Tip:
Highlight text to annotate it
X
אבות און סאַנז דורך איוואן טורגענעוו קאַפּיטל 23
ווייל געזען אַרקאַדי אַוועק מיט ייראַניקאַל מיטגעפיל, און געגעבן אים צו פאַרשטיין אַז
ער איז געווען ניט אין דער קלענסטער פארפירט וועגן דער עמעס כייפעץ פון זיין נסיעה, באַזאַראָוו פאַרמאַכן
זיך אַרויף אין סאַלאַטוד, און שטעלן צו אַרבעטן מיט היציק ינטענסאַטי.
ער ניט מער אַרגיוד מיט פּאַוועל פּעטראָוויטש, דער הויפּט זינט דער יענער אנגענומען אין
זיין בייַזייַן אַ אָפּפּרעססיוועלי אַריסטאָקראַטיק שטייגער און אויסגעדריקט זיין מיינונגען מער דורך
ינאַרטיקיאַלאַט סאָונדס ווי דורך ווערטער.
בלויז אויף איין געלעגנהייַט פּאַוועל פּעטראָוויטש געפאלן אין אַ סיכסעך מיט די ניהיליסט איבער
די דעמאָלט פיל דיסקאַסט פרעגן וועגן דער רעכט פון די נאָובאַלז אין די באַלטיק
פראווינצן, אָבער ער געשווינד פארשטאפט זיך,
רימאַרקינג מיט אַ קיל פּאַלייטנאַס: "אבער, מיר קענען ניט פאַרשטיין איינער דעם אנדערן;
איך, לפּחות, האָבן ניט דער כבוד פון שכל איר. "
"איך זאָל טראַכטן ניט!" יקסקליימד באַזאַראָוו.
"א מענטש קענען פאַרשטיין אַלץ - ווי די יטער ווייברייץ, און וואָס ס געגאנגען אויף
אין דער זון, אָבער ווי אן אנדער מענטש קענען בלאָזן זיין נאָז דיפערענטלי פון אים, אַז ער ס
ומפעיק פון שכל. "
"וואס, איז אַז אַ וויץ?" רימאַרקט פּאַוועל פּעטראָוויטש אין אַ קוועסטשאַנינג טאָן און געגאנגען
אַוועק.
אבער, ער מאל געבעטן דערלויבעניש צו זיין געשאַנק בייַ באַזאַראָוו ס יקספּעראַמאַנץ און
אַמאָל אפילו געשטעלט זיין פּערפיומד פּנים, געוואשן מיט די פיינאַסט זייף, איבער די מיקראָסקאָפּ,
אין סדר צו זען ווי אַ טראַנספּעראַנט פּראָטאָזאָאָן
סוואַלאָוד אַ גרין ספּעק און ביזאַלי טשוד עס מיט צוויי זייער ייַנפאַלעריש אָרגאַנס וואָס זענען
אין זייַן האַלדז.
ניקאָלאַי פּעטראָוויטש באזוכט באַזאַראָוו פיל אָפטענער ווי זיין ברודער, ער וועט האָבן
קומען יעדער טאָג "צו לערנען," ווי ער אויסגעדריקט עס, אויב די וועריז פון זיין פאַרם האט ניט געהאלטן
אים אויך פאַרנומען.
ער האט ניט אַרייַנמישנ זיך מיט די יונגע פאָרשונג אַרבעטער, ער געוויינט צו זיצן אַראָפּ אין אַ
עק פון די צימער און היטן אַטענטיוולי, טייל מאָל פּערמיטינג זיך עטלעכע
דיסקריט קשיא.
בעשאַס מיטאָג און וועטשערע ער געוויינט צו פּרובירן צו אומקערן די שמועס צו פיזיק, דזשיאַלאַדזשי
אָדער כעמיע, זינט אַלע אנדערע סאַבדזשעקס, אפילו אַגריקולטורע, צו זאָגן גאָרנישט פון
פּאָליטיק, זאל פירן, אויב ניט צו קאַליזשאַנז, בייַ מינדסטער צו קעגנצייַטיק אומצופרידנקייט.
ניקאָלאַי פּעטראָוויטש געסט אַז זיין ברודער ס ומכיין פון באַזאַראָוו האט ניט
דימינישט.
א קינד אינצידענט, צווישן פילע אנדערע, באשטעטיקט זיין אָנשטויסנ.
כאָלערע אנגעהויבן צו ברעכן אויס אין עטלעכע ערטער אין דעם קוואַרטאַל, און אפילו "געפירט אַוועק"
צוויי מענטשן פון מאַריינאָ זיך.
איין נאַכט פּאַוועל פּעטראָוויטש האט אַ גאַנץ שטרענג באַפאַלן פון קראַנקייַט.
ער איז געווען אין ווייטיק ביז דער מאָרגן, אָבער ער קיינמאָל געפרעגט פֿאַר באַזאַראָוו ס הילף, ווען ער באגעגנט
אים דעם אנדערן טאג, אין ענטפער צו זיין קשיא וואָס ער האט ניט געשיקט פֿאַר אים, ער געענטפערט,
נאָך זייער בלאַס, אָבער בישליימעס בראַשט און שייווד.
"שורלי איך געדענקען איר האט זיך איר טאָן ניט גלויבן אין מעדיצין."
אזוי די טעג דורכגעגאנגען.
באַזאַראָוו זענען אויף אַרבעט אָבסטינאַטעלי און גרימלי ... און דערווייַל עס איז געווען אין ניקאָלאַי
פּעטראָוויטש ס הויז איין מענטש צו וועמען, אויב ער האט ניט עפענען זיין האַרץ, ער איז געווען בייַ מינדסטער
צופרידן צו רעדן ... אַז מענטש איז געווען פעניטשקאַ.
ער געוויינט צו טרעפן איר עיקר אין דער פרי מאָרגן, אין דעם גאָרטן אָדער די פאַרמיאַרד, ער
קיינמאָל געגאנגען צו זען איר אין איר צימער און זי האט נאָר אַמאָל קומען צו זיין טיר צו פרעגן -
זאָל זי געבן מיטיאַ זיין וואַנע אָדער ניט?
זי ניט נאָר האט בטחון אין אים און איז געווען ניט דערשראָקן פון אים, זי פּעלץ פריער און מער
בייַ יז מיט אים ווי זי האט מיט ניקאָלאַי פּעטראָוויטש זיך.
עס איז שווער צו זאָגן ווי דעם געקומען וועגן, פילייַכט מחמת אַנקאַנשאַסלי זי פּעלץ אין
באַזאַראָוו דער אַוועק פון עפּעס אַריסטאָקראַטיק, פון אַלע אַז העכערקייַט וואָס
בייַ אַמאָל אַטראַקץ און אָוועראַוועס.
אין איר אויגן ער איז געווען אי אַ ויסגעצייכנט דאָקטער און אַ פּשוט מענטש.
זי אַטענדאַד צו איר בייבי אין זיין בייַזייַן אָן קיין פאַרלעגנהייַט, און אַמאָל ווען
זי איז פּלוצלינג באַקומען דורך גידדינעסס און קאָפּווייטיק זי גענומען אַ ספּונפול פון מעדיצין
פון זיין האנט.
ווען ניקאָלאַי פּעטראָוויטש איז עס זי געהאלטן באַזאַראָוו עפעס בייַ אַ ווייַטקייט, זי האט דעם
ניט אויס פון צוויעס אָבער פון אַ באַשטימט זינען פון פּראַפּרייאַטי.
פון פּאַוועל פּעטראָוויטש זי איז געווען מער דערשראָקן ווי אלץ, פֿאַר עטלעכע מאָל ער האט אנגעהויבן צו היטן
איר, און וואָלט פּלוצעם דערשייַנען, ווי אויב ער האט ספּרונג אויס פון די ערד הינטער איר
צוריק, אין זיין ענגליש קאָסטיום מיט אַ ימפּאַסיוו
ווידזשאַלאַנט פּנים און מיט זיין הענט אין זיין פּאַקאַץ.
"ס ווי נאכדעם קאַלט וואַסער ארלנגעווארפן איבער איין," האט געזאגט פעניטשקאַ צו דוניאַשאַ, וואס סייד
אין ענטפער און טראַכט פון אן אנדערן "ומבעראַכמאָנעסדיק" מענטש.
באַזאַראָוו, אָן די פיינטאַסט חשד פון דעם פאַקט, האט ווערן דער "גרויזאַם טייראַנט" פון
איר האַרץ. פעניטשקאַ לייקט באַזאַראָוו, און ער לייקט איר
אויך.
זיין פּנים איז געווען אפילו פארוואנדלען ווען ער גערעדט צו איר, עס גענומען אויף אַ עפענען ליב
אויסדרוק, און זיין געוויינטלעך נאַנשאַלאַנס איז געווען מאַדאַפייד דורך אַ מין פון דזשאַקיאַלער
אַטענטיוונאַס.
פעניטשקאַ איז גראָוינג פּריטיער יעדער טאָג. עס איז אַ צייַט אין דעם לעבן פון יונג
פרויען ווען זיי פּלוצלינג אָנהייבן צו יקספּאַנד און קווייט ווי זומער רויזן, אַזאַ אַ מאָל
האט קומען פֿאַר פעניטשקאַ.
אלץ קאַנטריביוטיד צו עס, אפילו די יוני היץ וועלכע איז געווען דעמאָלט אין זייַן הייך.
דרעססעד אין אַ ליכט ווייַס קלייד, זי געווען זיך ווייטער און מער גראַציעז, דער זון
האט ניט טאַנד איר הויט, אָבער די היץ, פון וואָס זי קען נישט באַשיצן זיך, פאַרשפּרייטן
אַ קליין גלייַך איבער איר טשיקס און אויערן און
אַ מילד לאַנגואָר דורך איר גאנצער גוף, שפיגלט אין די פאַרכאָלעמט אויסדרוק פון איר
כיינעוודיק אויגן.
זי איז געווען כּמעט ניט געקענט צו אַרבעט און געהאלטן אויף סייינג און קאַמפּליינינג מיט אַ קאָמיש
כעלפּלאַסנאַס. "איר זאָל גיין אָפטענער צו באָדנ זיך," ניקאָלאַי
פּעטראָוויטש דערציילט איר.
ער האט עריינדזשד אַ גרויס ביידינג אָרט באדעקט מיט אַ יבערדאַך אין דער בלויז איינער פון
זיין פּאָנדס וואָס האט ניט נאָך גאָר דאַר אַרויף.
"אָה, ניקאָלאַי פּעטראָוויטש!
אבער איר שטאַרבן איידער איר באַקומען צו דעם סטאַוו און אויף דעם וועג צוריק איר שטאַרבן ווידער.
איר זען, עס ס ניט שאָטן אין דעם גאָרטן. "" אז ס אמת, עס ס ניט שאָטן, "האט געזאגט
ניקאָלאַי פּעטראָוויטש, ווייפּינג זיין שטערן.
איין טאָג בייַ 07:00 אין דער מאָרגן, באַזאַראָוו איז אומגעקערט פון אַ גאַנג און
געפּלאָנטערט פעניטשקאַ אין די בעז בייַדל, וואָס האט לאַנג אויפגעהערט צו בלום אָבער איז געווען
נאָך געדיכט מיט גרין בלעטער.
זי איז געזעסן אויף דער באַנק און האט ווי געוויינטלעך ארלנגעווארפן אַ ווייַס טוך איבער איר
קאָפּ, בייַ איר לייגן אַ גאנצער קופּע פון רויט און ווייַס רויזן נאָך נאַס מיט טוי.
ער האט גוט מאָרגן צו איר.
"אָה, עווגעני וואַססיליטש!" זי האט און אויפגעהויבן דעם ברעג פון איר טוך אַ ביסל אין סדר
צו קוקן בייַ אים, אין טאן וואָס איר אָרעם איז געווען בערד צו די עלנבויגן.
"וואס זענען איר טאן דאָ?" האט באַזאַראָוו, זיצן אַראָפּ בייַ איר.
"ביסט איר געמאכט אַ בוקיי?" "יא, פֿאַר די טיש בייַ לאָנטש.
ניקאָלאַי פּעטראָוויטש לייקס עס. "
"אבער לאָנטש איז נאָך אַ לאַנג וועג אַוועק. וואָס אַ מאַסע פון בלומען. "
"איך אלנגעזאמלט זיי איצט, פֿאַר עס וועט זיין הייס שפּעטער אויף און מען קענען ניט גיין אויס.
אפילו איצט איינער קענען נאָר פּונקט אָטעמען.
איך פילן גאַנץ שוואַך פון דער היץ. איך בין גאַנץ דערשראָקן איך קען באַקומען קראַנק. "
"וואס אַן המצאה! זאלן מיר פילן אייער דויפעק. "
באַזאַראָוו גענומען איר האנט, פּעלץ פֿאַר די יוואַנלי טראַבינג דויפעק אָבער האט נישט אפילו אָנהייבן צו
ציילן זייַן ביץ. "איר וועט לעבן אַ הונדערט יאָרן," ער האט געזאגט,
דראַפּינג איר האנט.
"אַה, גאָט פאַרווערן!" זי געשריגן. "אבער וואָס?
צי ניט איר ווילן אַ לאַנג לעבן? "" גוט, אָבער אַ הונדערט יאר!
מיר האט אַן אַלט פרוי פון 85 בייַ אונדז--און וואָס אַ מאַרטיר זי איז געווען!
גראָב, טויב, בענט, שטענדיק קאַפינג, זי איז געווען בלויז אַ מאַסע צו זיך.
וואָס מין פון אַ לעבן איז אַז? "
"אזוי עס ס בעסער צו זיין יונג." "גוט, איז ניט עס?"
"אבער וואָס איז עס בעסער? זאג מיר! "
"ווי קענען איר פרעגן וואָס?
פארוואס, דאָ בין איך, איצט איך בין יונג, איך קענען טאָן אַלץ - קומען און גיין און פירן, און איך
טאָן ניט דאַרפֿן צו פרעגן ווער עס יז פֿאַר עפּעס ... וואס קענען זיין בעסער? "
"אבער עס ס אַלע די זעלבע צו מיר, צי איך בין יונג אָדער אַלט."
"ווי טאָן איר מיינען - אַלע די זעלבע? עס ס אוממעגלעך וואָס איר זאָגן. "
"גוט, ריכטער פֿאַר זיך, פעדאָסיאַ ניקאָלייַעוונאַ, וואָס גוט איז מיין יוגנט צו מיר?
איך לעבן אַליין, אַ יינזאַם מענטשן ... "" אז שטענדיק דעפּענדס אויף איר. "
"עס טוט ניט אַלע אָפענגען אויף מיר!
לפּחות עמעצער דארף צו נעמען שאָד אויף מיר. "פעניטשקאַ געקוקט סיידווייז בייַ באַזאַראָוו, אָבער
געזאגט גאָרנישט. "וואס ס אַז בוך איר האָבן?" זי האט געזאגט,
נאָך אַ קליין פּויזע.
"אז? יט'סאַ וויסנשאפטלעכן בוך, אַ שווער איינער. "
"ביסט איר נאָך געלערנט? צי ניט איר געפינען עס נודנע?
איך זאָל טראַכטן איר מוזן וויסן אַלץ שוין. "
"עווידענטלי ניט אַלץ. איר פּרובירן צו לייענען אַ ביסל פון עס. "
"אבער איך טאָן ניט פאַרשטיין אַ וואָרט פון עס.
איז עס רוסיש? "געבעטן פעניטשקאַ, גענומען דעם שווער געבונדן בוך אין ביידע הענט.
"ווי דיק עס איז!" "יא, עס ס רוסיש."
"כל דער זעלביקער איך וועט ניט פאַרשטיין עפּעס."
"גוט און איך טאָן ניט וועלן איר צו פאַרשטיין עס.
איך ווילן צו קוקן בייַ איר בשעת איר זענען לייענען.
ווען איר לייענען דעם שפּיץ פון דיין נאָז באוועגט אַזוי נייסלי. "
פעניטשקאַ, וואס האט סטאַרטעד צו רעגע אויס אין אַ נידעריק קול אַן אַרטיקל "אויף קרעאָסאָטע" זי האט
טשאַנסעד אויף, לאַפט און האט אַראָפּ די בוך ... עס סליפּט פון דער באַנק צו די
ערד.
"איך ווי עס אויך ווען איר געלעכטער," רימאַרקט באַזאַראָוו.
"אָה, שטעלן!" "איך ווי עס ווען איר רעדן.
עס ס ווי אַ קליין טייַכל געפלאפל. "
פעניטשקאַ פארקערט איר קאָפּ אַוועק. "וואס אַ איינער איר ביסט!" זי געמורמלט, ווי זי
זענען אויף סאָרטינג אויס די בלומען. "און ווי קענען איר ווי צוגעהערט צו מיר?
איר האָבן גערעדט מיט אַזאַ קלוג ליידיז. "
"אַה, פעדאָסיאַ ניקאָלייַעוונאַ! גלויבט מיר, אַלע דער קלוג ליידיז אין די
וועלט זענען נישט ווערט דיין קליין עלנבויגן. "
"עס איצט, וואָס וועט איר אויסטראַכטן ווייַטער!" וויספּערד פעניטשקאַ, קלאַספּינג איר הענט
צוזאַמען. באַזאַראָוו פּיקט אַרויף דעם בוך פון דער ערד.
"טהאַט'סאַ מעדיציניש בוך.
פארוואס טאָן איר וואָרף עס אַוועק? "" מעדיקאַל? "ריפּיטיד פעניטשקאַ, און פארקערט
קייַלעכיק צו אים.
"צי איר וויסן, אלץ זינט איר האט מיר די טראפנס - טאָן איר געדענקען? - מיטיאַ האט סלעפּט אַזוי
נו. איך טאַקע טאָן ניט וויסן ווי צו דאַנקען איר, איר
זענען אַזוי גוט, טאַקע. "
"אבער אַקטשאַוואַלי איר האָבן צו באַצאָלן דאקטוירים," האט געזאגט באַזאַראָוו מיט אַ שמייכל.
"דאָקטאָרס, איר וויסן זיך, זענען גראַספּינג מענטשן."
פעניטשקאַ האט איר אויגן וואָס געווען נאָך דאַרקער פון די כווייטיש אָפּשפּיגלונג וואַרפן אויף
די אויבערשטער טייל פון איר פּנים, און האט אין באַזאַראָוו.
זי האט ניט וויסן צי ער איז געווען דזשאָקינג אָדער ניט.
"אויב איר ווילן, מיר וועט זיין זייער צופרידן ... איך וועט האָבן צו פרעגן ניקאָלאַי פּעטראָוויטש ..."
"איר טראַכטן איך וועלן געלט?" ינטעראַפּטיד באַזאַראָוו.
"ניין, איך טאָן ניט וועלן געלט פון איר." "וואס דעמאָלט?" געבעטן פעניטשקאַ.
"וואס?" ריפּיטיד באַזאַראָוו.
"געס." "ווי אויב איך בין מסתּמא צו טרעפן."
"גוט, איך וועל זאָגן איר, איך ווילן - איינער פון די רויזן."
פעניטשקאַ לאַפט ווידער און אפילו האבן אַרויף איר הענט - אַזוי אַמיוזד זי איז געווען דורך באַזאַראָוו ס
בעטן. זי לאַפט און אין דער זעלביקער צייַט זי פּעלץ
פלאַטערד.
באַזאַראָוו איז געווען וואַטשינג איר ינטענטלי. "לויט אַלע מיטלען," זי האט בייַ לענג, און
בענדינג איבער די באַנק זי אנגעהויבן צו קלייַבן אויס עטלעכע רויזן.
"ווער וועט איר האָבן - אַ רויט אָדער אַ ווייַס איינער?"
"סוף, און נישט צו גרויס." זי געזעסן אַרויף ווידער.
"דא, נעמען עס," זי האט, אָבער בייַ אַמאָל ארויסגעצויגן צוריק איר אַוצטרעטשט האנט, און בייטינג איר
ליפן, האט צו דעם אַרייַנגאַנג פון די סוממערהאָוסע און דעמאָלט איינגעהערט.
"וואס איז עס?" געבעטן באַזאַראָוו.
"ניקאָלאַי פּעטראָוויטש?" "ניין - ער האט ניטאָ צו די פעלדער ... און איך בין
ניט דערשראָקן פון אים ... אָבער פּאַוועל פּעטראָוויטש ... איך פאַנסיד. ".
"וואס?"
"איז געווען צו מיר ער איז גייט פארביי דורך. ניין .. עס איז קיין איינער.
נעמען עס. "פעניטשקאַ האט באַזאַראָוו די רויז.
"וואס מאכט איר מורא פון פּאַוועל פּעטראָוויטש?"
"ער שטענדיק פרייטאַנז מיר. איינער טאַלקס - און ער זאגט גאָרנישט, אָבער פּונקט
קוקט געוואוסט. פון גאַנג, איר טאָן ניט ווי אים אָדער.
איר געדענקען איר געווען שטענדיק קוואַראַלינג מיט אים.
איך טאָן ניט וויסן וואָס איר קוואָראַלד וועגן, אָבער איך קענען זען איר טורנינג אים דעם וועג און
אַז ... "
פעניטשקאַ אנטפלעקט מיט איר הענט ווי אין איר מיינונג באַזאַראָוו אויסגעדרייט פּאַוועל פּעטראָוויטש
קייַלעכיק וועגן. באַזאַראָוו סמיילד.
"און אויב ער דיפיטאַד מיר," ער געבעטן, "וואָלט איר שטיין אַרויף פֿאַר מיר?"
"ווי קען איך שטעל אַרויף פֿאַר איר? אבער ניט, מען טוט נישט באַקומען די בעסער פון איר. "
"איר טראַכטן אַזוי?
אבער איך וויסן אַ האנט וואָס, אויב עס געוואלט צו, קען קלאַפּן מיר אַראָפּ מיט איין פינגער. "
"וואס האנט איז אַז?" "פארוואס, טאָן ניט איר וויסן טאַקע?
שמעקן די ווונדערלעך רייעך פון דעם רויז איר האט מיר. "
פעניטשקאַ אויסגעשטרעקט איר קליין האַלדז פאָרויס און לייגן איר פּנים נאָענט צו די בלום, ... די
טוך סליפּט פון איר האָר אויף צו איר פּלייצעס, דיסקלאָוזינג אַ ווייך מאַסע פון שוואַרץ
שיינינג און אַ ביסל ראַפאַלד האָר.
"ווייט אַ מאָמענט, איך ווילן צו שמעקן עס מיט איר," האט געזאגט באַזאַראָוו, ער בענט אַראָפּ און געקושט
איר וויגעראַסלי אויף איר פּאַרטאַד ליפן.
זי שאַדערד, פּושט אים צוריק מיט ביידע איר הענט אויף זיין ברוסט, אָבער פּושט וויקלי,
אַזוי אַז ער איז געווען קענען צו באַנייַען און פאַרלענגערן זיין קוש.
א טרוקן הוסט געמאכט זיך געהערט הינטער די בעז בושעס.
פעניטשקאַ טייקעף אריבערגעפארן אַוועק צו די אנדערע סוף פון די באַנק.
פּאַוועל פּעטראָוויטש אנטפלעקט זיך אין די אַרייַנגאַנג, באָוד אַ ביסל, מאַטערד אין אַ
טאָן פון טרויעריק קאַס, "דו ביסט דאָ!" און געגאנגען אַוועק.
פעניטשקאַ בייַ אַמאָל אלנגעזאמלט אַרויף אַלע איר רויזן און געגאנגען אויס פון די סוממערהאָוסע.
"וואס איז געווען פאַלש פון איר, עווגעני וואַססיליטש," זי וויספּערד ווי זי לינק, עס איז געווען אַ טאָן
פון אָפנהאַרציק טייַנע אין איר שעפּטשען.
באַזאַראָוו דערמאנט אנדערן פריש סצענע און ער פּעלץ ביידע פאַרשעמט און קאַנטעמפּטשוואַסלי
אַנויד.
אבער ער אפגעטרעסלט זיין קאָפּ אין אַמאָל, ייראַניקלי קאַנגראַטשאַלייטיד זיך אויף זיין פאָרמאַל
האַשאָרע פון דער ראָלע פון אַ דאָן וואַן, און זענען צוריק צו זיין אייגן צימער.
פּאַוועל פּעטראָוויטש זענען אויס פון דעם גאָרטן און געמאכט זיין וועג מיט פּאַמעלעך טריט צו די האָלץ.
ער סטייד עס גאַנץ אַ לאַנג צייַט, און ווען ער אומגעקערט צו לאָנטש, ניקאָלאַי פּעטראָוויטש
געפרעגט אַנגקשאַסלי צי ער פּעלץ ונוועלל, זיין פּנים האט זיך אַזוי טונקל.
"איר וויסן איך מאל לייַדן פון ביליאַס אנפאלן," פּאַוועל פּעטראָוויטש געענטפערט קאַמלי.