Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chenggay!
Son of a...!
Who's there?
Who's there?
Geric!
***!
Ahhh!
What the hell?! Don't waste your bullets!
Let's go this way!
Okey, sige.
Ahhh!
Agent One, call for back-up!
Agent One?
(Bloodlines)
-Cap'n! -Detective
What have you investigated so far?
They're from the FBI, a group of special agents sent here to catch a leader of a crime syndicate.
But it looks like they were ambushed through a shootout. We found some bullets, from there, there and over there.
This one of the agents we found.
The others have already be extracted by our forensic experts.
Douglas!
-Douglas! -Sir, you're not allowed here.
-Ah, he's my brother, he's a detective here. -Eh Sir, you're authorized to be here.
Ah no!
My brother needs me. I just need to see...
-But you still can't! -I'm just visiting him.
Alright.
Hey, Big Brother! Why? Why are you here? Hey, aren't you supposed to be in school?
Well, I was on my way to the laboratory. But I saw your car near the crime scene.
So of course, I decided to pay you a visit.
And perhaps, maybe, I might be of help here.
Big Brother, don't touch that. Let him go. This is my assignment.
Right, I can't be of help here after-all. You guys take care of this.
-Alright, I have to go. Captain! -Okay.
By the way, Douglas. I hope you realize that...
There are cases you can't always solve.
My goodness.
What have you been doing all these time? Why are you famous?
What's your secret, huh?
My secret?
Degree Deodorant. Nah, just kidding. Well....
Just hard work, sleep early. Workout in the gym!
Workout in the gym, that's all.
Are you mocking me?
Not really. I only said you should try going to a gym.
My gosh...
Screw, you.
Just because I'm fat and you're not, doesn't mean you have the right to poke insults at me.
I know. Just let it go. Life. That's how life is.
What was that?
Ah, it's Nikka the famous actress.
Wait here, Douglas. I'm gonna ask her for an autograph.
Go ahead.
Oh my gaahd! I'm your number one fan!
Hello Nikka. Can you sign this, please?
Hey, youre Detective Douglas, right?
Yeah. Ah..Nikka?
-Yeah, Hi! -Hi
I'm a big fan of yours, really. I read your article.
Really? Wow, thats nice.
Ah, yeah. I read
Ah, excuse me. Can I get the autograph I earlier asked for?
Can you sign it?
Let's have lunch sometime.
Ah, yeah. Sure, yeah. Im free everyday.
Okay, call me.
Oh yeah. Nice meeting you.
It was nice meeting you as well.
What did she give you? What's written in there?
Secret! Its for me to know and for you to find out.
Let's go, Big Brother. Come.
Mister Blackbelt!
No more.
-Blackbelt! Blackbelt! He's gone, he's gone.
No, he's gone now.
Seems like he was beaten up really badly. No one knows who did this.
But we found a witness. Let's question her later.
Alright...
Let's go.
Uhm, Miss. Can you recall what happened?
Well...I saw Mister Blackbelt.
Wait, did we see each other? Yes!
And then, I saw him punch this guy...
Afterwards, the man saw me...
I think he ran after me.
But still, I just could not remember...
It all went...Poof!
Poof?
Chief. What now?
Did you see what the man looks like?
I told you, I can't remember.
Is he tall? What's the tone of his skin?
He's covered from all over his body.
-Cloaked? -He is cloaked.
It's a hoodie.
Hoodie?
He's cloaked.
So Detective? What do you think?
This information is more than enough.
But I still have to study Mister Blackbelt's corpse.
Alright, Miss.
Thank you very much, Miss.
You are now free to go.
Big Brother, catch!
How did you know I was behind you?
Big Brother, I can hear you outside.
Ughhh...So frustrating!
Why don't you workout in a gym so you could beef up your body?
Fine, I'm the gawky one!
What are you doing anyway?
Here, trying to figure out these crime scenes that they handed over to me.
But I'm not contented with what I've found so far.
Hmmm, really?
Why? Is there something not right?
Those readings and finding, somehow...
They're not really adding up.
So, you mean, the witness to the case is involved somehow?
It sort of...
It depends, I don't know just yet. There's something that isn't right.
It's not just the witness.
Hmmm, I see.
So, you know what? You've just overthinking this.
Try to sleep it off.
I want to, Big Brother but I can't. This is work.
But, I can overcome this.
Why don't you go sleep ahead of me, Big Brother?
Oh really, huh? Okay.
Take care.
Oh yeah, I almost forgot. I've brought you a cup of coffee.
Oh. Go ahead.
Ooh, hot! It's scorching!
Very hot.
Okay, Big Brother. Go to sleep/
Okay, I'm gonna go to bed. You too, okay?
Okay. And go to the freaking gym!
Fine!
Ouch...
Where am I?
Why am I all-tied up?
Someone's behind me!
Hey, wake up! Wake up! Hey, wake up!
Bert?
Oh, Captain. It's only you!
Oh, where are we?
-I don't know either! -Why are we tied-up together?
I don't freaking know!
What?!
Wait...
Try calling my brother! Quick!
How?
I have a mobile in my backpocket. Quickly!
-This one? -Yes, that one! Make haste!
Hello?
Hello Douglas? Help us, Douglas!
What is it, Cap'n?
I'm with your brother.
Douglas! Douglas! Help us, please!
Ha? Where are you?
Where are we? I think we're inside some building's parking lot.
And...
Try tracing this number! Track it down, quick!
Alright, I'll track it down. Hold on.
Hello? It is done.
It's done?! Alright. Thank you very much. Just get in here right away, okay?
Yes, I'm on my way. Alright.
It is done! He said he's on his way.
Ah, alright. Wait...
Yes, I'm so excited!
Cap'n?
Cap'n!
Cap'n! Captain Pardillas, who did this to you?!
Where's my brother Bert? Cap'n!
Oh, ***!
What a slowpoke.
Douglas
You?
Yes, it is I!
I am behind everything!
It was I who killed Mister Blackbelt, the agents...
...and Captain!
Do you know why?! Why?!
Because all I wanted is to prove to you that there are cases you can't always solve!
Ha, ha, ha!
And, on this day...
One of us will walk way alive!
Say farewell now, Brother!
Oh? Why can't this go off?!
Sorry, Big Brother.
Huh?
Looks like I have outsmarted you once again.
Impossible! But how?!
I have known for quite sometime now that you were behind it all.
You're the only one I know who can create chemicals as complicated as the ones you used to poison the agents,
Mister Blackbelt, the witness, the Captain, and me.
I want you to assist each other. You can't just barge your way in there.
But before we raid the place, let's give ourselves a drink.
Bring here the water bottles that Mayor Vic sent for us.
From Mayor Vic, Ma'am?
Yes! From Mayor Vic. Quickly!
Alrighty then.
Did you understand all that we've discussed?
Everyone! Everyone of us will lead the assault. Assist one another.
Oh, there's smoke!
-And it stinks! -Indeed!
This is what you're going to tell the police once they get here.
It's done?! Alright. Thank you very much.
Just get in here right away, okay?
It is done! He said he's on his way.
Ah, really? Wait...
Yes, I'm so excited!
Ooh, hot! It's scorching!
You! It's always been you!
You always win! You always have everything!
But what about me?! I always lose to you!
You must die!
Big Brother, stop!
Big Brother!
Big Brother?
BIG BROTHER!
Subtitling by James Habitan