscient?''
l had come here just to appease my curiosity
What curiosity do you have regarding Ravan's world conquer?
''To save the life of his agressive mother' Ravan promised her...''
...to conquer over the entire world. lt's not hidden to you...
...how this promise is filled with dangerous possibilities
We are also anxious in finding ways to protect the world...
...from the anger of Ravan -Narad only asks questions...
''...and you have started to think about solutions also now' Nandi?''
''Entire world is present in you. So it's quite natural for Nandi'...''
...who took birth from your part to be worried about the world
''lf l have said anything improper' then'''
One who is influenced by Narad can never speak improperly
''Bholenath' even l am taken aback by seeing the terror that has...''
...been spread by Ravan and his army in Marudutt's kingdom...
...after making his Maheswar Yagya a failure.
Till there was virtues of devotion left in him...
...Ravan was my medium. But now by torturing innocent...
''...people' he has started to fill his pot of sins''
''Bholenath' l just came to know that Ravan is going to attack...''
...on Heaven with his powerful son Meghnad
You are getting so terrified with Ravan's mission to Heaven...
...that even Devraj lndra himself is not so terrified
But if you work more with thinking than with...
''...worries' then both Heaven and Devtas will be from Ravan''
But how will l work with thinking?
lt's impossible that you don't know the meaning of the same
l want to mean that think seriously and find such a way...
...by which Ravan's mission to conquer Heaven is diverted...
...to another direction. My best wishes are with you
Hail Lankeshwar's son powerful Meghnad
''Salutations' Grandmother''
''Salutations' Mother''
May you be the prince of a great empire like your father's
May you live forever
l was sent by my father to conquer all the states...
''...in the north direction. With my victory' my father's mission...''
...to conquer over the world is completed
l am really very much delighted to know about your victory
Hail Lankeshwar King Ravan
Hail powerful prince Meghnad
l have made all the kings of the northern part captives...
''...and have brought them to be at your service' Grandmother''
Send them all to the prison
''Daughter in law' you have made me so delighted by...''
...putting such a fierce spirit in your son Meghnad
''Hail Rajmata. The chief of intelligence' Havyasur...''
...seeks permission to meet you
Bring him here immediately -As you order
''What news are you carrying' Havyasur''
Lankeshwar King Ravan has made a move towards Heaven...
...after defeating Marudutt
That's a great news. Has he sent any other news?
''Yes' Rajmata. He has told that his son' Prince Meghnath will...''
...accompany him in his mission to conquer Heaven
''Grandson Meghnath' -Please order''
lndra & other Devgans have insulted me many times
They have tried to show their insults & indifference to me
This is the best opportunity to punish them. Go & join your...
''...father -As you order' Grandmother''
''May you be successful in your mission' Prince Meghnath''
l didn't expect this kind of behaviour from you
l had sent my son on a world conquering mission after...
...making him take a vow. And you even hesitated to...
...give blessings to your son
Meghnath had come back from a long venture only a few moments
''...ago. lf he had taken some rest' -Don't you know that...''
...for demons the victory in a war is rest itself
''There is no place of resting' after the sacrifice l have...''
...made by marrying a poverty stricken priest for the...
...upliftment of the demon clan
Please forgive me -There is no need for that. Go & pray to...
...Lord Bholenath for your son's & husband's victory
Lankeshwar Ravan is the agent of death for the devtaas
''He is the Heaven' Earth and Netherworld himself''
Hail Lankeshwar Ravan
''Hail Heaven's king' Devraj lndra''
''Devraj' Devarshi Narad has appeared near the Pushpak...''
...Viman and the advancing demon army
Narad! He is an opportunist. He must have gone to befriend...
...Ravan seeing Ravan's possiblity of winning over Heaven
''Swami' anger destroys one's conscience. lt doesn't suit...''
...you at all as you are the Lord of devtaas
lt may be possible that Devarishi will divert Ravan from...
...conquering over Heaven -The arrival of Devarishi...
...near Ravan is surely an indication of a new incident
We should immediately go out to the sky & listen to the...
...conversation between Ravan & Devarishi
''Devraj' please don't doubt on Devarishi's faithfulness''
He is a great well wisher of devtaas
''Devarishi' why have you come on my way to conquer over Heaven?''
How can Ravan help you?
''l am very much pleased with you' Ravan''
You are even greater than death for your enemies
''l am very much satisfied with your warfare & valour' but'''
But what? Please speak unhesitantly. You have pleased...
...me by praising my valour. -As per Brahmadev's boon...
...you are even immortal than these devtaas. Then why are you
...getting delighted in killing these innocent human beings?
''The beings on earth are mortal' so they are already dead''
What will you get by killing these humble creatures?
Ravan has established his empire on the seven islands on Earth
That's why Ravan has come to conquer over Heaven now
There are only two things that you are quite famous for
''What are they? -They are' firstly' Sage Visharva's son...''
''...Ravan is very learned and secondly' Keykashi's son...''
''...Ravan is very powerful and undefeatable. But'''
What do you want to speak? -But your mission on Heaven...
''...is without any obstacles. Therefore' your valour...''
...will be ashamed -Narad
Don't be angry. Those who have already been defeated by you...
...or those whom you are going to defeat are some or the...
...other way as per the Law of Nature bound by death
Meaning? -After winning over Suryadev's son Yamraj...
...you will be free from the fear of death
You didn't ask for the boon of immortality from Brahmadev
''But after defeating Yamraj' you will anyway get the boon''
l used to regard you as the well wisher of devtaas. But you...
...have made me delighted by talking of my benefit
l am also a Shiv devotee like you. So l am a well wisher...
...of all Shiv devotees.
''Demon army' halt our mission towards Heaven''
lnstead we will go to Yamlok now to kill Yamraj himself.
Hail Lankeshwar Ravan & Powerful Prince Meghnath
''Devarshi' my powerful son doesn't need any introduction''
He has established my empire with his extra-ordinary valour...
...all over the earth
''Salutations Father' Grandfather Uncle and Devarshi Narad''
''By your grace' your son Megnath is capable of defeating...''
...Devraj & other devgans all by himself
Please order me so that l can make lndra captive now itself
l am not ignorant about your valour
Have you heard my son Meghnath's enthusiasm?
Meghnath is really the agent of death for his enemies
''Lankeshwar' don't you want to accept my advice of...''
...defeating Yamraj and securing immortality?
l have already taken the decision to put an end to the life of...
''...God of Death' Yamaj. Now even my powerful son Meghnath...''
...will also join my force in fighting against Yamraj
Please don't do such a mistake. Only the valorous & powerful...
...like you can only come back alive from Yamlok
Don't put Meghnath's life into trouble by sending him to Yamlok
''Do you consider me as a coward' Devarishi Narad?''
''You are the definition of valour' Meghnad. The beings in the...''
''...world are trembling with fear for your valour. But'''
''But what' Devarshi? Father' l'll go to Yamlok all by myself...''
...to prove my valour
''No' l'll also go with you to Yamlok''
''Lankeshwar' it should not happen that your learned mind...''
...dies with your arrogance before it reaches Yamlok.
l have now full faith that you are a well wisher for demons
But why are you preventing Meghnath from going to Yamlok?
''Except you' no being born on the mortal world except you can...''
''...enter Yamlok while still alive Then' coming back from there...''
...is a far reality.
l have told you what was truth. Now do whatever you wish
Please wait for some more time
''l'll go to Yamlok alone. Megnath' you go back to Lanka...''
''...with the huge demon army -No' father' how will l face...''
...Grandmother Kaykashi if l go to Lanka without winning over...
...the entire world?
''Meghnath' instead of going back to your grandmother...''
...go to some secret place in Lanka and worship Agnidev...
''...to secure divine powers' so that you yourself become...''
...capable of conquering all over the world.
''Meghnath' Devarishi is the well wisher of demons''
Consider his advice as orders and start worshipping Agni...
...by going back to Lanka. Leave now.
l'll proceed towards Yamlok all by myself.
''Let's go' Pushpak''
''Bholenath' l have acted after thinking rather than worrying......''
...as per your order. Please have such a play now that...
...Lankeshwar Ravan doesn't remain alive after...
...being beaten up in the hands of Yamraj
''Devarshi' please forgive me. l began to regard you as...''
...enemy of Devatas out of my ignorance
There is no need to seek forgiveness. lt's in your nature...
...to act as ignorant despite knowing everything
''Please forgive me. You'll have to forgive me' Devarshi''
''lf you want to ask forgiveness' then go & ask for it from...''
...Bholenath. Because Ravan will come again to attack Heaven...
...in a few moments. Then his powerful son Meghnad will...
...also accompany him.
''Please advise me' Devarshi -l have already done that''
No one else can protect you from Ravan except Lord Bholenath
Ravan has gone back after coming towards Heaven
lt may be possible that he may not embark on a mission to...
...conquer Heaven again.
May Bholenath make it happen this way. But it won't happen
Ravan may forgive lndra for once. But Ravan's mother...
...Keykashi will never forgive the insults done to her by lndra
Are you saying the truth? Did Lankeshwar Ravan leave...
...Devendra after reaching the Heaven and came...
...back from the gate
''This is true' Rajmata. After being advised by Devarishi...''
...Lankeshwar moved towards Yamlok from the gate of Heaven.
Has Ravan forgotten about lndra's insult to me out of his...
...desire to conquer over the world?
lt seems to be so. Lankeshwar will come back to conquer...
...Heaven once he wins over Yamraj
Where is Megnath at this time? -After being advised by Devarshi
...Meghnad went to some secret place in Lanka to do the...
''...yagya of ''Agnisthumbh'' to secure divine powers''
Your son Meghnath has put a blemish on my son Ravan's glory
He has hidden somewhere running away from the battle-field
lt's a son's duty to obey his father's orders.
ln Lanka and for the demon clan my words are the absolute order
Your husband Ravan is also bound by the same
l'll find out Meghnad and surely punish him for his cowardice
l have reached here alive
''Where are you hiding' Surya's son' coward Yamraj?''
''Come to me' God of Death. l will give you death today''
''How did this living being enter Yamlok' Chitragupt?''
''Not living being' but Lankeshwar Ravan. Where is Yamraj?''
l will send him to the graveyard. Where is he?
You have shown great valour by coming here being alive
Now it will be good for you to go back the same way...
...you have come. Otherwise nobody will be able to...
...protect you from the death punishment of Yamraj
You have become dull in keeping an account of life & death...
...as you are not able to recognise the strength of...
''...Ravan' who is greater than death. ''
Tell me where your king Yamraj is. Else l'll cut your heads
''Yamraj' appear in front of me. Otherwise l'll break your...''
...Yamlok to pieces
''You will surely get punished for your daring' Wicked Ravan''
''So you are Yamraj. Where were you hiding' Coward?''
Come and have a fight with me or surrender to me
l will send yourself to the graveyard today
No being can remain alive after looking at me for a moment
You have invited your death by coming to Heaven
''lnstead of using words to attack me' use weapons for the same''
Or else accept defeat to me and hail for me
Nobody remains alive after having a look at me
''Hiranyakashayp' Namuchi' Shambhar' Dhumraketu...''
''...Mahishasur' Durgamasur' they all have been destroyed by me''
lf you want to stay alive then go back from Yamlok
You are appearing to be a great coward. You are...
...trying to terrify me by boasting of your strength & powers
''Come on' Face my attack then''
''Death is hovering over your head' Ravan''
My Kaaldand (death-stick) is an absolute weapon...
...which never comes back without taking one's life
''Take your revered God's name for the last time' Ravan''
Bear my Kaaldand now
Beware!
''Please halt' Yamraj''
''How come you are here at this time' Parampita?''
''As per my boon' Ravan can't be destroyed in your hands' Yam''
lf you use your Kaaldand and Ravan doesn't get killed...
...then people will stop being afraid of death
''But Parampita' -lnstead of getting puzzled in arguments...''
...it will better for you to surrender to Ravan
''Not surrender to me' Parampita. Ask him to hail for me...''
...alongwith his messengers of death.
''Otherwise' let him fulfil all his wishes by attacking me''
Then l'll tie him with the bond of death -lmpossible!!
''Don't be stubborn' Yamraj. After getting my boon and Lord Shiv's..''
''...grace' Ravan is an undefeatable warrior today''
''l'll respect your words' Brahmadev''
Hail Lankeshwar Powerful Ravan
''You are been defeated by me' Yamraj''
Now give me your word that l'll be protected against death
''l can't give the boon of immortality to anybody' Ravan''
''But in respecting the words of Tridevs' l secure your...''
''...life-breath in your navel' the knowledge of which will...''
...be unknown to all except the great beings present here
Yamraj has in a way given immortality to Ravan by securing
...his life-breath in his naval in respecting Tridev's words
''Here' in order to attain immortality' Ravan's powerful...''
...son Meghnath is worshipping Agni(fire) with chantings and...
...offerings to secure the eight powers
Om Agnaye Swaha!
Let's go back
l am more scared of Meghnath rather than Ravan
''You are right' Agnidev. This wicked Meghnath keeps trying...''
...hard to take his revenge on devtaas
''lf he is able to secure the eight powers from Agni' then...''
...he will become more powerful & deadlier enemy for devtaas...
...than Ravan
''Agnidev' don't let his worship to become successful''
How can l move back from giving the fruits of virtue...
...to the devotees for their devotion?
This is the definite law of Nature that devotees will...
...surely get the fruits of their devotion
We will have to do something with our combined powers
''Otherwise' the pride of Ravan after winning over Yamraj...''
...will crush the world under his feet
We are all bound by Lord Shiv's wish in doing our works
All our welfare lies in whatever Bholenath does
''You are right' Pavandev''
''What news of Ravan's mission have you carried' Spy?''
''After winning over Yamlok' Ravan has departed towards...''
...Naglok (Snakeworld).
Hail powerful Lankeshwar Ravan
''Hail Ravan' who broke the pride of Yamraj''
''We welcome you in Naglok' World Conquerer Ravan''
l am desirous of having friendship with a valorous...
''...like you' not war. Please accept our friendship''
Friendship or slavery?
lt seems you have already got the information about...
''...my victory over Yamlok' Nagraj Vasuki''
The proposal of friendship that you are extending to me...
...is the symbol of your fear in front of my undefeatable power
Listen to me clearly. l have set on a mission to conquer over...
...the entire world. Either fight with me or surrender to me
l have already decided that l am not going to cause any...
...bloodshed by having a fight against you
l accept to surrender to you by declaring you as world conquerer
''From now on' the huge Nag-army of Naglok has come under me''
''Whenever l am in need' l'll call for the Nag-army''
Nag-army will regard your enemies as their enemy itself
Please spend some days as a guest in Naglok
Thank you for your proposal. But l don't have the time to...
...stay here as a guest now. l've to fulfil the word l have...
...given to my mother Keykashi by hoisting the flag of...
...demon kingdom on Heaven. My mission to conquer over the...
...world will be completed as soon as l conquer over Heaven
''Let's move' Demon Soldiers''
Hail World Conquerer Ravan
''Hail World Conquerer' Prince of Lanka' Meghnath''
''We' deadly & fierce eight flames are the symbol of your...''
...new demon power. We will reside in you and when in need...
...we will ensure your victory when you call for us
lt means my Agnistumb Yagna has become successful
Meghnath!
''Salutations' Grandmother''
You have acted as unfaithful not only with your grandmother...
...but also with the demon clan. You have put the demon clan...
...into shame by moving away from your father's...
...world conquering mission l have come to punish you.
We will not leave him alive who tries to punish our Lord
''Beware' Eight Flames! She is my respected grandmother' Keykashi''
Show respect to her. -As you order
''Hail our Lord Meghnad's grandmother' Keykashi''
Now come and get inside me as Jwala Shakti (power of fire)
''Grandmother' l was performing Agnistumb Yagna as per father's''
''...order' so that l won't have any trouble ever''
You have yourself seen that the burning power of all the eight...
...flames have come under my control
Now l have also become greater than death like my father
Hail World Conquerer Ravan
''Hail Ravan' the conqurer of Earth' Yamlok & Naglok''
''Salutations' Mother. l am moving towards Heaven after...''
...winning over Yamlok & Naglok
''May you be victorious. Come to me & have my blessings' Son''
''Your blessings are always with me' Mother. As per my promise...''
''...to you' l won't land in Lanka till l win over Heaven''
''May welfare come to you' Son l'm greatly delighted to hear this''
''Son Meghnath' the brightness in your body is giving the...''
...proof that you have become successful in your endevour
Come and join me in my mission to conquer over Heaven
''As you order' Father''
''Salutations' Grandmother -May you win over the entire world''
''Hail Rajmata Keykashi' King Ravan & Prince Meghnath''
''Have faith on our divine powers' Devi''
l will never let Ravan's mission to win over Heaven to succeed
Lanka's prince Meghnad was successful in his Agni worship
Now Ravan & Meghnad are coming towards Heaven with...
...their huge demon army
''Do you also wish to scare me like Devi Shachi' Devgan?''
''Not terrified' Devraj. This is the distress time for Heaven''
Ravan is advancing towards Heaven after winning over...
''...Earth' Naglok and Yamlok''
''Please guide us' Devarshi''
lf you had listened to me and started worshipping Lord Shiv...
...then you would not need of my advice at this time
Your dev-army will appear weaker in front of demon army
''What are you saying' Devarshi -l am just saying the truth''
''Meghnath' being armed with Agnistumb may prove fatal for...''
''...you. So be careful' Devraj''
What will happen now? -lt appears that there is...
...no way left for us except taking shelter in Vishnu's feet
Let's all go to him
''Lord' you have always been graceful to us''
Your Sudarshan Chakra has always killed the deva enemies
We have come to your shelter again by being terrified...
...by Ravan. Will you defeat Ravan in the battle ground...
...with the help of your Sudarshan Chakra...
...this time also as before?
''Devraj' one who comes to me' his fears vanishes away...''
''...in a moment. By being pleased with your prayers' l give you...''
''...word that in the coming time' l'll kill Ravan & his demon army''
Hail Shri Hari Vishnu
But l won't go to kill Ravan to the battle ground
''Why is it so' Lord''
''You are not unfamiliar with my nature' Devraj''
l don't come back from the battle field without...
''...killing the enemy. But' -But what' Lord?''
Demon King Ravan can't be destroyed at this time...
...after getting boons from Brahmadev & grace from Shiv
Have faith in my words. l'll surely punish him on time
But Ravan is going to attack Heaven after some moments
lt will be proper for you all to surrender before Ravan
''What teaching you are giving us today' Shri Hari?''
''Ravan' who is advancing towards Heaven with his powerful son...''
...Meghnath is an unconquerable warrior at this time
lt will be proper for you all to have friendship with him
This is impossible that l'll accept defeat to demon king Ravan
''Ravan' being terrified by whom you had come into my shelter...''
...l have given you a way and also given my promise
Now you are at freedom to have your own decision
''Narad' you spend more time with Lankeshwar these days''
You remember me only when your curiosity makes you restless
The reason behind spending time with Ravan is to know the...
...mystery behind Shiv's play. You are always in my mind
My wandering around Ravan is a test of securing...
...the knowledge of Shiv-Tatwa for me
''So what's the result of the test' Narad?''
Whenever l have difficulty in test because of my restless nature...
...l come to you to remove that.
What difficulty in your test is there regarding Ravan's...
...conquering over Heaven? -The difficulty is arising...
...out my query whether Ravan will be able to win over Heaven..
...or not. -You had yourself declared the result of Ravan's...
...mission to conquer over Heaven to Devraj while warning him...
...against Ravan
lt means Lankeshwar will be successful in this mission also?
But you only told me that defeats are the result of...
...evil deeds in life. What are Devraj's evil deeds because of...
...which he will have to accept defeat in front of Ravan?
''The list of lndra's evil deeds is quite long' that starts from...''
''...reaching late in Marudutt's Maheshwar Yagna' doubting...''
''...over your faithfulness' but most of all he will be...''
...punished because of his affair with faithful Devi Ahalya
''You & Your justice are great' Bholenath''
But to what extent Devraj will suffer this punishment...
...in the hands of Ravan & his son Meghnad?
''There should be a limit to your questions' Narad''
The horn for the fierce battle between Ravan & Devraj....
...has already been blown. See the result by yourself
Hail World Conquerer powerful Ravan
Hail Lord of Heaven Devraj lndra
''Ravan' you are not ignorant about my revenge motive against..''
...these wicked devtaas. l am myself willing to give...
...punishment to these wicked enemies
Hand over the leadership of demon army to me
''Grandfather' l am very much desirous to punish this...''
...lndra for insulting my mother
But it is my prime duty to respect your wish
May welfare come to you
Soldiers! Now the demon army will be lead by...
...my grandfather powerful Demon King Somali
Hail Demon King Somali
l'll finish off this old Somali with just one attack of mine
''You are still alive' Demon Somali''
l will become the cause of your death today
l have taken the leadership of demons to bring your...
''...glory to dust. Bear my attack now' lndra''
Grandfather! -Father!
''Wicked lndra' you have invited your death by killing...''
...demon king Somali
''Ravan' your good lies in going back from Heaven right now''
Otherwise my one attack will send you too near Somali
''What is your strength in front of me' who have defeated Yamraj''
l'll finish you off now itself
''Ravan' you won't be able to escape from me today''
Chandrahas!
''Father' why are you wasting your energy when l am present''
Please give me an opportunity to show the magic of my powers
''May you be victorious' Son Meghnad''
Vayu!
Varun!
Agni!
l have tied you three with my powers
You will keep suffering like this till l wish
And the world has to bear the punishment for this
Wicked Meghnath!
No power in the universe can save you from my attack now
''Meghnath' if your life is dear to you then run away from here''
''Only the cowards run away' courageous ones wage attack''
Nagpash (Snake-lace)
''Hail Prince of Lanka' Meghnad''
''Son Meghnath' you have not only defeated lndra' but has fulfilled...''
...my promise to Mother Keykashi of conquering all over the world
Hail World Conquerer Powerful King Ravan
''Parampita' please save me from this state of suffering''
''lf you don't protect me now' then the glory of Heaven...''
...will be finished
Parampita Brahmadev will never come to your help...
...as it was he who gave me the boon
He has only given me the boon to be ten-headed
You will have to bear the sufferings for insulting...
...my grandmother Keykashi
''Son Meghnath' for defeating lndra your name will be famous...''
..as lndrajit (victory over lndra)
Take this wicked one to Lanka and put him at Mother's feet
She will only take the proper revenge on him
''As you order' Father''
''Lankeshwar Ravan' your mission to conquer over the universe...''
...has been completed after defeating Devraj lndra
Now don't make Devraj to be ashamed more
''Parampita' this wicked lndra has made my mother Keykashi...''
...suffer a lot by insulting & being indifferent towards her...
...again & again and has killed my grandfather Somali.
l'll surely take him to Lanka
l'll make Demon King Somali alive right now with my powers...
...but you will have to release Devraj lndra
Why are you acting as devtaas' well wisher despite being...
''...our boon giver' Brahmadev?''
''Meghnath' you have taken proper revenge by being lndrajit''
''Now if you release him in obeying me' then you will...''
...secure boons from me
What boon will l get for releasing lndra?
''lf you release lndra now' l'll give you the boon that' after today...''
...nobody will be able to kill you while you are in the chariot...
...in the battle ground. You will remain undefeated by enemies...
...when you are on the chariot
''Son lndrajit' Brahmadev's boon will protect you in battle ground''
Release lndra now
''But if l release lndra' then grandmother Keykashi...''
...will be surely angry with us -She will be delighted...
...to know that l have kept my vow to conquer all over...
...the world. But you should not let this boon go off from your...
''...hands. -As you order' Father''
''Release lndra' Nagpash''
''Parampita' my grandfather Somali''
Grandson Ravan!
''World Conquerer Ravan' get Vayudev' Varundev and...''
...Agnidev released too. Because a great imbalance has been...
...caused by these devtaas being tied by lndrajit's arrows
''Son lndrajit'...''
''Release Agni' Vayu and Varun' My Powers''
Demon Soldiers! l have completed my conquering over the world...
...by defeating lndra and assaulting him
Now let's go back to Lanka
''Hail World Conquerer Ravan' Demon King Somali...''
...and Prince lndrajit
Congratulations Rajmata and Queen!
What is the news -The demon army has become victorious
Meghnath has defeated Devraj lndra
Lankeshwar has given him the title lndrajit
My son Ravan and grandson Meghnath have fulfilled...
...my vow by defeating lndra. l am so delighted today
''l don't even have any words to describe my delight' Mother''
This delight can't be put in words too
''Bimbha' declare throughout Lanka that all the Lankan residents...''
...will now reside in Heaven -ln Heaven?
The demons should abandon this land cursed by Mother Parvati...
''...as soon as possible. Otherwise' -What' Mother?''
lf Mother Parvati's curse is fulfilled then the entire...
...demon clan will be destroyed
''Why are you still standing here' Bimbha?''
Go & declare my order in entire Lanka immediately