Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hope Avex will release official oversea version for JDA! And add Eng/Chinese subtitle to all offshot and interviews in DVD!
Appearance typical, just a little harsh Mitame wa [TAIPU] chotto karakuchi
An entirely unhelpful inspiration Yakudatanai [INSUPIREESHON]
"Buy me this ? Make love to me more ?" "are katte motto aishite"
I'm good at financing you anata mitsugase jouzu
Thrust it up, make me wet tsukiagete [WETTO] ni sasete
Put...it in, vibration [HAMA] rasete [BAIBUREESHON]
Since I fell for you, I finally realized ochite kara yatto kizuita
You're a vampire anata wa [VANPAIA]
That ensnaring tongue, I want to cut it off you karameru shita wo kiriotoshite yaritai
Those loving, caressing fingers, I want to break them aibu suru yubi wo heshioritai
No matter how much I want to bite you and make you mine, you're never here kamitsukitakutemo anata wa inai
Take a peek in my heart, look, what were you able to see? kokoro nozoke hora nani ga mieta?
You don't have to show me compassion, I only want to be next to you Nasakenakute mo ii soba ni itai dake
Though I don't need anything, just show me some proof Nani mo iranai keredo akashi wo kudasai
Unable to see anyone else, it looks like I'll be broken Dare mo mienakute kowarete shimai sou
Sucking everything out of me, to the very bones Subete suitotte hone no zui made
You don't care who they are, feeling them get hard Dare demo ii [GYUTT] to kanjite
A navigation to heaven Tengoku e [NABIGEESHON]
I get it, you stupid *** Wakatteru [BAKA] na onna
I'm good at financing you anata mitsugase jouzu
I've given up, limits faltering Akirameta [RIMITTO GIRI GIRI]
I was mistaken, it's *** Machigatta [MASUTAABEESHON]
Since love is petty anyway Ai nante chippoke dakara
Here, I'll give it to you for free Zenbu tada (muryou) de ageru
In this lifeless room where we play house [MAMAGOTO] asobi no munashii heya de
Are the ruins of love scattered about simply a sham? chirakaru ai no zangai wa nisemono?
It's just that my heart and body have dried up Kokoro mo karada mo hi karabita dake
Look into the future, hey, what were you able to see? Mirai wo miro hora nani ga mieta?
You don't have to adorn yourself with it, I just want to try to love Kazaranakute ii aisaretai dake
Even if everything fell into nothingness now, I want you Ima subete wo nakute mo anata ga hoshii
Freezing everything over, it looks like I'll just become encased in it Subete kooritsuite [KONAGONA] ni nari sou
Don't leave me alone...since I don't care if I'm your slave Hitori ni shinai de dorei de [II] kara
Pulling you to me, your nails upon my chest Anata ni dakarete mune ni tsume wo tate (Winnie Chu: Gosh!!!!!!!!Lucky girl!!!!)
If love is this cruel, then I won't believe in it Konna ni [TSURAI] nara ai nante shinjinai
Unable to forget, unable to leave you Wasurerarenakute hanarerarenakute (Winnie Chu: Yasu!!Don't stop!Yasu!!!!)
All of your lies, somewhere I still believe them Anata no uso wo mada doko ka de shinjiteru
You don't have to show me compassion, I only want to be next to you Nasakenakute mo ii soba ni itai dake
Though I don't need anything, just show me some proof Nani mo iranai keredo akashi wo kudasai
Freezing everything over, it looks like I'll just become encased in it Subete kooritsuite [KONAGONA] ni nari sou
Sucking everything out of me, to the very bones Subete suitotte hone no zui made
Thanks Kiku's translation for JDA stuff!! http://www.papersnow.net/kiku/ Please keep on!! Thanks a million!!
Hope Avex will issue oversea version DVD for JDA/ABC! Avex, please add Eng/Chinese subtitle to oversea version DVD!! Especially for interviews and offshot!!
Hope there will be a reunion tour!! Please come to Hong Kong!! We are Janne!!!!