Tip:
Highlight text to annotate it
X
(RETROSPECTION)
(SEVERAL MONTH LATER)
Hi - Hello.
(BOTTLES CLANK)
I got kicked out.
Kicked out? We got space available.
(INCOMPREHENSIBLE)
You can camp over there.
(TOM SNORES)
Hm, what?
(1 YEAR LATER)
(DAD GETS DIZZY)
(HE FAINTES)
Hello?
I need an ambulance.
A man is unconscious!
(SIRENS)
(GROANING)
Ready? - Ready for transfusion.
(SIREN)
(SIREN)
(ALI IS WRITING A TEXT MESSAGE TO EBRU, FOR HER TO COME TO GERMANY RIGHT AWAY)
(SEVERAL WEEKS LATER)
(EBRU'S RETURN TO GERMANY)
Hello. - Hello.
- Why you wanted me to come? - Let's visit to dad.
Is there something wrong with dad?
Let's go see dad.
2 minutes to go.
But I want to know where we are driving to?
Come on, let's go.
(ENGINE SOUNDS)
Ebru? - Dad?
What's wrong ?
I have leukemia.
(SHOCKED)
Blood cancer.
(SAD MUSIC)
(RETROSPECTION)
Dad, I would like to leave.
Ali, I want to get dressed and visit a friend.
OK, I will stay with dad.
(EBRU SOBS)
(BELL RINGS)
Silvia: Long time no see.
Come in.
You can take off your jacket.
Where is your husband Daniel?
Oh, he is getting wasted.
I have to tell you something sad about Tom.
Don't you know him from class?
Yes, I know Tom.
We had a good time back then.
(RETROSPECTION)
Tom turned out bad and he is getting wasted with my husband.
Oh really? Where and when?
At the harbor under the bridge.
(INCOMPREHENSIBLE TOM)
I am Daniel.
Tom....
What's wrong?
Who was it?
That was Ebru.
Oh yeah, I know him through Tom. Well….not my problem.
(EBRU IS DREAMING)
(EBRU SENDS A TEXT MESSAGE TO SILVIA)
Let's meet at the Cafe tomorrow.
Hello.
I already ordered 2 coffee for us.
Thank you.
2 coffee.
Thank you.
I'm glad to meet you here.
No problem. I am here for you.
I dreamed of Tom yesterday, that's why I wanted to meet you.
Hmm.. Tom is...
Oh Hello - Hello.
I have to tell you something important, I can't come to Julia's wedding.
Please tell her I said hello.
No problem, i will let her know.
Sorry I have to go - Bye.
Who is Julia?
Julia is getting married. Tom is her fiance.
Why didn't you tell me before?
I wanted to but you took off. How was I supposed to?
When they marry?
Next week friday.
1 Week to go? Where at?
Protestant congregation.
At what time?
At 2 o'clock.
(SHOCKED)
(NEXT FRIDAY)
(ALI SNORES)
Do you have the rings on you? - Yes.
Thank you.
Regardless I wish you good luck for the future.
Thank you.
(INAUDIBLE CONVERSATION)
(INAUDIBLE CONVERSATION)
Welcome.
(1 HOUR LATER)
Who is this women?
Wait a moment. - Ok.
Follow me.
(GUESTS MURMUR)
What? - Please give me another chance?
No, I am already married. I've been waiting 1 year for you.
Unfortunately you let me down. Sorry.
(EBRU IS CRYING)
(EBRU'S DAD PAST AWAY AT THE HOSPITAL DUE TO LEUKEMIA)
(SOMEWHERE IN TURKEY)
(ALI PRAY)
Special thanks to
- Protestant congregation - DRK German Red Cross - Diaconal Clinic
and with all the others who have contributed to our project Ebru & Tom 2
© (Subtitle English translated by Verena & Harold Ambeau - THANK YOU)
© (Subtitle 22:16 - 23:15 translated by Lars Winter)