Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tonight is the night.
Yes.
May I help you dress, Alex?
Very funny.
Alex,
what are you going to do with that?
Tonight is the night, Alex.
I know.
Ready for another night?
This is not just another night.
My father means business, right?
Mr. Alexandre didn’t want you to arrive late this evening.
And why the hell would I arrive late?
It's Saturday.
We know that on most Saturday nights you are...
... quite busy.
It seems that the driver is aiming to annoy you tonight, Alex.
Can you close the window, please?
Whenever you’re ready, sir.
Let’s go, please.
Fly.
Are you ok, sir?
Are you ok, Alex?
Yes, yes, yes. It’s nothing.
There is group of Go...
Of dam drunks, sir!
They’ve suddenly crossed the street.
But don’t worry, we're almost there.
Get out here, Alex.
I’ll get out here.
Hi.
You’ve already arrived.
Not to you, not yet. But I will.
Tonight is the night, isn’t it?
Would you like something, sir?
No, thank you.
Aren’t you going to say anything, my love?
Hey, it's ok. Calm down.
You have to calm down.
Where are you?
I don’t know. I swear I don’t know.
Your masked friend knows.
The only thing that guy does is cause me pain.
But I will find you,
and it will not be next week or any other day.
I swear it will be tonight.
Why?!
What is it about tonight?
What night is this, Alex?
You don’t know, the truth is...
... you don’t know.
I swear on my life
that on this condemned and godforsaken night,
come hell or high water,
I will find you!
And may I burn in hell should I fail!
Sir.
Your father is waiting.
Sit down, son.
We need to talk.
What’s up, father?
‘What’s up, father’?
Alex, have you seen yourself?
The bags under your eyes are so large, they almost reach the ground.
You do not answer calls
and the few times that I actually get to see you, you are...
absent.
Jesus Christ, Alex!
I had to send a driver to pick you up at your house
just to make sure you showed up tonight.
And?
Pardon?
What do you want, father?
I’m here. What is it that you want?
All I am asking for is a simple conversation with my son,
for the love of God!
Father, I’m in a little bit of a hurry. Look...
Why?
Why hurry?
Where are you going, Alex?
What do you have to do today?
Come in, Alex, come in.
Do not be afraid.
Who are you?
Well, that holds no importance
compared to the other three questions.
What questions?
Of course, who are you, is the first one.
What?
What night is tonight, is the second!
Do not mess with me, old man.
Yet strangely...
... you are more concerned with the third of the questions:
Where is the girl?
What?!
Where is the girl?
What do you know about Aylin?!
Nothing...
... that I plan on telling you, of course.
Where is she?!
Prepared.
What?!
This time, it was a...
... delicious girl.
Where is she?!!!
Tonight is the night...
... in which we all die.
You don’t recognize anyone around here?
Where's your girl, Alexander?
Shut the *** up, son of a ***!!
Hold me Alex. Come with me.
You know you cannot escape, Alex.
Tonight is the night.
To the "Antenora"?
Yes...
How...? What?!
Tonight there will be no one, sir.
What do you mean?
We know about your nightly escapades, sir.
Each Saturday night, your route is precise.
You visit a number of places and when there,
you ask people things.
The information that you have received in the past
has been narrowed down to four specific locations.
Why don’t we skip two steps, sir,
and go directly to the final stop.
There are people waiting for us.
Shall I get moving?
Who the hell are you?
At this point you should know...
... that you are not asking the correct question.
Son! You've finally come home.
... Alex... Look at me, Alex...
Son, do not listen to what she says,
as she has been sent by the devil.
Instead, purge your sin on her punishment,
as we have all done
so that the chosen ones may find peace within a new life.
No, son!
The executor is about to arrive.
A demigod like you
should not be stained with the blood of the impure.
What?
This is the night in which they all die, son.
The twelve chosen ones and the keeper of their sins.
It is a ritual we have been practicing for years.
It’s inside of you son.
Please try.
You must remember.
Who is responsible for identifying the chosen ones
and condemning the sinner?!
The son! Our Lord!
Fly, Alex... fly.
You’ve got to get out of there.
You don’t know what you’re talking about, Aylin.
I haven’t told you anything.
But I assure you, it is...
... it is very complicated.
I know enough simply by the way you look at me
each time you come back from these meetings.
And each day it worsens, and...
... you become more preoccupied.
There are dates, Aylin,
very specific dates.
What?
It’s my obligation to do this, my duty.
No...
... more than a duty, it my privilege,
and it is something that I should be proud of.
But I’ve... doubts Alyin.
And that’s not good, it’s a sin to have them.
Take this.
What's this?
If you love me, Alex,
if you really love me,
open your hand and take this gift of mine
along with my advice.
Aylin...
... it’s very complicated.
Alex...
... let’s make love.
You don’t know what you just asked me to do.
“Fly”.
“Fly”.
Father...
Embrace me.
Step Aside!
Aylin, I...
Who are these people?
Alex, run!
Alex!! For God’s sake!!
Wait!
This is my destiny, Aylin.
It is my obligation,
just as it is yours, you sinful seductress woman.
No Alex, you're crazy.
Alex, listen:
You love me, Alex.
Fly, fly away from here.
Run away, Alex.
You have to escape!
You can take her away now.
Thank you...
“Fly”.