Tip:
Highlight text to annotate it
X
Just cut the octopus.
Right… I quit soccer.
This is Kang Hae-Bin.
I'm Hong from Bravo Sports.
Who?
Hong from Bravo Spots?
Sounds like you were sleeping. The early bird gets the worm.
- No wonder you didn't get the contract. - Hey, I was going to…
- Come to my office in the afternoon. - Hel...
Hello?
You're really going to quit?
Smells great.
Are you really going to do this?
It'll only take you a day to master this.
It's too hot for chicken skewers.
Don't you get it? What do you eat on dog days?
Dog days? Chicken soup!
Byeol, did you eat those, too? When?
See? Chicken sales go up during hot weather.
Does Yeon-Yi know about this, too?
Why bring her into this? She's not my wife.
(Killer Skewers)
Great handwriting.
- What's that? - Seasoning for the skewers.
- Oh Potato! - I'm going to take this back.
No, no! Oh Yeon-Yi, you're the only one for me.
Awesome!
No wonder you're the nutritionist for a popular soccer team.
Why don't you find another team to play for before you quit?
Soccer ruined my life. I'm going to find another passion.
- Which is chicken skewer? - Yup!
I'm going to make a fortune with this.
***-Ho's coming to my team.
Lee ***-Ho? He's coming to your team?
You two were rivals up until high school.
Rivals? I was much better than him in every way!
***-Ho was just lucky. I can burn him anytime.
The chicken is burning.
Drink the goat tonic, okay?
Lee ***-Ho! Why did you lie to me?
Who are you?
I'm Agent Kang Hae-Bin.
- You're supposed to sign with me today. - Why would I sign with you?
That's what your father told me.
Are you the girl agent my father told me about?
He says silly things when he gets drunk.
Besides, I only date girls. I don't work with them.
- What? - Are you close to Coach Huh Jung-Moo?
What about Coach Lee Chung-Ryeol?
Yet you want to sign with me? I'm a little offended.
Still, I'll forgive you because you're pretty.
- I'll get going. - Bye.
- Mr. Hong! - Kang Hae-Bin.
- Why did you steal my player? - Why did you let me steal him?
Doesn't anyone in this business have morals?
You can save that for the talk shows.
Why are you acting like a human trafficker?
Human trafficking… that's what an agent does.
- Why did you ask me to come? - To borrow your agent license.
What?
The man who loaned me his license moved abroad.
- You've been working without a license? - I can still get more work than you do.
Why me? There are plenty of agents without work.
- You don't have work either. - I'm going to keep working.
You can't make it in this field. You should quit.
- Why can't I? - I'm sure you know why.
I don't know.
You don't have any connections in this field.
Can you take the players to a sauna or a *** bar to talk business?
I doubt you can. Besides, no one will take a drink from you.
I'll always do what's best for my players.
Don't waste the license you paid a lot of money for.
500,000 won sounds good.
- Let's be partners. - Partners?
I have a license and you have connections. It's a win-win deal.
Okay, you win. What about 600,000 won?
You were a great player in your heydays.
I was. It sounds like you're kissing up.
If you're going to be an agent, be a great one like your player days...
...instead of abusing your connections and putting newbies like me down.
What a newbie.
What's this?
She's trying too hard.
Hello, Coach. I'm Cha ***-Gun.
Can I visit you?
Hello? I can't hear you.
You're not hiring? That's not why I called.
You're not allowed to do business here! It's illegal!
You idiot!
(Law Firm - Jang & Byeon�