Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק 6. מינאַ מאַרי ס זשורנאַל
יולי 24. ווהיטבי .-- לוסי באגעגנט מיר בייַ דער סטאַנציע,
קוקן סוויטער און לאָוועליער ווי אלץ, און מיר פארטריבן געווארן צו די הויז בייַ די קרעססענט אין
וואָס זיי האָבן רומז.
דעם איז אַ שיינע פּלאַץ. די ביסל טייַך, די עסק, לויפט דורך אַ
טיף טאָל, וואָס בראָדאַנז אויס ווי עס קומט בייַ די פּאָרט.
א גרויס וויאַדוקט לויפט אַריבער, מיט הויך פּיערס, דורך וועלכן די מיינונג מיינט עפעס
ווייַטער אַוועק ווי עס טאַקע איז.
דער טאָל איז ביוטאַפלי גרין, און עס איז אַזוי אַראָפאַנג אַז ווען איר זענט אויף די הויך לאַנד
אויף יעדער זייַט איר קוקן רעכט אַריבער עס, סייַדן איר זענען בייַ גענוג צו זען אַראָפּ.
די הייזער פון די אַלט שטאָט - דער זייַט אַוועק פון אונדז, זענען אַלע רויט-רופט, און ויסקומען פּיילד
אַרויף איינער איבער די אנדערע מייַלע, ווי די בילדער מיר זען פון נירנבערג.
רעכט איבער די שטאָט איז דער צעשטערן פון ווהיטבי אַבי, וואָס איז געווען סאַקט דורך די דאַנעס, און
וואָס איז די סצענע פון טייל פון "מאַרמיאָן," ווו די מיידל איז געווען געבויט אַרויף אין דער וואַנט.
עס איז אַ רובֿ איידעלע צעשטערן, פון גוואַלדיק נומער, און פול פון שיין און ראָמאַנטיש ביץ.
עס איז אַ לעגענדע אַז אַ ווייַס דאַמע איז געזען אין איינער פון די פֿענצטער.
צווישן עס און דער שטאָט עס איז אנדער קירך, די פּאַראַפיע איינער, קייַלעכיק וואָס איז אַ
גרויס בעסוילעם, אַלע פול פון טומסטאָונז.
דעם איז צו מיין גייַסט דעם נייסיסט אָרט אין ווהיטבי, פֿאַר עס ליגט רעכט איבער די שטאָט,
און האט אַ גאַנץ מיינונג פון די פּאָרט און אַלע אַרויף די בוכטע צו ווו די העאַדלאַנד גערופן
קעטטלענעסס סטרעטשיז אויס אין דעם ים.
עס דיסענדז אַזוי סטיפּלי איבער די פּאָרט אַז טייל פון די באַנק האט געפאלן אַוועק, און
עטלעכע פון די גרייווז האָבן שוין חרובֿ.
אין איין אָרט טייל פון די סטאָנעוואָרק פון די גרייווז סטרעטשיז אויס איבער די זאַמדיק פּאַטוויי
ווייַט ונטער.
עס זענען גייט, מיט סיץ בייַ זיי, דורך די טשערטשיאַרד, און מען גיין און
זיצן דאָרט אַלע טאָג לאַנג קוקן בייַ די שיין קוק און ענדזשויינג דער ווינטל.
איך וועט קומען און זיצן דאָ אָפט אליין און אַרבעט.
טאקע, איך בין שרייבן איצט, מיט מיין בוך אויף מיין קני, און זיך צוגעהערט צו די רעדן פון דרייַ
אַלט מענטשן וואס זענען געזעסן בייַ מיר.
זיי ויסקומען צו טאָן גאָרניט אַלע טאָג אָבער זיצן דאָ און רעדן.
די פּאָרט ליגט אונטער מיר, מיט, אויף די ווייַט זייַט, איינער לאַנג גראַניט וואַנט סטרעטשינג אויס
אין דעם ים, מיט אַ ויסבייג אַוטווערדז אין די סוף פון עס, אין די מיטל פון וואָס איז אַ
לייַכטטורעם.
א שווער סעאַוואַלל לויפט צוזאמען אַרויס פון עס. אויף דעם לעבן זייַט, די סעאַוואַלל מאכט אַ
עלנבויגן קרום ינווערסלי, און זייַן סוף צו האט אַ לייַכטטורעם.
צווישן די צוויי פּיערס עס איז אַ שמאָל פּרעמיערע אין דעם פּאָרט, וואָס דעמאָלט
פּלוצלינג וויידאַנז.
עס איז פייַן בייַ הויך וואַסער, אָבער ווען די יאַמ - פלייץ איז אויס עס שאָולז אַוועק צו גאָרנישט, און עס
איז בלויז דער טייַך פון דעם עסק, פליסנדיק צווישן באַנקס פון זאַמד, מיט ראַקס דאָ און
עס.
אַרויס דעם פּאָרט אויף דעם זייַט עס ריסעס פֿאַר וועגן העלפט אַ מייל אַ גרויס ריף,
דער שאַרף פון וואָס לויפט גלייַך אויס פון הינטער די דרום לייַכטטורעם.
אין די סוף פון עס איז אַ בוי מיט אַ גלאָק, וואָס סווינגס אין שלעכט וועטער, און סענדז אין אַ
טרויעריק געזונט אויף דעם ווינט. זיי האָבן אַ לעגענדע דאָ אַז ווען אַ שיף איז
פאַרפאַלן בעלז זענען געהערט אויס אין ים.
איך מוזן פרעגן דעם אלטן מענטש וועגן דעם. ער איז קומענדיק דעם וועג ...
ער איז אַ מאָדנע אַלט מענטש.
ער מוזן זיין אַפלי אַלט, פֿאַר זיין פּנים איז נאַרלד און טוויסטיד ווי דער קאָרע פון אַ
בוים.
ער דערציילט מיר אַז ער איז קימאַט אַ הונדערט, און אַז ער איז געווען אַ מאַטראָס אין די גרינלאַנד
פישערייַ פליט ווען וואָטערלו איז געקעמפט.
ער איז, איך בין דערשראָקן, אַ זייער סקעפּטיקאַל מענטש, פֿאַר ווען איך געבעטן אים וועגן דעם
בעלז בייַ ם און די ווייסע לאַדי בייַ די אַבי ער האט זייער בראַסקלי,
"איך וואָלט ניט פאַש מאַסעל 'וועגן זיי, פאַרפירן.
זיי דאס זיין אַלע וואָר אויס. קלוגשאַפט, איך טאָן ניט זאָגן אַז זיי קיינמאָל געווען, אָבער
איך טאָן זאָגן אַז זיי איז ניט אין מיין צייַט.
זיי ווערן אַלע זייער געזונט פֿאַר קאָמערס און טריפּערז, אַ 'דעם ווי, אָבער נישט פֿאַר אַ פייַן
יונג דאַמע ווי איר.
זיי פֿיס-פאָלקס פון יארק און לידז אַז זיין שטענדיק עאַטין 'געהיילט כערין ס און דרינקין'
טיי אַ 'לאָאָקין' אויס צו קויפן ביליק שפּריץ וואָלט עמונע אַוגהט.
איך ווונדער מאַסעל 'וואס'ד זיין באַדערד טעללין' ליגט צו זיי, אפילו די צייטונגען, וואָס איז
פול פון באָק-רעדן. "
איך געדאַנק ער וואָלט זיין אַ גוט מענטש צו לערנען טשיקאַווע זאכן פון, אַזוי איך געפרעגט
אים אויב ער וואָלט מיינונג טעלינג מיר עפּעס וועגן דער וואַלפיש פישערייַ אין דער אַלט טעג.
ער איז געווען פּונקט סעטאַלינג זיך צו נעמען ווען דער זייגער האט געשלאגן זעקס, כוועראַפּאַן ער געמלט
צו באַקומען אַרויף, און געזאגט, "איך מוזן באַנדע אַגעעאַנוואַרדס היים איצט, פאַרפירן.
מיין גרויס-טאָכטער טוט נישט ווי צו זיין געהאלטן וואַיטין 'ווען די טיי איז גרייט, פֿאַר עס נעמט
מיר צייַט צו קראַממלע אַבאָאָן די גרעעס, פֿאַר עס זיין אַ פילע פון 'עם, און פאַרפירן, איך מאַנגל
בויך-געהילץ סאַירלי דורך די זייגער. "
ער כאַבאַלד אַוועק, און איך קען זען אים כעריינג, ווי ווויל ווי ער קען, אַראָפּ די
טריט. די טרעפ זענען אַ גרויס שטריך אויף דעם פּלאַץ.
זיי פירן פון די שטאָט צו די קלויסטער, עס זענען הונדערטער פון זיי, איך טאָן ניט וויסן
ווי פילע, און זיי ווינט אַרויף אין אַ יידל ויסבייג.
די שיפּוע איז אַזוי לינד אַז אַ פערד קען לייכט גיין אַרויף און אַראָפּ זיי.
איך טראַכטן זיי מוזן ערידזשנאַלי האָבן געהאט עפּעס צו טאָן מיט דער אַבי.
איך וועט גיין היים אויך.
לוסי זענען אויס, באזוכן מיט איר מוטער, און ווי זיי האבן בלויז פליכט רופט, איך האט ניט
גיין.
1 אויגוסט .-- איך געקומען אַרויף דאָ אַ שעה צוריק מיט לוסי, און מיר האט אַ רובֿ טשיקאַווע רעדן
מיט מיין אלטע פרייַנד און די צוויי אנדערע וואס שטענדיק קומען און פאַרבינדן אים.
ער איז עווידענטלי די האר אָראַקלע פון זיי, און איך זאָל טראַכטן מוזן האָבן געווען אין זיין צייַט אַ
רובֿ דיקטאַטאָריאַל מענטש. ער וועט ניט אַרייַנלאָזן עפּעס, און אַראָפּ פנימער
יעדער יינער.
אויב ער קענען ניט אויס-טייַנען זיי ער בוליז זיי, און דעריבער נעמט זייער שטילקייַט פֿאַר העסקעם
מיט זיין מיינונגען. לוסי איז קוקן סוויטלי שיין אין איר
ווייַס לאָנקע כאַלאַט.
זי האט גאַט אַ שיין קאָליר זינט זי האט שוין דאָ.
איך באמערקט אַז דער אַלט מענטשן האבן ניט פאַרלירן קיין צייַט אין קומענדיק און זיצן נעבן איר ווען מיר
געזעסן אַראָפּ.
זי איז אַזוי זיס מיט אַלט מענטשן, איך טראַכטן זיי אַלע געפאלן אין ליבע מיט איר אויף דער פלעק.
אפילו מיין אַלט מענטש סאַקאַמד און האט ניט סויסער זייַן איר, אָבער האט מיר טאָפּל ייַנטיילן
אָנשטאָט.
איך גאַט אים אויף די ונטערטעניק פון די אגדות, און ער איז אַוועק אין אַמאָל אין אַ סאָרט פון
דראָשע. איך מוזן פּרובירן צו געדענקען עס און לייגן עס אַראָפּ.
"עס זיין אַלע נאַר-רעדן, שלאָס, אַקציעס, און פאַס, אַז ס וואָס עס זיין און נאָווט אַנדערש.
די באַנס אַ 'וואַפץ אַ' באָה-גאָוס אַן 'באַר-געסט אַ' באָגלעס אַ 'אַלע אַנענט זיי איז
בלויז פּאַסיק צו שטעלן באַירנס אַ 'שווינדלדיק פרויען אַ'בעלדערין'.
זיי ווערן נאָווט אָבער לופט-בלעבס.
זיי, אַ 'אַלע גרימס אַ' וואונדער אַ 'וואַרנין ס, ווערן אַלע ינווענטיד דורך פּאַרסאַנז אַ' יללסאָמע
בערק-גופים אַן 'באַן טאָוטערס צו סקעער אַ' סקוננער האַפפלין ס, אַ 'צו באַקומען פאָלקס צו
טאָן סאָמעטהין 'אַז זיי טאָן ניט אנדערע שיפּוע צו.
עס מאכט מיר ירעפול צו טראַכטן אָ 'זיי.
פארוואס, עס ס זיי אַז, ניט צופרידן מיט פּרינטין 'ליגט אויף פּאַפּיר אַ' פּרעאַטשין 'זיי
אויס פון פּולפּיץ, טוט ווילן צו זיין קוטטין 'זיי אויף די טומסטאָונז.
קוק דאָ אַלע אַרום איר אין וואָס אַירט יי וועט.
אַלע זיי סטעאַנס, האָלדין 'אַרויף זייער קעפ ווי ווויל ווי זיי קענען אויס פון זייער שטאָלץ, איז
אַקאַנט, פשוט טאַמבלין 'אַראָפּ מיט די וואָג אָ' דעם ליגט געשריבן אויף זיי, 'דא ליגט דער
גוף 'אָדער' סאַקרעד צו די זיקאָרן 'געשריבן אויף
אַלע פון זיי, אַן 'נאָך אין ניי העלפט פון זיי עס בעאַנ'ט קיין גופים בייַ אַלע, אַן' די
מעמעריז פון זיי בעאַנ'ט קערד אַ נויט פון שמעק וועגן, פיל ווייניקער הייליק.
ליגט אַלע פון זיי, נאַטין 'אָבער ליגט פון איין מין אָדער אנדערן!
מיין גאָג, אָבער עס וועט זיין אַ קוואַרע סקאָוודערמענט אין די טאָג פון דזשודגעמענט ווען זיי קומען טאַמבלין '
אַרויף אין זייער טויט-סאַרקס, אַלע דזשאָופּעד צוזאַמען אַ 'טריינג' צו שלעפּן זייער
טאָמבסטעאַנס מיט זיי צו באַווייַזן ווי גוט זיי
איז, עטלעכע פון זיי טריממלין 'אַ' דידערינג, מיט זייער הענט אַז דאָזזענעד אַ 'גליטשיק
פון ליין 'אין די ים, וואס זיי קענען נישט אפילו האַלטן זייער גורפּ אָ' זיי. "
איך קען זען פון דער אַלט יונגערמאַן ס אַליינ - צופֿרידן לופט און דער וועג אין וואָס ער
געקוקט קייַלעכיק פֿאַר די האַסקאָמע פון זיין קראָוניז אַז ער איז געווען "ווייַזונג אַוועק," אַזוי איך שטעלן
אין אַ וואָרט צו האַלטן אים געגאנגען.
"אָה, הער סוואַלעס, איר קענען ניט זיין ערנסט. שורלי די טומסטאָונז זענען נישט אַלע אומרעכט? "
"יאַבבלינס!
עס קען זיין אַ פּאָאָריש ווייניק ניט קאַליע, סאַווין 'ווו זיי מאַכן אויס דעם מענטשן צו
גוט, פֿאַר עס זיין פאָלק אַז טאָן טראַכטן אַ באַלזאַם-שיסל ווערן ווי דער ים, אויב נאָר עס זיין
זייער אייגן.
די גאנצע זאַך זיין בלויז ליגט. איצט קוקן איר דאָ.
איר קומען דאָ אַ פרעמדער, אַ 'איר זען דעם קירקגאַרטה. "
איך נאַדאַד, פֿאַר איך געדאַנק עס בעסער צו ייַנשטימונג, כאָטש איך האט ניט גאַנץ פֿאַרשטיין
זיין דיאלעקט. איך געוואוסט עס האט עפּעס צו טאָן מיט די
קלויסטער.
ער איז אויף, "און איר קאָנסאַטע אַז אַלע די סטעאַנס זיין אַבאָאָן פאָלק אַז זיין האַפּעד דאָ,
סנאָד אַ 'סנאָג? "איך אַססענטעד ווידער.
"און אַז זיין פּונקט ווו דער ליגן קומט ין
פארוואס, עס ווערן סקאָרז פון די לייַבעדס אַז זיין טאָאָם ווי אַלט דאַן ס 'באַקקאַבאָקס אויף פרייטיק
נאַכט. "ער נאַדזשד איינער פון זיין קאַמפּאַניאַנז, און זיי
אַלע לאַפט.
"און, מיין גאָג! ווי קען זיי זיין אַנדערש?
אָנקוקן אַז איינער, די אַפטעסט אַבאַפט די ביר-באַנק, לייענען עס! "
איך געגאנגען איבער און לייענען, "עדוואַרד ספּענסעלאַגה, בעל מאַרינער, מערדערד דורך פּייראַץ אַוועק די
ברעג פון אַנדרעס, אפריל, 1854, עלטער 30. "ווען איך געקומען צוריק הער סוואַלעס זענען אויף,
"וואס האט אים היים, איך ווונדער, צו כאַפּ אים דאָ?
מורדערעד אַוועק דעם ברעג פון אַנדרעס! אַ 'איר קאָנסאַטעד זיין גוף לייגן אונטער!
פארוואס, איך קען נאָמען יע אַ טוץ וועמענס ביינער ליגן אין די גרינלאַנד סיז אויבן, "ער
שפּיציק נאָרטהוואַרדס, "אָדער ווו די קורראַנץ זאל האָבן דריפטאַד זיי.
עס זיין די סטעאַנס אַרום יע.
יע קענען, מיט דיין יונג אויגן, לייענען דעם קליין דרוק פון דעם ליגט פון דאָ.
דעם בראַיטהוואַיטע לאָווערי, איך געקענט זיין פאטער, פאַרפאַלן אין די ליוועלי אַוועק גרינלאַנד אין '20, אָדער
ענדרו וואָאָדהאָוסע, דערטרונקען געווארן אין דער זעלביקער סיז אין 1777, אָדער יוחנן פּאַקסטאָן, דערטרונקען געווארן אַוועק קייפּ
געזעגענונג אַ יאָר שפּעטער, אָדער אַלט יוחנן
ראַוולינגס, וועמענס זיידע אפגעפארן מיט מיר, דערטרונקען געווארן אין דער גאַלף פון פינלאַנד אין '50.
טאָן יי טראַכטן אַז אַלע די מענטשן וועלן האָבן צו מאַכן אַ יאָגעניש צו ווהיטבי ווען די טרומייט
סאָונדס?
איך האָבן מיר אַנטהערומס אַבאָאָט עס!
איך דערציילן יי אַז ווען זיי גאַט דאָ זיי'ד זיין דזשאָממלין 'און דזשאָסטלין' איין אנדערן אַז וועג
אַז עס 'וד ווערן ווי אַ קאַמף אַרויף אויף די אייז אין דער אַלט טעג, ווען מיר'ד זיין בייַ איינער
אנדערן פון טאָגליכט צו טונקל, אַ 'טריין' צו בינדן אַרויף אונדזער קאַץ דורך די אַוראָראַ באָריאַלאַס. "
דעם איז עווידענטלי היגע פּלעזאַנטרי, פֿאַר די אַלט מענטש קאַקקלעד איבער אים, און זיין
קראָוניז דזשוינד אין מיט גוסטאָ.
"אבער," איך געזאגט, "שורלי איר זענען נישט גאַנץ ריכטיק, פֿאַר איר אָנהייב אויף די האַשאָרע
אַז אַלע די אָרעם מענטשן, אָדער זייער שטימונג, וועט האָבן צו נעמען זייער טומסטאָונז מיט
זיי אויף דעם טאָג פון דזשודגעמענט.
צי איר טראַכטן אַז וועט זיין טאַקע נייטיק? "
"גוט, וואָס נאָך ווערן זיי טומסטאָונז פֿאַר? ענטפֿערן מיר אַז, פעלן! "
"צו ביטע זייער קרויווים, איך רעכן."
"צו ביטע זייער קרובים, איר רעכן!" דאס ער האט מיט טיף ביטל.
"ווי וועט עס פאַרגעניגן זייער קרויווים צו וויסן אַז ליגט איז געשריבן איבער זיי, און אַז
יעדער יינער אין די פּלאַץ ווייסט אַז זיי ווערן ליגט? "
ער שפּיציק צו אַ שטיין בייַ אונדזער פֿיס וואָס מען האט געלייגט אַראָפּ ווי אַ פּלאַטע, אויף וואָס די זיצפּלאַץ
איז רעסטאַד, נאָענט צו די צוים פון דער פעלדז. "לייענען דעם ליגט אויף אַז טהרופף-שטיין," ער
געזאגט.
די אותיות זענען קאַפּויער צו מיר פון ווו איך געזעסן, אָבער לוסי איז מער אַנטקעגן צו
זיי, אַזוי זי ליאַנט איבער און לייענען, "סאַקרעד צו די זיקאָרן פון דזשארזש קאַנאָן, וואס איז געשטארבן, אין
די האָפענונג פון אַ כבוד המתים, אויף
יולי 29, 1873, פאַלינג פון די ראַקס בייַ קעטטלענעסס.
דעם קבר האט ערעקטעד דורך זיין סאָרראָווינג מוטער צו איר דירלי טייַער זון.
'ער איז געווען דער בלויז זון פון זיין מוטער, און זי איז געווען אַ אלמנה.'
טאַקע, הער סוואַלעס, איך טאָן ניט זען עפּעס זייער מאָדנע אין אַז! "
זי גערעדט איר באַמערקן זייער גרייוולי און עפּעס סאַווירלי.
"יע טאָן ניט זען אַוגהט מאָדנע! הצ המגיד!
אבער אַז ס ווייַל יע טאָן ניט גאַוום די סאָרראָווין 'מוטער איז געווען אַ גיהנום קאַץ אַז געהאסט
אים ווייַל ער איז געווען אַקרעווק'ד, אַ רעגולער לאַמיטער ער איז געווען, אַן 'ער געהאסט איר אַזוי אַז ער
באגאנגען זעלבסטמאָרד אין סדר אַז זי
זאל ניט באַקומען אַ פאַרזיכערונג זי לייגן אויף זיין לעבן.
ער געבלאזן ניי דער שפּיץ פון זיין קאָפּ אַוועק מיט אַן אַלט מאַסקאַט אַז זיי האט פֿאַר סקאַרין '
קרלען מיט.
'טוואַרנ'ט פֿאַר קרלען דעמאָלט, פֿאַר עס געבראכט די קלעגס און די דאָוופּס צו אים.
אַז ס די וועג ער געפאלן אַוועק די ראַקס.
און, ווי צו האפענונגען פון אַ כבוד המתים, איך'ווע אָפט געהערט אים זאָגן
מאַסעל 'אַז ער געהאפט ער'ד גיין צו גענעם, פֿאַר זיין מוטער איז געווען אַזוי פֿרום אַז זי'ד זיין זיכער
צו גיין צו הימל, אַ 'ער האט נישט וועלן צו אַדאַל ווו זי איז געווען.
איצט איז ניט אַז סטעאַן בייַ קיין טעמפּאָ, "ער כאַמערד עס מיט זיין שטעקן ווי ער גערעדט," אַ
פּאַק פון ליגט?
און וועט ניט עס מאַכן גאַבריעל קעקקלע ווען געאָרדיע קומט פּאַנטין 'וט די גרעעס מיט די
טאָמפּסטעאַן באַלאַנסט אויף זיין האָרב, און פרעגט צו ווערן אנגענומען ווי זאָגן! "
איך האט ניט וויסן וואָס צו זאָגן, אָבער לוסי אויסגעדרייט דעם שמועס ווי זי געזאגט, רייזינג אַרויף,
"אָה, פארוואס האט איר דערציילן אונדז פון דעם?
עס איז מיין באַליבט אַוועקזעצן, און איך קען נישט אַוועקגיין עס, און איצט איך געפינען איך מוזן גיין אויף זיצן
איבער די גרוב פון אַ זעלבסטמאָרד. "
"אז וועט נישט שאַטן יע, מיין שיין, אַן 'עס זאל מאַכן נעבעך געאָרדיע גלאַדסאָמע צו האָבן אַזוי טרים
אַ מויד סיטטין 'אויף זיין שויס. אַז וועט נישט שאַטן יע.
פארוואס, איך'ווע געזעסן דאָ אַוועק אַ 'אויף פֿאַר ניי צוואַנציק יאָרן פאַרגאַנגענהייַט, אַן' עס האט ניט געטאן מיר ניט
שאָדן. דו זאלסט ניט יי פאַש וועגן זיי ווי ליגט אונטער יי,
אָדער אַז דאָעסן 'ליגן דאָרט יעדער!
עס וועט זיין צייַט פֿאַר יי צו זיין געטינג סקאַרט ווען יי זען די טאָמבסטעאַנס אַלע לויפן אַוועק
מיט, און דער פּלאַץ ווי נאַקעט ווי אַ שניטפעלד-פעלד.
עס ס די זייגער, און איך מוזן קאַפּעליע.
מיין דינסט צו יע, ליידיז! "און אַוועק ער כאַבאַלד.
לוסי און איך געזעסן ווייַלע, און עס איז געווען אַלע אַזוי שיין פאר אונדז אַז מיר גענומען הענט ווי
מיר געזעסן, און זי דערציילט מיר אַלע איבער ווידער וועגן אַרטהור און זייער קומען חתונה.
אַז געמאכט מיר נאָר אַ קליין האַרץ-קראַנק, פֿאַר איך האב נישט געהערט פון יונתן פֿאַר אַ גאַנץ
חודש. דער זעלביקער טאָג.
איך געקומען אַרויף דאָ אַליין, פֿאַר איך בין זייער טרויעריק.
עס איז קיין בריוו פֿאַר מיר. איך האָפֿן עס קענען ניט זיין עפּעס דעם ענין
מיט יונתן. דער זייגער האט נאָר געשלאגן נייַן.
איך זען די לייץ צעוואָרפן אַלע איבער די שטאָט, א מאל אין ראָוז ווו די גאסן
ביסט, און מאל יינציקווייַז. זיי לויפן רעכט אַרויף דעם עסק און שטאַרבן אַוועק אין
די ויסבייג פון דעם טאָל.
צו מיין לינקס דער מיינונג איז שנייַדן אַוועק דורך אַ שוואַרץ שורה פון דאַך פון די אַלט הויז ווייַטער צו די
אַבי.
די שעפּס און לעמער זענען בלעאַטינג אין די פעלדער אַוועק הינטער מיר, און עס איז אַ
קלאַטער פון דאַנגקיז 'כופס אַרויף דעם פּאַוועד וועג ווייטער.
דער באַנד אויף די דאָק איז פּלייינג אַ האַרב וואָלס אין גוט צייַט, און ווייַטער צוזאמען די
קיי עס איז אַ סאַלוואַטיאָן אַרמי פאַרזאַמלונג אין אַ צוריק גאַס.
אויך פון די באַנדס הערט די אנדערע, אָבער אַרויף דאָ איך הערן און זען זיי ביידע.
איך ווונדער ווו יונתן איז און אויב ער איז טראכטן פון מיר!
איך ווונטש ער געווען דאָ.
דר. סוערד ס טאָגבוך יוני 5 .-- די קאַסטן פון רענפיעלד וואקסט מער
טשיקאַווע די מער איך באַקומען צו פֿאַרשטיין דעם מענטש.
ער האט זיכער מידות זייער לאַרגעלי דעוועלאָפּעד, עגאָיזם, בעסאָדיקייַט, און
ציל. איך ווונטש איך קען באַקומען בייַ וואָס איז די כייפעץ פון
די יענער.
ער מיינט צו האָבן עטלעכע געזעצט סכעמע פון זיין אייגן, אָבער וואָס עס איז איך טאָן ניט וויסן.
זיין רידימינג קוואַליטעט איז אַ ליבע פון אַנימאַלס, כאָטש, טאַקע, ער האט אַזאַ נייַגעריק טורנס
אין עס אַז איך מאל ימאַדזשאַן ער איז בלויז אַבנאָרמאַלי גרויזאַם.
זיין פּעץ זענען פון מאָדנע סאָרץ.
פּונקט איצט זיין פערדל איז קאַטשינג פליעס. ער האט בייַ פאָרשטעלן אַזאַ אַ קוואַנטיטי אַז איך
האָבן געהאט זיך צו עקספּאָסטולאַטע.
צו מיין כידעש, ער האט ניט ברעכן אויס אין אַ צאָרן, ווי איך געריכט, אָבער גענומען די
ענין אין פּשוט סיריאַסנאַס. ער געדאַנק פֿאַר אַ מאָמענט, און דעמאָלט געזאגט,
"מייַ איך האָבן דרייַ טעג?
איך וועט קלאָר זיי אַוועק. "דאָך, איך געזאגט אַז וועט טאָן.
איך מוזן וואַך אים.
יוני 18 .-- ער האט געקערט זיין גייַסט איצט צו ספּיידערז, און האט גאַט עטלעכע זייער גרויס
פעלאָוז אין אַ קאַסטן.
ער האלט פידינג זיי זיין פליעס, און די נומער פון די יענער איז שיין זינענדיק
דימינישט, כאָטש ער האט געוויינט האַלב זיין שפּייַז אין אַטראַקטינג מער פליעס פון אַרויס
צו זיין פּלאַץ.
יולי 1 .-- זיין ספּיידערז זענען איצט שיין ווי גרויס אַ צוטשעפּעניש ווי זיין פליעס, און הייַנט איך
דערציילט אים אַז ער מוזן באַקומען באַפרייַען פון זיי. ער האט זייער טרויעריק אין דעם, אַזוי איך געזאגט אַז
ער מוזן עטלעכע פון זיי, בייַ אַלע געשעענישן.
ער טשירפאַלי אַקוויעסט אין דעם, און איך געגעבן אים די זעלבע צייַט ווי איידער פֿאַר
רעדוקציע.
ער דיסגאַסטיד מיר פיל בשעת מיט אים, פֿאַר ווען אַ כאָראַד בלאָוופלי, בלאָוטיד מיט עטלעכע
פּאַדלע עסנוואַרג, באַזד אין דעם צימער, ער געכאפט עס, געהאלטן עס יגזאַלטאַנטלי פֿאַר אַ ביסל
מאָומאַנץ צווישן זיינע פינגער און גראָבער פינגער, און
איידער איך געוואוסט וואָס ער איז געגאנגען צו טאָן, לייגן עס אין זיין מויל און געגעסן עס.
איך סקאָולדיד אים פֿאַר עס, אָבער ער אַרגיוד שטיל אַז עס איז זייער גוט און זייער כאָולסאַם,
אַז עס איז געווען לעבן, שטאַרק לעבן, און געגעבן לעבן צו אים.
דעם געגעבן מיר אַ געדאַנק, אָדער די רודימאַנט פון איינער.
איך מוזן וואַך ווי ער געץ באַפרייַען פון זיין ספּיידערז.
ער האט עווידענטלי עטלעכע טיף פּראָבלעם אין זיין מיינונג, פֿאַר ער האלט אַ קליין העפט אין
וואָס ער איז שטענדיק דזשאָטטינג אַראָפּ עפּעס.
גאַנץ בלעטער פון עס זענען אָנגעפילט מיט מאסע פון פיגיערז, בכלל איין נומערן צוגעלייגט אַרויף
אין באַטשאַז, און דערנאך די טאָוטאַלז מוסיף אין באַטשאַז ווידער, ווי כאָטש ער געווען פאָקוססינג
עטלעכע באַריכטן, ווי די אַדאַטערז לייגן עס.
יולי 8 .-- עס איז אַ מיטל אין זיין מעשוגאַס, און די רודאַמענטערי געדאַנק אין מיין מיינונג איז
גראָוינג.
עס וועט זיין אַ גאַנץ געדאַנק באַלד, און דעמאָלט, טאַקע, פאַרכאַלעשט סערעבראַטיאָן, איר וועט האָבן צו
געבן די וואַנט צו אייער באַוווסטזיניק ברודער.
איך געהאלטן אַוועק פון מיין פרייַנד פֿאַר אַ ביסל טעג, אַזוי אַז איך זאל אַכט אויב עס זענען געווען קיין
ענדערן.
דאס בלייַבן ווי זיי זענען געווען חוץ אַז ער האט פּאַרטאַד מיט עטלעכע פון זיינע פּעץ און גאַט אַ
נייַ איינער. ער האט געראטן צו נעמען אַ שפּערל, און האט
שוין טייל טאַמעד עס.
זיין מיטל פון טיימינג איז פּשוט, פֿאַר שוין די ספּיידערז האָבן דימינישט.
יענע אַז טאָן בלייַבן, אָבער, זענען געזונט פאסטעכער, פֿאַר ער נאָך ברענגט אין דעם פליעס דורך
טעמפּטינג זיי מיט זיין שפּייַז.
יולי 19 - מיר זענען פּראַגרעסינג. מיין פרייַנד האט איצט אַ גאַנץ קאַלאַני פון
פייגעלעך, און זיין פליעס און ספּיידערז זענען כּמעט אַבליטערייטיד.
ווען איך געקומען אין ער געלאפן צו מיר און געזאגט ער געוואלט צו פרעגן מיר אַ גרויס טויווע, אַ זייער,
זייער גרויס טויווע. און ווי ער גערעדט, ער פאַוונעד אויף מיר ווי אַ
הונט.
איך געבעטן אים וואָס עס איז, און ער האט, מיט אַ סאָרט פון היספּייַלעס אין זיין קול און שייַכעס,
"א קעצל, אַ פייַן, קליין, גליטשיק שטיפעריש קעצל, אַז איך קענען שפּילן מיט, און לערנען,
און פּאַטשן, און פּאַטשן, און פּאַטשן! "
איך איז נישט אַנפּריפּערד פֿאַר דעם בעטן, פֿאַר איך האט באמערקט ווי זיין פּעץ זענען אויף
ינקריסינג אין פאָרמאַט און וויוואַסיטי, אָבער איך האט ניט זאָרגן אַז זיין שיין משפּחה פון צאַמען
פייגעלעך זאָל ווערן אפגעווישט אויס אין די זעלבע שטייגער ווי די פליעס און ספּיידערז.
אַזוי איך געזאגט איך וואָלט זען וועגן עס, און געבעטן אים אויב ער וואָלט ניט גאַנץ האָבן אַ קאַץ ווי
אַ קעצל.
זיין באַלאָנעס ביטרייד אים ווי ער געענטפערט, "אָה, יאָ, איך וואָלט ווי אַ קאַץ!
איך בלויז געפרעגט פֿאַר אַ קעצל כדי איר זאָל אָפּזאָגן מיר אַ קאַץ.
קיין איינער וואָלט אָפּזאָגן מיר אַ קעצל, וואָלט זיי? "
איך אפגעטרעסלט מיין קאָפּ, און געזאגט אַז בייַ פאָרשטעלן איך מורא עס וואָלט ניט זיין מעגלעך, אָבער אַז איך
וואָלט זען וועגן עס.
זיין פּנים געפאלן, און איך קען זען אַ ווארענונג פון געפאַר אין עס, פֿאַר עס איז געווען אַ פּלוצעמדיק
צאָרנדיק, סידעלאָנג קוק וואָס מענט מאָרד. דער מענטש איז אַ אַנדיוועלאַפּט כאַמאַסיידאַל מאַניאַק.
איך וועט פּרובירן אים מיט זיין געשאַנק קרייווינג און זען ווי עס וועט אַרבעטן אויס, און איך וועל
וויסן מער. 10:00 .-- איך האָבן באזוכט אים ווידער און געפונען
אים זיצן אין אַ ווינקל ברודינג.
ווען איך געקומען אין ער האט זיך אויף זיין ניז פאר מיר און ימפּלאָרד מיר צו לאָזן אים
האָבן אַ קאַץ, וואס זיין ישועה דעפּענדעד אויף עס.
איך איז פעסט, אָבער, און דערציילט אים אַז ער קען נישט האָבן עס, כוועראַפּאַן ער געגאנגען
אָן אַ וואָרט, און זיך אַראָפּ, נאָינג זיין פינגער, אין די ווינקל ווו איך האט געפונען
אים.
איך וועט זען אים אין דער מאָרגן פרי. יולי 20 .-- וויסיטעד רענפיעלד זייער פרי,
איידער באַגלייטער זענען זיין ראָונדס. געפונען אים אַרויף און כאַמינג אַ ניגן.
ער איז געווען צו פארשפרייטן אויס זיין צוקער, וואָס ער האט געהאלפן, אין די פֿענצטער, און איז געווען
מאַנאַפעסטלי התחלה זיין פליען קאַטשינג ווידער, און אָנהייב עס טשירפאַלי און מיט
אַ גוט חן.
איך ארומגעקוקט פֿאַר זיין פייגל, און ניט געזען זיי, געבעטן אים ווו זיי זענען.
ער האט געזאגט, אָן אויסגעדרייט קייַלעכיק, אַז זיי זענען אַלע פלאָון אַוועק.
עס זענען געווען אַ ביסל פעדערז וועגן דעם פּלאַץ און אויף זיין קישן אַ קאַפּ פון בלוט.
איך געזאגט גאָרנישט, אָבער זענען און דערציילט די היטער צו מעלדונג צו מיר אויב עס זענען געווען
עפּעס מאָדנע וועגן אים בעשאַס דעם טאָג.
11:00 .-- די באַגלייטער האט פּונקט געווען צו זען מיר צו זאָגן אַז רענפיעלד איז זייער קראַנק
און האט דיסגאָרדזשד אַ גאַנץ פּלאַץ פון פעדערז.
"מייַן גלויבן איז, דאָקטער," ער געזאגט, "אַז ער האט געגעסן זיין פייגל, און אַז ער פּונקט גענומען
און געגעסן זיי רוי! "
11:00 .-- איך געגעבן רענפיעלד אַ שטאַרק אָופּיאַט הייַנט בייַ נאַכט, גענוג צו מאַכן אפילו אים שלאָפן, און
גענומען זיין קעשענע - ביכל צו קוקן בייַ אים.
דער געדאַנק אַז איז באַזינג וועגן מיין מאַרך לעצטנס איז גאַנץ, און דער טעאָריע
פּרוווד. מיין כאַמאַסיידאַל מאַניאַק איז פון אַ מאָדנע מין.
איך וועט האָבן צו אויסטראַכטן אַ נייַ קלאַסאַפאַקיישאַן פֿאַר אים, און רופן אים אַ זאָאָפאַגאָוס (לעבן-
עסן) מאַניאַק.
וואָס ער וויל איז צו אַרייַנציען ווי פילע לעבן ווי ער קענען, און ער האט גענומען זיך אויס צו
דערגרייכן עס אין אַ קיומיאַלאַטיוו וועג.
ער האט פילע פליעס צו איינער שפּין און פילע ספּיידערז צו איינער פויגל, און דעריבער געוואלט אַ קאַץ
צו עסן די פילע פייגל. וואָס וואָלט געווען זיין שפּעטער טרעפ?
עס וואָלט כּמעט זיין ווערט בשעת צו פאַרענדיקן דעם עקספּערימענט.
עס זאל ווערן געטאן אויב עס זענען געווען בלויז אַ גענוג פאַרשאַפן.
מענטשן סנירד בייַ וויוויסעקטיאָן, און נאָך קוקן אין זייַן רעזולטאטן הייַנט!
פארוואס נישט שטייַגן וויסנשאַפֿט אין זייַן רובֿ שווער און וויטאַל אַספּעקט, די וויסן
פון דעם מאַרך?
האט איך אפילו דער סוד פון איינער אַזאַ פאַרשטאַנד, האט איך כאַפּ דעם שליסל צו דער פאַנטאַזיע פון אפילו איינער
לונאַטיש, איך זאל שטייַגן מיין אייגן צווייַג פון וויסנשאַפֿט צו אַ הייך קאַמפּערד מיט וואָס
בורדאָן-סאַנדערסאָן ס פיזיאַלאַדזשי אָדער פערריער ס מאַרך וויסן וואָלט זיין ווי גאָרנישט.
אויב נאָר עס געווען אַ גענוג גרונט! איך מוזן נישט טראַכטן צו פיל פון דעם, אָדער איך קען
זיין געפרואווט.
א גוט גרונט זאל אומקערן די וואָג מיט מיר, פֿאַר זאלן ניט איך צו ווערן פון אַ יקסעפּשאַנאַל
מאַרך, קאָנגעניטאַללי? ווי געזונט דער מענטש געשלאגן.
לונאַטיקס שטענדיק טאָן אין זייער אייגן פאַרנעם.
איך ווונדער בייַ ווי פילע לעבט ער וואַלועס אַ מענטש, אָדער אויב אין בלויז איין.
ער האט פארמאכט דעם חשבון רובֿ אַקיעראַטלי, און הייַנט אנגעהויבן אַ נייַ רעקאָרד.
ווי פילע פון אונדז אָנהייבן אַ נייַ רעקאָרד מיט יעדער טאָג פון אונדזער לעבן?
צו מיר עס מיינט נאָר נעכטן אַז מיין גאַנץ לעבן פארענדיקט מיט מיין נייע האָפענונג, און אַז באמת
איך אנגעהויבן אַ נייַ רעקאָרד.
אַזוי עס וועט זיין ביז די גרויס רעקאָרדער סאַמז מיר אַרויף און קלאָוזיז מיין לעדזשער חשבון
מיט אַ וואָג צו נוץ אָדער אָנווער.
טאַקע, לוסי, לוסי, איך קענען ניט זיין בייז מיט איר, אדער קענען איך זיין בייז מיט מיין פרייַנד וועמענס
גליק איז דייַן, אָבער איך דארף נאָר וואַרטן אויף פאַרפאַלן און אַרבעט.
אַרבעט!
אַרבעט! אויב איך קען האָבן ווי שטאַרק אַ פאַרשאַפן ווי מיין
נעבעך מעשוגע פרייַנד עס, אַ גוט, ונסעלפיש גרונט צו מאַכן מיר אַרבעט, אַז וואָלט מען טאַקע
גליק.
מינאַ מאַרי ס זשורנאַל יולי 26 .-- איך בין באַזאָרגט, און עס סודז מיר
צו אויסדריקן זיך דאָ. עס איז ווי וויספּערינג צו איינער ס זיך און
צוגעהערט בייַ דער זעלביקער צייַט.
און עס איז אויך עפּעס וועגן דעם סטענאָגראַפיע סימבאָלס וואס מאכט עס אַנדערש
פון שרייבן. איך בין ומגליקלעך וועגן לוסי און וועגן יונתן.
איך האט ניט געהערט פון יונתן פֿאַר עטלעכע מאָל, און איז געווען זייער געזארגט, אָבער נעכטן
ליב הער האַווקינס, וואס איז אַלעמאָל אַזוי מין, געשיקט מיר אַ בריוו פון אים.
איך האט געשריבן אַסקינג אים אויב ער האט געהערט, און ער האט די ענקלאָוזד האט פּונקט געווען
באקומען.
עס איז נאָר אַ שורה דייטיד פון קאַסטלע דראַקולאַ, און זאגט אַז ער איז פּונקט סטאַרטינג
פֿאַר היים. אַז איז ניט ווי יונתן.
איך טאָן ניט פֿאַרשטיין עס, און עס מאכט מיר ומרויק.
דעמאלט, צו, לוסי, כאָטש זי איז אַזוי געזונט, האט לעצטנס גענומען צו איר אַלט מידע פון
געגאנגען אין איר שלאָף.
איר מוטער האט גערעדט צו מיר וועגן ס, און מיר האָבן באַשלאָסן אַז איך בין צו שלאָס די טיר
פון אונדזער פּלאַץ יעדער נאַכט.
פרוי וועסטענראַ האט גאַט אַן המצאה אַז שלאָפן-וואָקערז שטענדיק גיין אויס אויף רופס פון הייזער
און צוזאמען די עדזשאַז פון קליפס און דעמאָלט באַקומען פּלוצלינג וואַקענעד און פאַלן איבער מיט אַ
דיספּערינג וויינען אַז עקאָוז אַלע איבער דעם אָרט.
נעבעך ליב, זי איז געוויינטלעך באַזאָרגט וועגן לוסי, און זי דערציילט מיר אַז איר מאַן,
לוסי ס פאטער, האט דער זעלביקער מידע, אַז ער וואָלט באַקומען אַרויף אין די נאַכט און אָנטאָן זיך
און גיין אויס, אויב ער געווען ניט פארשטאפט.
לוסי איז צו זיין באהעפט אין דער האַרבסט, און זי איז שוין פּלאַנירונג אויס איר דרעסאַז און
ווי איר הויז איז צו זיין עריינדזשד.
איך סימפּאַטייז מיט איר, פֿאַר איך טאָן די זעלבע, נאָר יונתן און איך וועל אָנהייבן אין לעבן אין אַ
זייער פּשוט וועג, און וועט האָבן צו פּרובירן צו מאַכן ביידע ענדס טרעפן.
הער האָלמוואָאָד, ער איז דער האָן. אַרטהור האָלמוואָאָד, נאָר זון פון גאט גאָדאַלמינג, איז
קומענדיק אַרויף דאָ זייער באַלד, ווי באַלד ווי ער קענען פאַרלאָזן שטאָט, פֿאַר זיין טאַטע איז ניט זייער
נו, און איך טראַכטן ליב לוסי איז קאַונטינג די מאָומאַנץ ביז ער קומט.
זי וויל צו נעמען אים אַרויף אין די זיצפּלאַץ אויף די טשערטשיאַרד פעלדז און ווייַזן אים די שיינקייַט פון
ווהיטבי.
איך דערסיי עס איז די ווארטן וואָס דיסטערבז איר.
זי וועט זיין אַלע רעכט ווען ער ערייווז. יולי 27 .-- ניט קיין נייַעס פון יונתן.
איך בין געטינג גאַנץ ומרויק וועגן אים, כאָטש וואָס איך זאָל איך טאָן ניט וויסן, אָבער איך טאָן ווונטש
אַז ער וואָלט שרייַבן, אויב עס זענען געווען בלויז אַ איין שורה.
לוסי גייט מער ווי אלץ, און יעדער נאַכט איך בין אַווייקאַנד דורך איר מאָווינג וועגן דעם פּלאַץ.
גליק, די וועטער איז אַזוי הייס אַז זי קענען נישט באַקומען קאַלט.
אבער נאָך, די דייַגעס און די פּערפּעטשואַלי זייַענדיק אַווייקאַנד איז אָנהייב צו זאָגן אויף מיר,
און איך בין געטינג נערוועז און וואַקעפול זיך.
גאָט צו דאַנקען, לוסי ס געזונט האלט אַרויף.
הער האָלמוואָאָד איז פּלוצעם אנגערופן צו רינג צו זען זיין פאטער, וואס איז גענומען
עמעס קראַנק. לוסי פרעץ בייַ די פּאָוסטפּאָונמאַנט פון זייעוודיק
אים, אָבער עס טוט נישט רירן איר קוקט.
זי איז אַ קלייניקייַט סטאָוטער, און איר טשיקס זענען אַ שיינע רויז-ראָזעווע.
זי האט פאַרלאָרן די אַנימיק קוקן וואָס זי האט. איך דאַוונען עס וועט אַלע לעצט.
3 אויגוסט .-- אנדער וואָך ניטאָ דורך, און קיין נייַעס פון יונתן, ניט אפילו צו הער
האַווקינס, פון וועמען איך האָבן געהערט. טאַקע, איך טאָן האָפֿן ער איז ניט קראַנק.
ער שורלי וואָלט האָבן געשריבן.
איך קוק בייַ אַז לעצט בריוו פון זיין, אָבער עפעס עס טוט ניט באַפרידיקן מיר.
עס טוט ניט לייענען ווי אים, און נאָך אים איז זיין שרייבן.
עס איז קיין גרייַז פון וואס.
לוסי האט ניט געגאנגען פיל אין איר שלאָף די לעצטע וואָך, אָבער עס איז אַ מאָדנע
קאַנסאַנטריישאַן וועגן איר וואָס איך טאָן ניט פֿאַרשטיין, אפילו אין איר שלאָף זי מיינט צו
זיין וואַטשינג מיר.
זי פרוווט די טיר, און געפונען עס פארשפארט, גייט וועגן די צימער שאַרף פֿאַר די שליסל.
6 אויגוסט .-- אנדער דרייַ טעג, און קיין נייַעס. דעם שפּאַנונג איז געטינג יימעדיק.
אויב איך נאָר געוואוסט ווו צו שרייַבן צו אָדער ווו צו גיין צו, איך זאָל פילן גרינגער.
אבער קיין איינער האט געהערט אַ וואָרט פון יונתן זינט אַז לעצט בריוו.
איך מוזן בלויז מתפלל צו גאָט פֿאַר געדולד.
לוסי איז מער היציק ווי אלץ, אָבער איז אַנדערש געזונט.
לעצטע נאַכט איז געווען זייער טרעטאַנינג, און די פישערמין זאָגן אַז מיר זענען אין פֿאַר אַ שטורעם.
איך מוזן פּרובירן צו היטן עס און לערן די וועטער וואונדער.
הייַנט איז אַ גרוי טאָג, און די זון ווי איך שרייַבן איז פאַרבאָרגן אין גראָב וואלקנס, הויך איבער
קעטטלענעסס.
אלץ איז גרוי חוץ די גרין גראָז, וואָס מיינט ווי שמאַראַגד אַמאַנגסט עס, גרוי
ערדיש שטיין, גרוי וואלקנס, טינגד מיט די סונבורסט בייַ די ווייַט ברעג, הענגען איבער די
גרוי ים, אין וועלכן די סאַנדפּאָינץ אויסשטרעקן ווי גרוי פיגיערז.
דער ים איז טאַמבלינג אין איבער די שאַללאָווס און די זאַמדיק פלאַץ מיט אַ ברום, מאַפאַלד אין
די ים-מיסץ דריפטינג ינלענדיש.
די כערייזאַן איז פאַרפאַלן אין אַ גרוי נעפּל. אַלע וואַסטנאַס, די וואלקנס זיינען פּיילד אַרויף ווי
ריז ראַקס, און עס איז אַ 'בראָאָל' איבער דעם ים אַז סאָונדס ווי עטלעכע דורכפאָר פון
פאַרמישפּעטן.
טונקל פיגיערז זענען אויף דער פּלאַזשע דאָ און דאָרט, יז האַלב שראַודיד אין די נעפּל,
און ויסקומען 'מענטשן ווי ביימער גייען'.
די פישערייַ באָוץ זענען רייסינג פֿאַר היים, און העכערונג און טונקען אין דער ערד טייַער ווי זיי
בעזעמונג אין דעם פּאָרט, בענדינג צו די סקופּפּערס.
דאָ קומט אַלט הער סוואַלעס.
ער איז געמאכט גלייַך פֿאַר מיר, און איך קענען זען, דורך דעם וועג ער ליפץ זיין הוט, אַז ער
וויל צו רעדן. איך האָבן שוין גאַנץ גערירט דורך די ענדערונג אין
דער אָרעמאַן אַלט מענטש.
ווען ער איז געזעסן אַראָפּ בייַ מיר, ער האט אין אַ זייער מילד וועג, "איך ווילן צו זאָגן עפּעס
צו איר, פאַרפירן. "
איך קען זען ער איז געווען ניט בייַ יז, אַזוי איך גענומען זיין אָרעם אַלט רינגקאַלד האַנט אין מייַן און
געבעטן אים צו רעדן גאָר.
אַזוי ער געזאגט, געלאזן זיין האַנט אין מייַן, "איך בין דערשראָקן, מיין דירי, אַז איך דארף האָבן שאַקט
איר דורך אַלע די שלעכט דאס איך'ווע געווארן סייַין 'וועגן דעם טויט, און אַזאַ ווי, פֿאַר
וואָכן פאַרגאַנגענהייַט, אָבער איך האט ניט מיינען זיי, און איך ווילן יי צו געדענקען אַז ווען איך בין געגאנגען.
מיר אָד פאָלקס אַז זיין דאַפפלעד, און מיט איין פֿיס אַבאַפט דעם קראַק-האָאָאַל, טאָן ניט בעסאַכאַקל
ווי צו טראַכטן פון עס, און מיר טאָן ניט ווילן צו פילן סקאַרט פון עס, און אַז ס וואָס איך'ווע גענומען
צו מאַקין 'ליכט פון עס, אַזוי אַז איך'ד פריילעכקייַט אַרויף מיין אייגן האַרץ אַ ביסל.
אבער, האר ליבע יע, פאַרפירן, איך איז נישט דערשראָקן פון דיין ', ניט אַ ביסל, נאָר איך טאָן ניט ווילן צו שטאַרבן
אויב איך קענען העלפן עס.
מיין צייַט מוזן זיין ניי בייַ האַנט איצט, פֿאַר איך זיין אָד, און אַ הונדערט יאר איז צו פיל פֿאַר
קיין מענטש צו דערוואַרטן. און איך בין אַזוי ניי עס אַז די אַוד מענטש איז
שוין ווהעטטין 'זיין קאָסע.
יע זען, איך קען נישט באַקומען אויס אָ 'די מידע פון קאַפפין' וועגן עס אַלע בייַ אַמאָל.
די טשאַפץ וועט מאַכן ווי זיי ווערן געניצט צו. עטלעכע טאָג באַלד דער מלאך פון טויט וועט געזונט
זיין טרומייט פֿאַר מיר.
אבער טאָן ניט יי דאָאָאַל אַ 'גריסן, מיין דירי! "- פֿאַר ער געזען אַז איך געווען רופט -" אויב ער זאָל
קומען דעם זייער נאַכט איך'ד ניט אָפּזאָגן צו ענטפֿערן זיין רוף.
פֿאַר לעבן זיין, נאָך אַלע, נאָר אַ וואַיטין 'פֿאַר סאָמעטהין' אַנדערש ווי וואָס מיר ניטאָ דאָין ', און
טויט זיין אַלע אַז מיר קענען רייטלי אָפענגען אויף. אבער איך בין צופרידן, פֿאַר עס ס קאָמין 'צו מיר, מיין
דירי, און קאָמין 'גיך.
עס קען זיין קאָמין 'בשעת מיר זיין לאָאָקין' און וואָנדערין '.
אפֿשר עס ס אין אַז ווינט אויס איבער דעם ים אַז ס ברינגין 'מיט עס אָנווער און בראָך, און
ווייטיקדיק נויט, און טרויעריק הערצער.
קוק! קוק! "ער געשריגן פּלוצלינג.
"עס ס עפּעס אין וואס ווינט און אין די האָאַסט בייאָנט אַז סאָונדס, און קוקט, און
טייסץ, און סמעללס ווי טויט.
עס ס אין די לופט. איך פילן עס קאָמין '.
האר, מאַכן מיר ענטפֿערן פריילעך, ווען מיין רוף קומט! "
ער פארנומען אַרויף זיין געווער דיוואַוטלי, און מחיה זיין הוט.
זיין מויל אריבערגעפארן ווי כאָטש ער האבן מתפלל.
נאָך אַ ביסל מינוט 'שטילקייַט, ער גאַט אַרויף, אפגעטרעסלט הענט מיט מיר, און ברוך מיר, און
האט זייַ געזונט, און כאַבאַלד אַוועק. עס אַלע גערירט מיר, און יבערקערן מיר זייער פיל.
איך איז צופרידן ווען די קאָאַסטגואַרד געקומען צוזאמען, מיט זיין ספּייגלאַס אונטער זיין אָרעם.
ער פארשטאפט צו רעדן מיט מיר, ווי ער שטענדיק טוט, אָבער אַלע די צייַט געהאלטן קוקן בייַ אַ
מאָדנע שיף.
"איך קענען נישט מאַכן איר אויס," ער געזאגט. "שע'סאַ רוסיש, דורך די קוק פון איר.
אבער זי ס נאַקינג וועגן אין די קוועערעסט וועג.
זי טוט ניט וויסן איר מיינונג אַ ביסל.
זי מיינט צו זען דעם שטורעם קומען, אָבער קענען נישט באַשליסן צי צו לויפן אַרויף צפון אין די
עפענען, אָדער צו שטעלן אין דאָ. קוק עס ווידער!
זי איז סטירד גוואַלדיק סטריינדזשלי, פֿאַר זי גייט נישט גייַסט די האַנט אויף די ראָד, ענדערונגען
וועגן מיט יעדער בלאָז פון ווינט. מיר וועט הערן מער פון איר פאר דעם צייַט
מאָרגן. "