Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kokoro ni saita hana wa The flower which blossomed in my heart...
ILA FANSUBS Proudly Presents
#ila @ irc.rizon.net
Sora ni kazasu kumo wa sakura-iro ni somari The clouds that shade the sky change to the color of cherry blossoms.
Typesetter / Timer TeKNO
Translator GXseries & Shir
Yomigaeru kioku to kanjou Memories and emotions return to me.
Editor Riva
Rawprovider #Tv-Japan
Osanai koro kimi to aruita michi, imademo The streets which I walked with you as a child still
Kawarazu boku no mune shimetsukeruyo make me catch my breath, just like they used to.
Bukiyou datta ano koro wa dou shiyou mo nakute Back then I was so awkward, and there was nothing I could do.
Omoi tsutaerarenai mama sugiyuku toki ni umoreteku The passing time buries me before I can ever tell my feelings.
Todokisou da keredo I can almost reach, but...
Shu and his friends passed the Gran Kingdom border, but...
General Rogi was waiting for them on the other side.
Our five friends dispersed and fought tough battles.
During this battle Shu has discovered Blue Dragon's new power.
Because of this new technique, General Rogi has taken damage,
but Shu and his friends still stood powerless.
Did we do it?
No, not yet.
It's not over yet, boy!
Shu!
Hornet Assassin!
Let's get out of here!
Don't just stand there, come!
Till next time, little boy.
Wait!
It looks like we'll meet again.
I'm looking forward to that day.
He's fast.
He disappeared-maro.
Dragonov's Commando!
Why would they run away?
How should I know?
I want to meet the rest quickly-maro.
I hope everybody is alright.
Where is everyone?
OOOYE?
Eh, um...
Somebody?
Big bro! Come on, come on!
Wait up, you guys!
This well is also dried up?
You want some?
There isn't enough.
Let's go look for some?
Hold on!
It seems like there were rich people here many years ago.
Let's capture it!
That pig?
It's our dinner!
The gathering point was that lake in the southeast, right?
Marumaro?
Marumaro?!
Did you get hurt during the battle?
Eh?
I'm hungry-maro.
I know, but...
right now we ca-
Maro!
Wait-maro!
Don't you move-maro! - Wait, Marumaro!
Minotauros!
What the hell are you supposed to be?!
Wait plea-!
You're Hippopotamus?
Amazing!
Bouquet?
I was so scared, so scared, so scared!
I'm so happy to see you.
I'm happy to see someone!
I get it already, let me go.
They've found me?
Why were you crying?
Eh?
Did you get homesick?
I wasn't crying!
It's ok...for a kid to cry.
Just cry whenever you want to.
Eh?
Since you won't cry anymore when you're older, even if you want to cry.
Come on, you've got to eat more!
Are you a hunter, sir?
Something like that, yes.
Hmm?
Sergeant! Please come back! Sergeant!
What's the matter?
The Black Shadow troops have located a Shadow.
The Shadow type has been identified as Killer Bat.
I see.
Oji-san..
Are you a sergeant in Gran Kingdom?
Stop it already.
I never thought a kid like you could be a Shadow-user.
I'm not a kid!
If you want to go home,
you can just pass the border.
I can't go home.
Children shouldn't be on the battlefield.
I'm not a kid!
You are a kid!
Nene is-
Nene attacked my village and kidnapped the children.
We came here to stop him!
I see.
But be careful.
I am the commander of Gran Kingdom's Black Shadow units, Sergeant Dragonov.
If I meet you on the battlefield, I'll beat the crap out of you.
I am Shu, Shadow-user.
Is that so?
They just keep coming!
Damn you, Gran Kingdom!
Take this...
Ray Stinger!
These are new versions of those shadows.
Marumaro has arrived-maro!
Explain me the situation.
We have found her at this line.
Right now the second squad is attacking her.
There are a grand total of 6 Shadow-users that we know of.
You are?
I'm Sergeant Schneider from the private troops.
General Rogi has described these intruders.
These...?
It's an analysis of the Shadow-users.
I don't care actually...
Huh?
This region has been entrusted to me.
But what about the Shadow-users?
It's my job to inform Rogi-sama about this.
Do as you wish.
Inform me about the troops position
Units 2 and 3 have arrived.
6 and 7 should arrive any minute now.
We've been informed that No. 8 has some problems with their supplies.
Let's leave with troops No.1 and the remaining units.
We leave at once!
Sergeant!
It's better that we wait with th-
I'll take full responsibility.
I, the great Dragonov, like to gamble.
Activate. Let's go!
Where are Jiro and the rest?
They weren't at the gathering point.
We heard a noise. That's why we came over here.
I hope the rest will notice us too.
Ray Stinger!
Let's go. - Maro.
Here I am!
Wow.
Jiro!
Yahoo!
Did we lose them?
Yes
From now on- huh?
We're surrounded?
All the Shadow-users are merely kids.
Even if they are kids, the shadows are the real thing.
Activate all the Black Shadows...
and let them choose the real shadows as targets.
Don't the Black Shadows choose their targets automatically?
A shadow versus shadow fight.
GO!
What's your problem?
You're a Shadow-user, too! Go fight with them!
I told you that my Hippo is too much of a coward to fight.
ijiii...
Everybody hang in there!
They are too great in numbers!
Hippo?
Shu!
Here we go!!!
Blue Dragon.
He has arrived.
Is everyone OK?
You're late!
Oji-san!
Don't just stand there!
They're coming!
So this is Blue Dragon.
He isn't as good as I expected, but he isn't that bad either.
Those Black Shadow units still lack a lot of power.
It seems that way.
Shall I give 'em some help?
Don't need it!
That guy?
Is that Lucky Dragonov?
Stop all attacks on Blue Dragon, and stand back.
Shu, would you care for a fight?
You fool.
Do you really think that a normal human like you would be able to touch me?
A Shadow-user?
So, come on!
I don't want to fight you, Oji-san!
This is a battlefield!
Don't hold back. If you're not serious, you'll die!
If you don't want to fight, just go home!
No way!
Yes, that's better!
I know you're still a kid, but don't cry this time!
This is a battlefield!
Yosh! Here I come !
Come!
I see...
Go, Berserker!
We can't lose, Blue Dragon!
Not to a fake Shadow opponent like that!
It's different from a normal shadow.
I can use my whole body to fortify my shadow!
Shu! You!!
Stop, Marumaro!
Wh-why-maro?
This is a duel.
I don't need any backup!
Good! This is how a fight should be!
Stop it, Schneider!
This is our fight!
Schneider!
Do not interfere!
You're going to show me me your Hissatsu technique?
Then so am I!
Hissatsu, Fire Crisis!
Earth Blaze!
You're pretty good, Shu!
It looks like your time has come to an end.
Oji-san?
Oji-san!
Oji-san!
Hold on, Oji-san!
Don't cry on a battlefield.
Don't you cry, Shu.
I'm not crying!
Don't let your guard down.
The battle isn't over yet.
Let's break through at once!
Sergeant Dragonov! Sergeant!
Sergeant Dragonov, please respond!
Sergeant Dragonov has been killed by Blue Dragon.
Our deepest regrets to all of his units.
Impossible...
How long until we reach Nene's city?
That depends on the circumstances.
Is there something wrong, Shu?
It's nothing.
It's nothing!
Let's hurry.
I didn't know he would be defeated by Blue Dragon that quickly.
Isn't this a sad ending for the famous Dragonov?
Although the Shadow-users have entered the country, my army and I will stop them.
Not unlike dragonov, my troops of shadow-users will be much more of an obstacle
They still have a long way to go.
Hey girl, SONNA NI SHIZUNDENAIDE smile Hey girl, don't go feeling so down and smile
MISETEMITE, U be fine Just show it to me, you'll be fine
Hey now, MADAMADA HAJIMATTA BAKARI JANAI Hey now, it only has just begun
ARUKIDASHITE Here's your life Start walking on, here's your life
NAYANDETEMO time goes by Even if you're worrying around, time goes by
SHIKATANAI DAKARA FURIKAERANAIDE It can't be helped, So please don't look back
YUMEMIRU KORO SUGITEMO WASURENAIDE NEGAI WO Even if we past the times we dream, don't forget your hope
U can fly so high SUBETE WA KANAU KARA You can fly so high, Everything will come true
SONO NAMIDA MO ITAMI MO ANO SORA NI KIETEIKU Those tears and pain, will vanish into that sky
U just try, don't cry DAREYORI KAGAYAITE You just try, don't cry, outshine everyone
Fly so high
Shu and the others, who didn't pay the entrance fee to the Gran Kingdom's capital, Za-city, had to play their trump card well.
6000 gold for just a 1-day passport? That's way too expensive!
My monthly allowance isn't enough to pay that.
We can enter for free this way-maro!
Next time.
Blue Dragon: Infiltration