Tip:
Highlight text to annotate it
X
to be happyhÑhÑ
hÑ
something horrible happenshÑÑ
and all my dreams come tumbling down.hÑ
Go to hell... the hell with you, get out!hÑ
Where are the drugs Jaime Arenas stole?hÑhÑhÑÑ
I don't know what you're talking about.hÑhÑ
There's something very important...hÑ
The Galician must look guilty, is that clear?hÑhÑhÑ
They're asking for assurance on both endshÑhÑhÑ
to make sure the merchandise makes it safely.hÑhÑ
My word is your assurance.hÑÑ
She needs to stay behind.hÑ
Let's not do this load.hÑhÑ
Something doesn't click.hÑ
I can't, honey.hÑ
I already gave them my word.hÑ
They set us up!hÑ
The Galician died in the crash.Ñ
I have no one else but you.hÑÑ
He who laughs last, laughs best...hÑhÑhÑhÑ
...Aztec princess.hÑhÑ
That's how I like them...hÑhÑ
I like taming them...hÑhÑ
in two days, I'll have you like a dove...hÑhÑ
eating from the palm of my handÑ
THE QUEEN OF THE SOUTHhÑhÑ
Come on, lieutenant!hÑhÑhÑ
I have to return the file before dinnerhÑhÑ
so nobody notices I removed it.Ñ
Why are you so interested in that chick?hÑhÑhÑ
It's mere reading curiosity.hÑ
You know how much I like stories.hÑhÑ
I was wondering how a Mexican indianhÑhÑ
can become a hashish trafficker in Andalusia.hÑhÑ
The guards told Martina, the door woman,hÑhÑhÑ
that the South American would dress as a sailorhÑhÑ
and would bring drugs across the straight with her husbandhÑ
as if she were another guy!hÑÑ
She's exactly what I need!hÑÑ
Here, put it back.hÑhÑhÑ
You like the Mexican?hÑhÑhÑ
Nora... hÑ
we like and dislike people in many ways...
and for different reasons.hÑÑ
I don't get it.hÑhÑ
You don't understand anything.Ñ
Come by my cell later and I'll give you your share.hÑhÑ
Ñ
Lieutenant, Carmela said you wanted to talk to me.hÑhÑhÑ
Tell me what you want first.hÑ
Remember the welcome party you threw when I got here?hÑhÑ
We already fixed our problems.Ñ
Relax... I just need you to do me a favor...hÑhÑhÑÑ
a personal favor, that is.hÑÑ
Ñ
Will you marry me?hÑhÑhÑ
I have awful luck, Santiago. You have to understand that.Ñ
Every time I plan to be happyÑ
something horrible happenshÑ
and all my dreams come tumbling down.hÑ
Hold on tight, they set us upÑ
Hi, are you the new inmate?hÑÑ
The Mexican?hÑhÑhÑ
They're calling us to go eat.hÑ
I'm not hungry.hÑhÑhÑ
You'd better hurry up and they'd better see you eating.hÑ
They don't believe in bulimic, anorexic chicks herehÑhÑ
and they definitely don't believe in hunger strikes.hÑÑ
hÑ
Thanks.hÑhÑ
If the food tastes like it looks...hÑhÑhÑÑÑ
One gets used to everything, darling.hÑhÑhÑ
In a month, you'll find it delicious.hÑhÑ
With the good food you have in Spain,hÑhÑ
I don't get it why they can't make it better.hÑhÑ
Are you badmouthing Spanish food?hÑhÑhÑ
Come on, Valencian.hÑhÑhÑ
You misheard.hÑ
The newbie's saying how good the food in Spain ishÑ
and how bad we eat here.hÑhÑ
If you like that food you indians eat so much...hÑ
go back to your country!hÑhÑ
Badmouth Spanish food again, come on.hÑhÑhÑ
Let's see how brave you are, you moron!hÑhÑhÑ
It may be stupid but I'm the directorhÑhÑhÑ
and I don't discuss my decisions with subordinates.hÑhÑ
Trini Sanchez is a ruthless sociopathhÑhÑhÑ
and will harm the Mexican.hÑÑ
Maria, let sleeping dogs lie...Ñ
I'm looking to get promoted next yearhÑhÑhÑ
and you... you're looking for a transfer.hÑhÑ
Who cares if they kill each other or stay alive?hÑhÑhÑ
They're the *** of society.hÑ
Of course...hÑhÑ
to you, they're trash...
to me, they're human beingshÑ
and I'm sure Teresa Mendoza is salvageable.hÑhÑ
They're drug traffickers.hÑhÑ
It's a lost case.hÑhÑhÑ
Come on, repeat what you said about Spanish food.hÑhÑhÑ
Say it's disgusting.hÑhÑhÑ
I didn't say that.hÑ
I heard you saying it!hÑ
Come on, say it again in front of everyone.hÑhÑhÑ
Go back to your placehÑhÑhÑ
or you'll go to solitary for a week.hÑhÑ
Come on.hÑhÑ
You're lucky, the guard is hereÑ
Otherwise, I'd have given you a good beating, damn ***!hÑÑ
Ñ
You, Mexican, pick up your tray and get food again.hÑhÑhÑÑ
Everyone quiet!hÑhÑ
Ñ
Pick it up!hÑ
After you eat, come back and clean the floor.hÑ
If that happened with the Valencian,hÑhÑhÑ
just imagine what will happen with Makoqui.hÑhÑ
hÑÑ
Poor thing...hÑhÑhÑhÑ
Don't do that again.hÑhÑhÑ
Don't you ever do that again!hÑ
I'm dying for a cigarette.hÑÑ
Yeah... hÑ
but you just lowered yourself to the bottom of the pit.
Thank God you like me.hÑhÑÑ
Come on, here you go.hÑhÑ
I won't charge you for it.hÑÑ
You'd better get used to paying for all favors...hÑhÑhÑhÑ
with money... or in kind... hÑ
hÑ
Don't look at me...hÑhÑhÑÑ
I'm not a lesbian.hÑ
What I like is tall, handsome men.hÑhÑ
That was my perdition.hÑhÑÑ
Did Maria give you a manual when you got here?hÑhÑhÑ
Don't even read it.hÑhÑ
I'll teach everything you need to know.hÑhÑ
In this prison, there are three kinds of inmates...hÑhÑhÑÑ
some are like those ones...hÑÑ
check it out, your pal, the Valencian.hÑhÑhÑ
She's a troublemaker.hÑhÑ
What do you mean?hÑhÑ
She's always looking for trouble to mark her territory.hÑ
Many pay the troublemakershÑÑ
to protect them from their enemies...hÑhÑhÑ
or from the other ones.hÑhÑ
What other ones?hÑhÑ
The lesbians...hÑhÑ
What lesbians?hÑ
Hard core lesbians who think they own the prison.hÑ
They're like sharks frightening inmateshÑhÑhÑÑ
and turning them into their slaves.hÑhÑ
The worst that can happen to you here...hÑhÑhÑ
is that the rest of the prison disrespects you.hÑhÑ
What about you? What group do you belong to?hÑ
I can't be classified.hÑhÑÑ
Nobody messes with me.hÑhÑÑ
First of all, because I'm not pretty like you.hÑ
And secondly, because they're scared of me.hÑhÑ
I don't mean to offend youhÑÑ
but you look just like any housewife.hÑhÑ
I look like what I used to be.Ñ
Just an average housewife.hÑÑ
But I'm not anymore.hÑhÑhÑ
Not anymore.hÑhÑ
And they know it.hÑhÑ
And I enjoy inspiring fear on them.hÑhÑ
That gives you power.hÑhÑhÑ
Some day, when I'm a good mood,Ñ
I'll tell you why they're afraid of me.hÑhÑ
I'd love to hear that.hÑhÑÑ
We're such a melting pot of races and colors...hÑ
that we look like the United Nations.hÑhÑhÑ
You'll find here the ladies from the host nation...hÑhÑhÑ
then, the moors...hÑhÑhÑÑ
Ñ
No, those are Romanians.hÑ
The inmates are very tight.hÑÑ
Except the gypsies, of course.Ñ
They protect one another.hÑhÑ
Who's that blonde?hÑhÑhÑÑ
What's up?hÑhÑhÑ
She looks familiar.hÑhÑ
If she were and you were hanging out with the jet sethÑhÑ
then, you'd definitely know herÑ
Lieutenant O'Farrell is pure oligarchy.hÑhÑhÑ
She's a lieutenant?hÑhÑhÑ
No way!hÑ
We call her like that because she's used to giving orders.hÑ
She did know how to earn everyone's respecthÑhÑhÑ
since the day she got here.hÑÑ
We were in the showershÑhÑÑ
when O'Farrell walked in in her birthday suit.hÑhÑ
She looked like a queen, a goddess!hÑhÑhÑhÑ
And we were all stunned!hÑÑ
Of course, when that criminal body of hers!hÑhÑ
And we saw the scars from the bullet woundshÑhÑ
on her shoulders.hÑhÑhÑ
-Bullet wounds? -Yeah.hÑ
When the Valencian saw her walk inhÑhÑhÑ
she tried to get back at her...Ñ
for the long-live hatred of generations of peasants...hÑ
and she pushed her.hÑhÑhÑ
Ñ
I didn't mean to push her majesty, the queen.hÑ
What did you say?hÑhÑhÑ
Should we help this moron with her shampoo?hÑ
Ñ
but it'd better the first and the last time...
unless you want to die, got it?Ñ
I was just joking.hÑhÑ
That's enough...hÑhÑ
Very funny...hÑhÑhÑ
First and last time.hÑhÑhÑ
She never gave her grief again.Ñ
She doesn't mess with anyone,hÑ
does favors and doesn't charge for them...hÑ
and she pays the favors she asks very well.hÑhÑ
I see... she did it right.hÑÑ
That's right.hÑhÑhÑ
So learn the lesson, Mexican.hÑ
The Valencian's got your number...hÑhÑ
and she won't rest until she gets you.hÑ
Get ready for that fight.hÑhÑ
And I hope you win.hÑhÑhÑ
TELEMUNDO PRESENTShÑhÑhÑÑ
THE QUEEN OF THE SOUTHhÑhÑ
THE QUEEN OF THE SOUTHhÑhÑÑ