Tip:
Highlight text to annotate it
X
- Got a new haircut? - Hey there!
They betrayed me!
He's going to play the finals like this, looking pretty,
but when he comes back to the professional team,
we'll shave his head!
Dude, that's my dream.
Chicken, chicken!
You didn't help us cutting his hair!
Talk to them...
Mena, Mena!
I really like this song!
He's already speaking Spanish!
- Did you recommend this song to him? - Yes, I did.
Look, look!
Mr. Buff!
We must be happy, Pirata!
What's up, Piratinha?
This is going to be another battle,
thanks to God I may, once again, play wearing this sacred jersey!
Did you see what they did to Diego?
They were too nice to him,
they just trimmed his hair, but we'll still "baptize" him.
- We'll film it! - We will.
Why are you filming me brushing my hair?
Mr. Clóvis is the man!
You can hit it as much as you wish!
- Isn't that true, Mr. Clóvis? - Absolutely!
- Pirata is here. - Hey, Piratinha.
Five, six...
Stand still!
seven, eight, that's it!
Rest and then we'll work on your lateral muscles.
It helps strengthening this region.
- I'm already sweating. - That's it!
We'll stabilize this region.
Come on, I want to see some guts!
We must help each other!
Come on, focused!
- Were you a field soccer goalkeeper? - No, indoor soccer.
- Did you use to play, Doctor? - No, no, I didn't.
Then I went to play on the field, but my knees couldn’t handle it.
He's the pick-up soccer top scorer!
- That's right! - He overcame França, 1305 goals scored.
Fortunately, we scored one point tonight,
let's keep moving forward.
We'll give everything we've got to honor this jersey...
and win the next match at Vila Belmiro.
At first, I'd like to thank God for my debut in the professional team,
and now I'll keep focused on the Copinha final.
I'd like to congratulate all my teammates who were the,
Lucas Otávio, Stéfano Yuri, Daniel Guedes, everyone,
our Coaching Staff, all the managers,
now we'll rest and get ready to face Corinthians or Fluminense.