Tip:
Highlight text to annotate it
X
Face the truth
Subs by elisabethdieerste
Well... sorry, that...
that was quite a misunderstanding...I, well I... I thought Olli was still in the Caribbean and...
And I'd gone on the lash with Marlene, or what?
I'm really ashamed of myself.
Good, Tristan. I would say you'd better clarify this with Marlene yourself.
Well?
Sorry again.
{sigh}
{sigh}
You...
Hey, stay here! We aren't done yet.
I'm just quickly getting myself a glass of water.
Ah, pretty good idea.
Otherwise..., I would much prefer champagne at this moment.
Rebecca?
Rebecca?
Yes! I'll be right there!
Good you're still awake.
Why? What happened?
Do you by any chance know where Marlene is? She won't answer her phone and... she's not with her family.
Phew... I have no idea.
Maybe she is still at No Limits.
No, I just spoke to Josie. She isn't there either.
Then she is probably out with friends.
Hey, don't worry.
Marlene is definitely doing fine.
Hopefully.
Oh man, I'm such a complete idiot.
I think I'd better stay out of it.
I really don't want to annoy you with our issues.
This is already the second couples' evening I've broken up today. So, still a lot of fun with whoever.
{sigh}
Here you are.
Thanks.
And what now?
I...uh...
I... uh, don't know.
Yes... hm...
It's outstanding. Marlene and I went there recently for a wine tasting.
Yes?
There you are!
Tristan
I... just went out with... with some colleagues from the musical.
Well...
then you'll have to empty the bottle alone.
We'll just disappear to the west wing.
Sorry that I just barged in here. You probably also think... he's controlling me.
== Tristan, I... == Marlene
You have every right in the world to also have fun without me. I hope you know that.
I just was... I just was completely overreacting, I mean...
Helena is right. I'm afraid of my own feelings.
What... what makes you suddenly think that?
There's nothing between you and Christian. And there never was anything. That was all my fantasy.
And how do you all of a sudden know that I don't have something going with Christian?
Because I burst into his lovers' tryst with Olli.
I didn't know what I was doing either.
Jealousy really is a pretty...pretty bad feeling.
Do you know what? We'll just forget about it, okay?
Thanks.
Are you coming back to Königsbrunn?
Uh... to... to be honest...
I'd prefer to sleep here, it... was really too much today.
I can understand that!
Then... then we'll see each other tomorrow.
Yes.
Sleep tight.
Hey, this DJ here, I know him. He is really on trend.
Yes? Well then we'll take him.
== Oh and Josie can you bring me another double espresso? == Yes, I'll bring you one.
Hey Josie! Uhm can you make me a small one... What is it called uhm... an espresso?
== I'm already on it. == Yes.
== Hey! == Hey
And... did Tristan find you yesterday?
Yes.
Uhm...listen, I'm very sorry, your date with Olli didn't go the way you imagined.
No problem.
But what's up with this whole...whole act?
I don't know. Tristan realized that he totally overreacted.
Ah!
You don't seem too enthusiatic about it.
No, I'm happy...I'm happy.
But?
Christian...
Yesterday..."it" happened.
You... and Rebecca you...
And then he even apologized for his jealous behaviour.
== Great timing. == Yes.
Oh... Josie I need another double espresso, please.
I feel so incredible crummy.
Well...
You still can't tell him the truth?
Well, how?
By the way I feel attracted to your sister, but I'm also in love with you.
Take it easy. We could make a new musical with this material.
Yes. I would watch it.
Haha.
Listen, I went through it myself.
Well, and?
Do you regret the night with Rebecca?
No.
But it's impossible. I'm with Tristan.
Maybe you should take a timeout. And think in peace and quite about what you want or don't want. Or...
rather... who you want or who you don't want.
Hey you two.
Hey!
Hi!
I... I have to go.
A meeting with a director and something.
What a pity.
But we'll see each other, okay?
== Bye == Bye
Wow...
she could bear to be around me for 5 seconds. That's a new record.
You know it.
Yes.
== Hi Josie! == Hey.
Is Marlene here?
You just missed her.
You know, we have to talk about the guest DJ for the weekend,
because Marlene is only back in three days.
Three days?
You don't know about it?
Yes, of course that...
She has another meeting in Hamburg, because of Lily Rose.
You'll take care of the DJ, right?
Sorry, I...
{mobile phone beeping}
Need some space. Be back in three days. Sorry!
Great.
Your room is ready now.
Oh... thanks. Yes.
How long do you want to stay?
A least a few days.
== No problem. == Ah and I don't want to be disturbed.
So please don't put any calls through, okay? From any one.
Thanks.