Tip:
Highlight text to annotate it
X
If they'd never raised them, they'd never know...
Just how lovable they could be...
Just how much they've grown...
I thought you'd cry if I told you.
A family's like a puzzle.
It's not complete if you're missing just one member.
Just how hard it is to raise two children...
Oh, dear.
Oh, what do we do?
They wouldn't have known how fun life is
if they hadn't met these children.
Dad, take courage.
Look at him smile.
Hello!
If I'd known how pretty they'd be, I'd had them earlier.
It's like the second part of my life has begun.
And today...
Please smile brightly.
A new lovable freestyle family
have joined The Return of Superman.
Daddy Tablo and mommy Kang Hyejeong.
And their daughter Lee Haru.
Let's look forward to seeing them.
48 hours without mommy or wife.
A warm story between father and children.
Dad.
Dad.
The Return of Superman. Episode 1.
"Things You Only Realize Once You Raise Them."
After the Chuseok special...
We've come back here after 2 months.
This is the Choovely household in Tokyo, Japan.
Many people wanted to see Sarang.
How much has she grown?
Here we go.
Please give us breakfast.
Sarang...
Say hello.
Hello.
Hello...
Mama, look at me.
Mama.
Wow, how amazing.
Hi.
She came out really well.
She came out really cute.
I was so happy as her father.
I'm so thankful because the viewers
loved Sarang so much.
Thank you so much.
Do you want to keep appearing
if this shows gets a permanent spot?
To be honest, no.
At first I said I wouldn't be on it.
But my father lives far away.
And he said he wanted to see Sarang
even if it's only on TV.
That's why I'm here again. So this is great for me.
Please give it to me.
- Please give it to me./- Please give it to me.
Say please.
Please.
Is it okay for me to leave now?
It's okay. I'll take care of it.
You can leave.
I'll do what there is to do.
It's okay. I'll do it.
What? What about me?
Want me to do it?
What are you on about?
Please take care of me too.
Papa!
Daddy.
Mama.
Yes!
Sarang!
Sarang!
Happy birthday!
Wonderful!
Sarang drew that for daddy's birthday.
Grape...
Grape.
Grape! Grape! Grape!
Grape! Grape!
Grape!
Give me some please.
Give me some please.
That's too big...
Too big! It's too big.
Do you know what you'll be doing?
Osaka...
We're going to Osaka.
Nice.
I'm going to visit my mom and dad.
Have you called them?
I have. They're excited.
Grandma.
Do you know this song?
Good morning, everybody.
Good morning, everybody.
Say good morning.
Good morning.
- Say good morning./- Morning!
- Good morning./- Sarang!
Sarang!
Hello.
Say we'll visit today.
"We'll visit you."
- I'll visit you./- See you later, Sarang.
- See you later./- Say see you later.
- See you later./- Say...
Mom, please be quiet!
Just a minute.
- Sarang.../- Mom, just a minute.
Wait.
Say I'll visit.
I'll visit.
"I'll visit."
Bye bye.
Bye bye.
See you later.
On the last broadcast...
She left a massive checklist for her husband.
It's his wife Shiho Yano.
Looks like it's the same thing today.
Please promise me this.
Make sure you pay attention.
Please don't feed her lots of meat.
I won't.
- Meat.../- I want to eat meat.
If you don't give her time to nap or rest,
she'll get a fever on the weekend.
Don't forget. She'll get a fever.
Make sure she gargles.
Can you do it?
Did you drink it? You shouldn't drink that.
I'm going to take Sarang to
my first judo dojo in Osaka.
Dad, Sarang and I will do judo there.
In judo uniform?
I want to see that.
I want to see that!
It's morning in Seoul as well.
This house looks like it won't have a speck of dust.
You can tell someone's great at keeping house here.
Whose house is this?
They like to sleep in
so their days start later than others.
The first person to open their eyes
isn't the mother or the father.
It's the youngest in the family, the daughter.
She wakes up by herself
and looks around the house to check
if anything happened during the night.
Then she greets the fish living in her room.
Mom.
She tries to wake her mom after she's completed
her morning schedule.
But it looks like mom is fast asleep
and has no intention of getting up.
Haru.
Dad wakes up first.
Maybe he felt bad that his daughter was awake alone.
Just like a perfect replica,
she looks just like her father.
Did you sleep well?
She's 4 years old now.
My daughter is Haru.
I'm rapper daddy Tablo.
Nice to meet you.
I injured my shoulder not long ago.
And while I was being taken to the surgery...
I got the casting call for this show.
I don't even remember how I responded.
When I regained consciousness...
It was already decided that I'd be on it.
She's 4 years old this year. That's 41 months.
I'm Lee Haru's mother, Kang Hyejeong.
I'm also Tablo's wife.
I'm a young mother of two.
They got married in 2009
amidst the blessings of many.
They fell in love like it was destined to happen.
And in May the following year, they gave birth
to a daughter that looked just like them.
They named her Haru to wish that
she'd have a good day every day.
For me, Haru is really...
She's a real mystery to me.
I'll get to know her one by one.
And it's very exciting to know that.
Mom, there are shadows...
Haru, you did really well.
You didn't miss a spot.
You don't like it when I don't shave, right?
Huh?
You're really good at saving water.
Let's eat.
Let's have breakfast.
What are you making here?
Do, re, mi, fa, sol, la, ti, do.
Let's eat.
- There's squid in here./- Where's the squid?
There are two pieces in here.
- Where?/- Here. 1, 2.
See what squid tastes like.
Can you eat on your own?
How will you take care of two babies in this state?
I have to look after two babies?
Do you have another baby somewhere?
I'm talking about you. You're a baby too.
I can do it.
Haru, is it okay without mom?
Yeah.
Feed dad.
Should I feed dad?
Good girl.
- You eat so well./- Good girl.
Raise your spoon.
Can you eat slowly and chew a lot?
Am I eating too fast?
You need to wait until I've fed Haru.
What will I do if you keep eating before her?
I ate it by myself.
You did.
You're better than me, Haru.
Haru, this is fishcakes and kimchi.
The fishcakes and kimchi told me
they wanted to go into your mouth from ages ago.
Let's eat it just once.
Give me squid.
The squid said it wanted to be eaten too?
Does it want to go into your mouth?
Yes, one squid.
Only one squid wants to go into your mouth.
You're really good.
Huh?
You're really good.
What are you on about?
I'm her mother after all.
- I think I've had enough./- No!
Eat your fill.
Your bones need to heal.
Don't you want to get better soon?
I really want you to get better soon.
Okay...
Before I met Hyejeong,
I lived like a lunatic.
Most of my friends and members
would say that I was insane.
That's how uncontrollable I was.
But Hyejeong did it in one go.
She definitely has that charisma.
Tablo.
Just act like you normally do.
I am acting like I normally do.
You’re talking to Haru non-stop.
But I do that...
Even I'd get sick of it.
- To be honest./- Come on.
Normally you'd be looking at your phone right now.
Normally you'd be sleeping in right now.
As if.
Are you saying you'd be awake now?
That was so long ago.
Why bring that up now?
Are you eating Haru's leftovers again?
What do you mean again?
Do you always do this?
Is this the first time you've ever eaten with me?
No, that's not it...
Are you leaving now?
Just give Haru some water.
I'll do the rest. Just leave it.
Are you going to run away or will you tell us first?
She won't leave me alone.
I told you to give Haru the water,
not feed yourself.
Gosh.
Tablo!
Why are you biting me?
I'm not biting you.
I can't use this hand right now.
So I was going to use my mouth.
I wasn't biting you.
He's injured right now.
He's fractured his right shoulder.
He can't use his arms properly.
I'm worried about how he'll feed her.
Mothers only worry about 3 things.
Eating, going to the toilet, sleeping.
The dad will take care of playing with the kids.
I'm going to work. Haru, you stay with dad...
Don't go, mom!
Mom!
It's hard to leave Haru behind.
Will Haru be okay with dad?
Different to Tablo's house,
Jang Hyeonseong's sons seem used to
being without their mother.
Got you.
The response?
They say we raised the kids so well.
They ask how to raise kids like that.
So how did you feel?
I felt proud.
Seol Gyeonggu called me in the middle of the night.
"Hey, your kids...
You raised them really well."
And when he said that...
I felt really proud.
I'm leaving now.
Lucky you!
Must you go?
I must.
Junseo's not crying today.
I don't cry anymore.
Of course.
He's so tough.
7-year-old Junseo was sadder than
anyone else at his mother's leaving.
But he's changed now.
Bye.
I really didn't cry today, right?
Yeah, you're awesome.
You've really matured now.
Think I can get married?
Yeah, I think you can.
She'll be back after two sleeps anyway.
You've matured.
Yes.
Let's go ride our bikes.
Let's go.
Hold on tight.
Look to the front.
Slowly now. Let's go.
Look forward.
That's it... Don't lean this way.
There you go.
When you go the other way...
This way. That's it.
Nice.
- Hello./- Hey, don't say hello now!
You can't even ride properly yet.
Don’t let go of the handles yet.
Let's go this way...
That's it.
You'll fall over this way.
Junseo, don't think that I'll hold it for you.
You don't have to make such big motions to steer.
Turn slightly when you think you'll fall.
Step on the pedal,
move a little like this.
Got it?
Ready. Go.
Again.
Go.
That's the way.
There you go.
Nice.
Well done.
It's okay.
It's okay.
- It's okay./- Did I do well?
Yes, you did well.
You did great.
My finger...
It's okay.
Dad, let's take a break.
We'll take a break up there.
Let's go.
It's hard to teach Junseo how to ride a bike.
But this dad is having a much harder time
with his twins. It's Lee Hwijae.
What's going on?
What is this?
Do you see the camera now?
They say that babies change every day.
Seoeon and Seojun have grown a lot now.
They've grown.
Seoeon is 10kg.
The Lee Seoeon and Lee Seojun from August...
And the same boys in October...
They're totally different people.
What's he doing?
Seoeon, what are you doing?
Seoeon?
Seoeon?
Lee Seoeon.
What are you doing over there?
What's with your older brother?
Seoeon?
Lee Seoeon.
Come here, Seoeon.
Lee Seoeon.
Honey, what are you doing?
I'm making your food.
Why all of a sudden?
- All of a sudden?/- Yeah.
I make your breakfast every day.
But we always have sandwiches.
Hwijae.
I'm going to make breakfast and leave.
Honey.
Honey.
Which restaurant am I at?
Here? Mun Jeongwon's restaurant.
Honey, it's delicious at least.
Right?
Why are you only eating the vegetables?
- Try the wrap./- No, no.
You eat vegetables first,
then meat, then carbohydrates.
And I have to eat slowly so you leave later.
It was really moving.
When I read the baby diary...
Rather than being moved
I was happy to see that they'd had a good time.
I was happy to see he had fun.
I didn't know that my husband cried.
I didn't know exactly what happened
in the emergency.
After seeing all that had happened on TV...
I was really moved.
Lee Seoeon! Lee Seojun!
Seojun's smiling.
Lee Seojun!
Lee Seojun.
Lee Seoeon.
There he goes again.
Lee Seoeon.
Lee Seoeon.
Fine, be that way.
Honey...
You'll miss the kids too much, right?
- Yes, a little.../- What will you do?
I think I'll really miss them now.
- Right?/- Yeah.
Should we just do 24 hours?
No, 48 hours is fine.
I can't swallow, thinking that you'll be gone.
I only have one resolve.
I won't look at the time.
When you look at the time,
you only think about when mom will be home.
It's the same as having 400 days left
till being discharged from the army.
You feel like that if you keep reading the clock.
Take care.
Make sure you listen to dad.
I'm leaving, honey.
What was that?
Bye.
Huh?
Can I leave?
Who?
Me.
Why?
To rest.
You look like a stewardess.
- Really?/- Yeah.
I'm going to New York for a flight.
Okay.
Go and earn lots of money.
Here's your to-do list.
Okay.
Don't worry.
Have a good rest.
I'm leaving.
Honey.
You're taking your cell phone, right?
How long is it in the boiler?
He's sleeping!
He's asleep.
This is my favorite time.
It's the most peaceful time.
But it won't last long.
I can't remove the clock.
It was too much to think I could.
It was too much.
Too much.
I did the wrong thing.
The challenge has already begun in this house.
But in this house, the mom hasn't even left yet.
Haru, should I give you a little money?
- Yeah./- Yes?
Money for ice cream?
Yes.
Here.
Please give this to Haru.
I'll put it in your pocket.
I'll share it then.
With who?
Dad and me...
Hyejeong, can I have $10?
The thing is...
Can I have $10?
Just give me $10 for now.
This is what's urgent right now.
Can I just have $10 more?
I'm sorry...
I gave her $2.
You can't even buy a CD with $12 these days.
Just $10 more. For soft drinks...
We'll have ice cream if Haru wants it.
And chocolate if she wants it. Blueberries too.
That's plenty.
- Thank you. Do you have money for yourself?/- I do.
Thanks.
Dad, I'll buy you some ice cream as a present.
Fist bump.
Kiss.
Let's say bye to mom.
Bye.
Bye, mom.
See you.
See you later.
Oh, my daughter.
I'm going to run.
Want to play hide-and-seek?
Okay.
Hide, hide, I can see your hair.
Where is Haru?
I don't see Haru...
Where is Haru?
Where did she go?
I'm pretty sure I saw her go in here.
Where is she?
Haru's disappeared.
Where is she?
Where is Haru?
Where is she?
I'm here!
Where is she?
I'm here.
- Where is Haru?/- Here she is.
Where is Haru?
I'm here!
Do you miss mom?
No.
Dad, open this for me.
I miss mom.
Is it hard?
It was so much harder teaching you.
Since I'm heavy.
Junu was really scared.
When you learned.
I'm not scared.
Good for you.
- Junseo. This is fun, right?/- Yeah.
- Riding without training wheels./- Yeah.
What is it?
I'm going to the playground.
Where do you keep going?
- Come here./- Playground.
We'll do rock, paper, scissors.
Rock, paper, scissors.
Rock, paper, scissors.
Dad, you should exercise.
What?
Exercise.
Yeah...
Nice.
It's okay.
Hey, Junseo. You'll get this in no time.
You'll really thank me later.
Put on your helmet.
You'll race around on two wheels thanks to me...
Oh, your skin got clipped.
Let me see.
Let me see.
Did you get clipped here?
You got clipped.
Junseo, it's this thing's fault.
One more time?
Let's do it like this.
Junseo, why are you crying?
It's Uncle Eunpyo.
Your dad is hopeless.
It hurts!
Did your dad hurt you?
Say no.
Did dad cook for you?
- Yes./- Your dad is hopeless.
Let's practice a little more. Come here.
Let's go back and forth just 3 more times. Okay?
You can't be so tired after just this.
Stand up.
Step on the pedals.
Okay.
Nice. Good job. Well done.
Okay.
This is good.
This is good.
Nice.
Just a little more.
Press the pedals.
That's it.
You did it.
You've almost got it, Junseo.
That's right.
Did you see it or not?
I saw it. Dad, let go
and you were riding alone like this.
- You rode by yourself for ages./- That's right.
I mean it.
Really.
Your brother saw it too.
I really saw it.
Are you sure?
Yeah.
Try it one more time.
Come over here.
Just a bit more practice.
Come to this side.
Step on the pedals.
Start pedaling now. That's it.
There you go!
Nice.
Pedal harder. With more energy.
Nice! That's it!
You're doing it!
That's it!
Did you know that dad let go of his hands?
I was so happy and so moved.
It was such an amazing sense of achievement.
And seeing him ride so fast on his own...
I felt so good.
You would've missed out
if we went inside when you gave up.
That would've been no good.
That's right.
Let's go in.
Don't forget to tell mom.
Of course I won't.
Did Junu take a little longer than me?
Just about the same.
A little longer?
Yeah.
They have no idea just how
desperately grandpa and grandma are waiting.
The Choovely family are far from heading out.
Sarang, should we go brush our teeth?
She's holding the last grape in her hand.
Sarang's in a good mood.
She's fooling around with the camera.
Sarang!
Where are you, Sarang?
Sarang!
Sarang...
Dad's in a hurry because they have far to go.
In the end, he overcomes her with strength.
Bye bye.
Judo uniform.
- Bye bye./- Have fun.
Bye bye.
Goodbye!
Have fun!
Let's buy the tickets.
Let's buy train tickets.
Take those two.
Choo Sunghoon hopes that Sarang
will sleep soundly until they arrive.
Will his wish come true?
Here's another dad who says
that children are prettiest when they're asleep.
Why are they sleeping so well today?
It's time they got hungry.
Are you awake?
Are you awake?
Don't wake up together.
Are you awake, Seojun?
Please sleep some more.
Sleep more.
Are you awake, Seojun?
No, I'll do it for you.
Let's eat delicious baby food.
Good boy.
Good boy.
Seojun's so charming.
You were a cry baby last time
but now you're a good boy.
Seojun, finish this.
Oh, my God!
Let's eat quickly.
He's awake.
Eat up.
Oh, my God!
Oh, no!
Seoeon, just wait.
Seojun will eat quickly.
Seoeon...
Don't come here.
You can't come here.
Seoeon.
Wait there. Don't touch that.
Seoeon, you're hungry, right?
Just wait a while.
Let's just play here till your brother finishes.
Just play here.
Hey!
Hey!
I'll feed you.
Don't push with your legs.
Seoeon, just wait a little bit. Sorry.
Seoeon's a good boy.
Say ah. That's the way.
Good boy.
Seojun is so clever. You eat so well.
You have to play by yourself until
Seoeon finishes eating now.
Oh, my back.
You play over there now.
Seoeon's turn now.
What is it?
Seoeon has to eat too.
Your brother has to eat.
He has a mouth too.
Just wait.
I can't help it.
Milk now?
Just wait.
Wait.
Be a good son, Seojun.
I'll give both of you milk once Seoeon finishes.
Here you go. Here it is.
Just wait a little bit.
Seoeon.
Seoeon.
Okay. Just one more spoon.
1.
1...
2.
2...
Delicious, isn't it?
3.
Okay. I'll give you milk.
Oh, my back.
Time for milk.
Daddy will give you milk.
Here it comes.
Look at this.
What is this?
What is this?
I won't give you any if you cry.
Ready?
Hold it.
Hold it. You too.
I don't panic like I used to
when I hear the babies cry.
What's wrong?
What's wrong with him?
Delicious?
Delicious!
Drink a little more.
I know when they're sleepy or hungry.
Or they're annoyed.
But the thing I'm worried about...
They've gone heavier.
Seojun is 8kg.
Very normal.
Seoeon is 10kg.
I am a little worried.
Seoeon is finished.
Seoeon and Seojun eat together.
But why is there a difference in weight?
Sleep well.
And eat well.
No, no. Seoeon, you've had yours.
You have.
I mean it. Look here.
Look at this. You've had yours already.
I'm telling the truth.
This is Seojun's.
There's nothing.
You've drunk all of yours.
Just wait a bit. Oh, you're so sad.
Seojun has totally changed.
He's so calm and cute.
Seoeon has become greedy.
And jealous.
He'll go and take things from Seojun.
Seoeon, how about this?
You used to like this before.
You too, Seoeon.
Sit down.
There you go.
That's it.
Good boy.
Why are you hitting your brother?
He's trying to take it.
"What's up, bro?
Let's play together."
You have yours, Seoeon.
Seoeon, you play this side.
And you play this side. Right?
Be nice.
Night has fallen.
It's the city of epicurism.
Sarang and her dad have arrived in Osaka.
We've arrived.
Oh, you're heavy.
We've arrived.
Sarang!
Sarang!
Come on.
- Say hello./- Hello, Sarang.
Hi!
Sarang, you brought Kyoro too?
Sarang?
Sarang.
Where's Kyoro?
Kyoro!
She just follows her dad around.
Only follows her dad.
Here and there.
This Osaka house is where
Choo Sunghoon was born and lived for 23 years.
It's the place he grew up in with his parents.
It's a familiar place filled with memories for dad.
But grandpa and grandma's house
is a bit strange for Sarang.
Will Sarang have a good time here
just as her dad wished?
You should greet us and say it's been a while.
It's been a while.
It's been a while.
She's grown a lot.
She's grown much taller.
Sarang!
She's grown a lot.
Wow, she's grown.
Okay.
Do attention.
There we go.
How many centimeters is that?
Do we have a measuring tape?
How many centimeters?
85cm.
Last time she was 73cm.
She's grown 12cm.
That's 1cm per month.
1cm per month.
You've grown a lot.
I was so scared of my dad when I was young.
I realized I shouldn't be like that to Sarang.
I want to be a dad that always smiles
and never gets angry.
I want to be a dad that she can hang out with.
So I'm working on that.
Hooray!
Grandpa will put on your clothes.
Grandpa will put on your clothes.
Grandpa will put on your clothes.
1, 2, 3.
Wow...
I got you.
He was such a brat.
If he didn't listen when I warned him, then I hit him.
Sunghoon has a younger sister.
I couldn't hit her because she was a girl.
I couldn't do anything.
I'd smack Sunghoon across the face.
Let's go inside.
Haru!
Want what I promised?
Yeah.
Ta-da!
Come here.
I'll give it to you.
- Do you want to eat this?/- Yes.
- How much?/- This much.
Say it in a pretty voice. Say please.
Please.
To daddy.
Please.
Haru, do you like me or jelly?
Jelly.
Do you like me or jelly?
Jelly.
Good girl. You like jelly more than me?
Do you like me or jelly?
Dad.
Thank you. Kiss.
Oh.
What is it?
You know I have to go to the hospital, right?
Then...
Who are you going with?
Someone will come to pick me up.
Haru's snoring.
She's asleep. We're in trouble.
This is the worst case scenario.
Is this a punishment?
Let's take out Haru.
How will I carry her? What do we do?
Take her out and sit her in the back.
I thought she'd cry and not like it if
someone she was unfamiliar with was holding her.
So I thought to move her in the safety seat.
I wanted to do it without Haru knowing.
That's what I'd planned.
But the thing I'd miscalculated was that...
A safety seat is really heavy.
Mithra Jin almost died.
No, open both.
Open both doors.
How? Like this?
It's really heavy, right?
She gets heavier when she falls asleep.
Why did you fall asleep now?
It's a real tough day for me.
Thank you.
Put her down.
Do we have to go to the lobby?
It...
It should be right.
The elevator's too fast.
It's over there.
Wait a minute.
Should we take a break?
It's okay.
Go, go, go.
No, no.
- Go slowly./- It'll get shaky.
We're almost there.
- It's here./- Here it is.
Haru...
No way!
She woke up as soon as we arrived.
No way...
This can't be true...
Dad, why am I here?
Why are you here?
I'm sorry, Mithra Jin.
As I watched you sweating profusely in
your leather jacket with the baby seat...
I felt really bad for you.
I felt so bad. I felt resentment for my arm.
I blamed myself.
I'll buy you something nice next time.
Seriously. I'll buy you abalone.
Hello.
I'm looking after Haru today.
Hello.
It hurts when I hold her with one arm.
But still, you exert force on both of your arms.
You should avoid holding her.
There are times it hurts.
But I'm trying my best not to take painkillers.
You've been exercising, right?
Yes.
Lean over.
Drop your arms.
Let's see how far you can reach.
We'll increase the angle little by little.
You can do it in 6-hour intervals.
This hurts a little.
You have to stretch it little by little.
I see.
Mithra Jin.
Did you tell him about this?
What? The pain?
Yeah.
Haru, I've finished now. Should we go home now?
No, I want to play here.
You want to play here?
There's a much more fun place. Want to go play there?
Yeah.
She's so cool about it.
Sorry, but this...
"Yeah."
Shall we go? Where do I go?
Tukutz is working right now, right?
Most likely.
Shouldn't we check out where he's going with it?
It's dinner now anyway. Should we just go there?
What about dinner?
Huh?
Dinner?
Let's eat there.
At YG?
We can eat there.
I could go home and cook now...
Are you sure?
One dad who's happy to be out...
And another who's totally nervous about being out.
Seoeon, Seojun...
Sleep if you're sleepy.
They were so young then.
They don't cry now that they've grown.
We're in trouble now.
What am I to do?
Honey.
It's me.
We're headed to the doctor and they aren't crying.
You're going to the doctor?
Yeah.
It's a relief they're not crying.
They must know that they've done it before.
As if.
Since they're smart.
I told you not to say things like that.
Okay, don't worry. I'll call you later.
After they're asleep.
Okay. Take care, honey.
Bye.
Seoeon's been diagnosed with
strabismus in his left eye.
So when I feed him milk,
I feed him on this side.
So he can practice looking that way.
So the checkup for the strabismus...
I have macular degeneration.
We have to check for that as well.
I only found out now.
It's once when they're born
then once when they're 6 months old.
And then when they're 4 years old.
I found out for the first time.
Hello.
Hello.
Hello, doctor.
Which baby were you just talking about?
His right eye.
So it seems like his left eye is a little cross-eyed?
Yes.
When I do this...
He doesn't have strabismus
if he doesn't move his eyes.
He'll stare into the distance...
I think he's fine.
He is?
He's following the objects well.
Look this way.
If you look at this...
The light is hitting him directly in the pupils.
- He's fine./- He is?
Everything's fine.
Now that he's grown...
It will change eventually.
Seoeon seems fine now.
But we'll add some medication
to check up on the nerves.
No, no, no.
We're in trouble.
Not yet.
Thank you, doctor.
Goodbye.
The father of the twins is having another tough day.
But Sarang's dad seems to have it easy today.
Let's quickly eat and get Sarang to bed.
What do you want for dinner?
We have to go quickly before
the supermarket closes. Let's go.
Let's all go together then. It's been a while.
Hurry.
Let's go to the supermarket.
Let's go.
Hold my hand.
Hold my hand.
Should I not go?
Will you go without me?
She won't hold my hand.
Let's go.
Let me hold her.
She's been stuck to her dad all day.
Pass.
No, no.
She's scared.
Let's hurry.
Don't cry. She'll get hot if she cries.
It's too hot. You'll sweat if you cry.
Air conditioning...
Grandma talks a lot.
She talks so much.
She keeps talking without a break.
Dad.
This is spicy chicken. This is sweet and sour pork.
This is too spicy for her.
I think sweet and sour pork is better.
I think we have everything...
Oh, grapes!
Grapes...
Grapes.
We're done now.
Let's go.
It's delicious.
Thank you for the food.
Thank you for the food.
Thank you for the food.
It's delicious.
Is it good?
Hands up if you're happy.
Me.
- If your food tastes good.../- Soup.
Soup.
Tofu.
Soup.
What would we have done without this?
Soup.
What is this?
Meat.
Meat.
I want to eat meat.
You must promise me this.
Please pay attention to this.
That you won't feed her much meat.
I won't.
Meat.
I want to eat meat.
It's spicy.
Meat...
No.
Eat this one.
No, no.
It's spicy.
Papa.
Soup.
- Mommy./- Mama!
Mom.
Mama!
Mom.
Mom.
Dad.
Dad.
Dad.
Papa...
Papa!
Mom.
Mama!
Mom!
Dad.
I want to eat it.
What do you want to eat?
What you want?
Grapes.
Grapes?
Here come the grapes.
Grapes!
Banana!
Grapes.
Who wants to eat grapes?
Me!
Okay!
Use this.
Who wants to eat grapes?
Me!
Okay then.
Grapes.
Are you chewing?
It hurts so much.
Delicious.
- There are no seeds?/- No.
Donald Duck.
Donald...
Donald.
What about Mickey Mouse?
Want me to find Mickey Mouse?
Mickey Mouse is here.
He's here.
Mickey Mouse!
He's right here!
Mickey Mouse!
Here's Mickey Mouse.
Mickey Mouse!
Here's Mickey Mouse.
Mickey Mouse!
Mickey Mouse...
Mickey Mouse! Mickey Mouse!
You're wrong.
She says your wrong.
You're wrong.
What's wrong?
You say it.
You're wrong.
Mickey Mouse.
Mickey Mouse! Mickey Mouse!
What is this?
Kimchi.
Kimchi.
Bring this to me.
Take it to grandma.
Thank you.
Bring the meat as well.
Meat.
- What is this?/- Meat.
Meat.
Take this too.
Give to grandma.
Sarang, wipe the table now.
Tell her to wipe.
Wipe here.
Wipe it all. Here as well.
Sarang, wipe here as well.
Here.
Please wipe here too.
Okay!
Give it back to grandma.
Grandma!
Grandma!
Good job.
Yay!
Thank you!
Oh, dear.
After Sarang was born...
It's fun for us just to have dinner.
After Sarang was born, we're conversing more.
I talk with my mom on the phone more.
And I talk with my dad one on one.
He asks about how we'll spend Sarang's birthday.
So I send photos and such.
I'm really happy.
Sarang.
Let's brush our teeth.
Brush your teeth.
Sarang.
Let's brush our teeth!
Let's brush our teeth.
Open your mouth.
- I'm going to brush tomorrow./- No!
Let's do it tomorrow.
Okay...
Okay. No, no.
No.
Brush your teeth.
Let's rinse your mouth.
Did you drink it?
Don't drink.
No.
Haru's gone to work with her dad.
Wait.
Wait.
I listened to all our recordings before I got injured.
Let's just use those two...
What was I talking about?
Using those two.
This will be taken off on November 6th...
From then I will...
There's no need to do that.
But doing it again...
Play me one of the tracks.
Haru's playing with the MPC...
She knows the order.
Haru, you can't release our song like that.
Haru...
Play with this pretty thing.
- This one?/- No.
This sounds good.
It'd be complete if Kendrick Lamar just rap to this.
Doesn't look like we can work.
I've forgotten everything I said to you.
I think she thinks that my job
is just another game.
She asks Hyejeong sometimes.
If she can come to my work.
If she can follow me when I go to work.
Haru...
Take out a battery.
She's like this with no batteries.
Haru, let's eat.
Please leave that here.
Eggs please.
Eggs?
Haru...
Sausage.
Sausage?
Wait. Let go.
Oh, how frustrating!
Can't you help out?
Sure.
Hey!
Hyeongdon!
It's Jeong Hyeongdon.
- What are you doing here?/- Hello.
What happened to your arm?
I broke my shoulder.
You're trying to look dramatic for TV, right?
Is this your son?
She's a girl.
Eat up.
Is she really a daughter?
It's my daughter.
She's really boyish.
- Yes, she is./- She look like your wife.
Are your daughters fully daughters?
Are they like girls?
What are you trying to say?
I get asked if she's a son so much.
Many people think she's a pretty looking boy.
Wherever I go, they keep saying she's handsome.
I get that so much.
And I get it so much that
I don't correct them and say she's a daughter.
Say bye to uncle.
Say bye.
Sorry, girl.
I've made a big mistake.
I'll repay you next time.
How did you break your arm?
Haru's telling you to be quiet.
Son.
I'm off.
I'm sorry. I made one big mistake.
See you next time.
The autumn night deepens.
Father and sons are sitting together once again.
Cheers.
Good work today.
Junseo, drink slowly.
Hey, don't just eat the food.
You both have bad habits.
Cheers.
Good work today.
Nice.
I'm drinking little by little.
Yes, drink slowly.
Junseo, you know that noise you make?
You can do that when you're older.
What I wanted to talk to you about today...
It's about life.
What was the most fun you've had
in your life, Junseo?
It's starts with B.
B?
Bicycle.
Really?
So today was the most fun you've had?
Really?
I see.
So I was with you on your best day.
I’m really happy to hear that.
When was the saddest day for you?
What about you?
Me?
In 3rd grade. On the day of the final exam.
When I got 97 for English.
I felt so regretful.
I got 100 for everything else...
That one subject I got 97.
So that was the saddest thing in your life?
It was more regretful than sad.
Just because you don't get the grades you want...
It's okay not to feel so bad about it.
No, I'm just so happy with my life
that I barely have a sad memory.
Really?
What would you like to happen
in your life from now on?
- Me?/- Yeah.
I just want to live without debt.
You want to live without debt?
Just have 3 meals a day with no debt.
And one snack time per day.
Study hard...
How did you think of that?
Wanting to live without debt?
If you live in debt, your mind's uneasy.
Cheers.
Cheers.
What was it about mom
that made you marry her?
Tell us! Tell us!
At first, we had the same group of friends.
There were many guys that liked mom.
Really? Was mom popular?
They told me to deliver presents to her.
They kept asking me that.
Then I realized that she must have
some charm as a woman.
That's what I thought.
So I'd always take her home.
And she was getting out of the car...
And I said, "Hey, wait."
"Yes?"
"Want to go have a beer?"
I can tell you this now...
The guys that gave mom presents
and wrote her love letters...
They couldn't even compete with me.
So you won?
Of course!
This is trouble.
Hello.
So the baby is 36 weeks old?
Yes.
It won't be easy to give them eye drops.
In both eyes...
Check to see if he blinks and it goes in.
Try this side as well. Keep his face up.
Seojun.
Don't move your face.
- He's blinking.../- It's done.
It's done.
It'll be too hard if you make him cry now.
What's this?
Oh, it went in. This one's crying.
There you go.
All done.
It's over now.
How long do I have to wait for the checkup?
It should take around 15 minutes.
I have to feed him.
It's past their feeding time.
- What are you feeding him?/- Formula.
Don't. Feed him afterwards.
But he'll cry heaps.
He could throw up while he cries.
What?
Since they scream when they cry.
It maybe a short time...
It's that bad?
It's best for the dad not to watch.
What are you going to do?
Since we open up their eyes...
Don't eat that. It's dirty.
I see.
It won't take long.
Okay.
I thought all they had to do was look into a light,
measure their reaction and that was it.
Since it was just a checkup.
Then suddenly it turned into a major thing.
I had no idea what was going on...
What happened to the twins?
Hwijae feels sorry because of
his family history of bad eyes.
He feels bad towards the children
as if it's his fault.
Meanwhile, Sarang celebrates her birthday
at her grandparents' house.
The sweet date of Choovely family
continues in Osaka.
The way their eyes swell up when they cry.
It's the same.
Even the lovable side...
And the mischievous side...
They are just like their fathers.
That's why they are more precious
and the fathers feel bad for them.
Next on The Return of Superman. Episode 2.
"They're Just Like Me."