Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Phone Call
Marta!
Marta! We have a car accident.
Do you take it here?
Hold on, please! 6 00:00:41,808 --> 00:00:42,842 Hi?
It's the Doctor here. Tell me what happened!
[phone] I... I crashed
[phone] He crossed over me
Where do you feel the pain?
My chest...
Can't breathe...
[phone] Bea, is someone else hurt?
No... I'm alone...
Are you bleeding?
[phone] I left...
We had an argument...
[phone] Bea, where were you when you crashed?
I left we argued and I left him...
With a hidden number I can't do a thing I pass it to traffic control...
Bea, it's very important that you tell us where you had the accident
[phone] I never told him that I love him
All right. I need you to focus.
[phone] In order to find you, you must tell us where you had the accident
I can't...
[breathless] I can't breath...
[tel] Where you feel the pain?
Can you tell him?
Just that...
Tell him that I loved him...
His name is Marcos
His number, please, write his phone number
Yeah, take the number.
If we find the husband, we have a chance to find her
[phone] Please, write the number
Ok! Tell me.
[phone] 6... 5... 1... 2... 9... 9...
[Doc] Bea, now listen to me...
[bea] Tell him that I love him
Try to tell me your complete name...
[bea] I never been able to tell him...
Bea, can you tell me the date today? [bea] I was so afraid...
Bea, keep awake... [bea] I always loved him...
[bea] and every moment, every single moment...
... I appreciate his efforts ...
... but he was not the problem ...
... I always loved him.
[op] Why don't you stop?
She haven't answered for a while and it's very late already
Traffic control? What they have?
Nothing. They don't know about any accident
And the husband?
[op] He is not answering. May be has the mobile silent...
[op] Don't worry. I keep trying.
Ok.
[op] Marcos?
[tel] Yeah?
One second, please.
Marcos?
[phone] Speaking
Hi, it's the emergency medical assistance manager.
The reason I call... we received a call from your wife
[phone] What? I am sorry to tell you, she suffered an accident
[phone] Who are you? It's a joke or what?
She wanted me to tell you she loved you!
Stop, Stop It! My wife died a month ago!
What?
[phone] ... and never told me that she loved me ...
She said... that she was not able to communicate...
[phone] Why you do this to me? [doc]... it was not your fault, was hers..
[line cut]
[scream]
[Thank you]
[breath]
Subtitled by FILMOSOFIA SLNE