Tip:
Highlight text to annotate it
X
You conspired...
You conspired against us, my lord.
And we...
And we, indulgent, forgave you.
What madness takes you that night and day...
you chatter on about your daughter's honour?
We are alike! I with my tongue, he with his dagger;
I am he who laughs, he the one who despatches!
The old man cursed me!
O, mankind! O, nature! In me thou didst create a vile scoundrel!
O, fury! To be a monster! O, fury! To be a buffoon!
No other duty, no other power, but to laugh!
I lack that heritage of every man:
Tears!
Tell me your name, and what sorrow so afflicts you.
What use to tell my name? I am your father, let that suffice.
Some in this world fear me, I have the enemity of many...
And other curse me.
Country, family, friends. Have you none of these?
澧ountry, family, friends?
﹐y faith, my family, my country, my whole universe is in you!
If I can make you glad, then my life will be a joy to me!
What news, buffoon?
You are more of a bore than usual.
(Where can they have hidden her?)
(See how upset he is.)
(Yes, see how upset he is.)
I am glad that the cold air last night did not harm you in the least.
Last night?
Yes, it was a fine trick!
But I was asleep!
You were asleep?
So I dreamed it!
She is there, then. She is with the Duke!
Who?
The girl whom you carried off from my house last night.
But I shall have her back. She is there.
If your mistress have left you, look for her elsewhere.
I want my daughter!
-His daughter! -Yes, my daughter...
Now, what about your fine revenge?
She is here, I must have her. You must give her back.
Vil, damnable race of courtiers.
How much were you paid for my only treasure?
From you, everything can be had for gold
but my daughter is beyond any price.
Bring her to me, or even unarmed...
I shall show you how ruthless I can be.
Nothing on earth is feared by man
who defends his children's honour.
Assassins, open that door!
You're all against me!
Well then, I weep. Marullo, my lord...
you whose soul is as gentle as your heart...
tell me, where have they hidden her?
She's in there, isn't that so?
You dont't answer!
Oh, woe is me!