Tip:
Highlight text to annotate it
X
You just let me know when you are here.
Right. And I will send you a car.
No no, you don't have to take a cab. No you really don't...
Where are you going?
I'm running away.
Stefan just talked to my parents.
They're completely freaked out because of the screening
and now they will get into a cessna tomorrow and get here.
They are coming to get you?
Yes.
They're going to put me in the clinic and
make sure I don't get lost on the way.
You will find a way to clear things.
No, this is my last chance now.
And where are you going to go now?
To Emma?
No idea.
Just out of here now...
Ciao!
Eh...
See you tomorrow then, bye bye.
Ben...
I thought I heard someone talking.
Yes, could very well be.
I was talking to a friend on the phone.
Yes, it's me again. Please call when you hear this message.
I am really worried.
Pssst. Pssst.
Where have you been?
I called you so many times!
I ran away.
What does that mean?
My parents are coming to Cologne this afternoon.
They really want to bring you to that rehab clinic?
They will not manage to do that.
You have to tell them somehow.
Oh, Emma, how many times do I have to say this...
The screening came out positive and that's all they want to know.
And whether Ronnie gave me something or not
It will only sound like a lame excuse to them.
And what now?
Ha, no idea!
But I won't go away.
I will stay with you.
I really hope that.
The rehearsal will begin soon.
I can't come with you.
I can't go in there.
Stefan will have realized that I am gone and
he probably called the school already.
I would say you could come with me to my place but
my mother is at home today because my little brother has the chickenpox.
Ohh...
Hey... Hi. Everything okay with you?
Okay... obviously nothing is alright?
Yes... Jenny is having troubles at her home.
Did you run away?
Well... I need some distance.
And now you don't know where to go....
Well, I wanted to go to a hotel but
all my credit cards have been declined.
Sounds like a lot of troubles...
Yes, it's all pretty complicated.
If you want to you can go to my place.
Really?
But... what about your mother?
Ah, she... she is working all day long.
These are the apartment keys and ...
Do you have the address?
Do you know how cool you are?
You just have a hot bath or go to bed.
You don't look like you slept much.
Thank you Luzie.
Emma, we should go inside...
I will call you after class and then we'll talk about everything, okay?
Sorry for being late.
Doesn't matter. Jenny is missing as well.
Does anyone know where she is?
She's not coming today... She is... she is sick.
She is not at home.
Mr Bergmann called and asked that she called back as soon as possible.
Yes.... yes, she went to see a doctor because she is sick. I assume.
Good.
If you talk to her please let her know that she is supposed to call home.
Of course, I will do that.
And did Mr Bergmann say why she should call so urgently?
No....
did something happen?
No... I just wanted to know.
We can talk about that later...
I have news for you.
Tomorrow we will have a performance at an anniversary celebration.
That's supercool.
That's on short notice!
We have such a big repertoire it shouldn't be a problem.
Of course. You will make it.
"You"?
I was hoping you would come with us.
Hm... I don't think I will manage with my voice.
But I will come with you to support you.
I am happy, Timo.
Any suggestions?
Happy birthday a la Marilyn?
Where Timo and yourself would have an important part, eh?
Maybe we should collect a few ideas first?
Emma!
Is there a problem?
No.... no.
If there is anything I can help with...
please let me know, okay?
Promise.
Good.
Would you please come in now?
Jenny? It's us. You have my keys.
Oh, I was so scared you went away!
Nonsense. I told you I wouldn't go without you!
Thank you Luzie, again.
No problem.
You were right.
Ben's father informed the school and asked for you and Ms Vogel suspects something.
What did you tell her?
That you went to see a doctor.
Well, she didn't really believe that. She offered her help.
And does she know that....
No.
Well, I don't know what's wrong...
and I don't have to know.
But have you thought about how to go on now?
Well, I have some cash.
That's enough for one or two days.
I have some money in my bank account.
Forget it.
I don't want to involve you even more.
I will come up with something.
It should be okay now.
But my mother will be at the Bergmanns' place for at least two more hours.
Still... I had better go.
Okay...
Take care of yourselves, you two.
We will.
Mom, what are you doing here?
Mr Bergmann sent me home. There is...
Jenny!
Do you know what's going on at your place? They are looking for you everywhere!