<font color="#ffff00" size=14>www.tvsubtitles.net</font>
Tu crois qu'elle va là où on va ?
On a qu'à y aller.
Tu me fatigues, mon pote.
Moi, toi et JJ. Meilleurs potes pour la vie.
Bonjour, je m'appelle Thomas. Vraiment ravi de vous rencontrer.
- Ils te démolissent. - Ils le font pas exprès, Eff.
S'il te plaît, ne me quitte pas.
Mais ils le font quand même.
Une pyjama party ne veut dire qu'une seule chose...
... des filles avec des filles.
Attention aux vœux que tu fais, Pandora.
Tu m'as trop manqué.
- Cook est ton ami, non ? - Pas nécessairement.
Transcript : Chocolate Synchro : Travis
Traduction : MCN Relecture : Sososeries
www.forom.com
Saison III - Épisode V - Freddie -
<i>Tous les jours je sais que je suis née pour ça.</i>
Ça représente tout pour moi. Et rien d'autre n'a d'importance sauf...
C'est pour toi, maman
<i>À la recherche de la nouvelle Sexxbomb</i>
Elle chante "Juicing Down", merci de faire une ovation à
Karen McLair !
<i> ~ The light is running out ~ ~ And my baby's still not back ~ </i>
<i> ~ Although I'm by myself ~ ~ He's chowing down on his snack ~ </i>
<i> ~ It's the third time this week ~ ~ But I have a plan ~ </i>
<i> ~ I haven't lost him yet ~ ~ I'm gonna make him understand ~ </i>
<i>~ I'm juicing down tonight ~ ~ I'm gonna make him moan ~ </i>
<i> ~ I'm juicing down tonight ~ ~ I'm gonna take him to the zone ~ </i>
<i>~ I'm juicing down tonight ~ ~ I can't wait to start ~ </i>
<i>~ I'm juicing down tonight ~ ~ Until I'm torn apart ~ </i>
<i>~ I'm juicing down tonight ~</i>
<i>~ I'm juicing down tonight ~</i>
<i>~ I'm juicing down tonight. ~</i>
<i>Voyons ce que les juges en pensent.</i>
<i>Mesdemoiselles, seriez-vous heureuses que Karen se joigne aux Sexxbombz ?</i>
<i>- Ouais, ce serait sympa. - Sympa, je l'adore.</i>
Jordan, Karen t'a plu ce soir ?
Karen, je vais être honnête avec toi. D'accord ?
C'est maintenant les demi-finales de cette compétition.
<i>Tout le monde a du talent. Tu vois ?</i>
Mais la vraie question est :
As-tu suffisamment de talent pour te joindre aux Sexxbombz ?
- Comment tu peux regarder ça, encore ? - Ta gueule, tête de bite.
Tu sais quoi ? Tu danses comme une gazelle.
Qui serait sous acide ! J'adore ! J'adore ! Oh oui !
Tu crois que j'ai l'air sexy ?
Putain ne sois pas tordue. Tu es ma sœur.
Papa !
Freddie dit que je suis affreuse.
Elle n'est pas affreuse. Elle a l'air sexy !
Papa, c'est pas ce que j'ai dit. Elle raconte des conneries.
Dis à ta sœur qu'elle est sexy à la télévision.
Allez.
Tu es sexy à la télé, Karen.
Allez, maintenant regardons le meilleur moment.
<i>Nombre record de votes. Plus de 1000 sms et appels.</i>
<i>Et la dernière jeune fille à passer en finale </i>
<i>d' À la recherche de la nouvelle Bombe Sexuelle est...</i>
Tu sais bien que tu as gagné, bordel !
Karen !
J'espère seulement que ma mère regardait là-haut, au Paradis.
C'est pour toi, maman. Je t'aime pour toujours !
Merde alors, papa. Écoute un peu ce qu'elle raconte.
Bonjour.
Salut.
Ouais, euh...
Tu es dans mon jardin.
D'accord...
Donc...
Je...
voulais voir ce que tu caches dans ton cabanon.
- Mon quoi ? - Ton cabanon.
Tout le monde dit que t'as un merveilleux cabanon.
- Tout le monde ? - Ouais.
Les gens s'en émerveillent.
Donc, nous y voilà.
Alors toi et les garçons vous faites quoi ici ?
Vous vous tressez les cheveux, et vous jouez à la biscotte ?
Non... Pas depuis des années.
- Alors, fumette dans ce cas ? - Cool.
Pourquoi tu regardes pas du porno sur internet, comme les gens normaux ?
C'est quoi ce putain de truc ?
Tu vois... des fois... quand... tu es trop défoncé pour sortir...
Je suis désolé.
Je ne m'attendais pas vraiment à avoir d'invités.
Qu'est ce que tu fais dans ce cas ? Tu sors les napperons ?
Et bien, ça fait moins de vaisselle...
Merci de m'avoir laissée rentrer. Je sais que c'est zarb.
Nan... C'est... enfin bref. Tu sais.
C'est cool.
C'est cool.
Ça semble juste... un bon endroit pour se réfugier.
Tu vas jamais deviner ce qui vient juste d'arriver.
Y avait un putain de petit asiatique maigrichon sur la place, tu vois ?
Genre danseur contorsionniste, sur un bout de lino.
Avec une pancarte "Anwar le magnifique", tu vois ?
- Cook... - Et il ramasse de la thune.
Je lui demande si je peux me joindre à lui, tu vois ? Et là il dit :
tu connais l'enchaînement Boudda, Fromage, Boudda ? Alors j'lui dis...
Cook !
Faites des baudruches avec mes couilles et appelez moi Annie.
Bienvenue dans notre forteresse de solitude !
Je crois que j'adore les Sexxbombz.
Hier soir, le costume de Karen était un morceau de bravoure.
Je suis presque certain qu'il défiait les lois de la physique.
Je veux dire qu'une si faible quantité de tissu ne peut sûrement pas recouvrir
la surface requise par le CSA en Angleterre.
- Tu l'as vu, Eff ? - Non.
Cette jupe était si courte que j'ai vu son trou du cul faire des clins d'œil.
Passe-moi le joint, Freddiebreak.
- C'est encore ce tour ! - T'en fais pas, j'y ai travaillé.
De l'eau... De l'eau...
Pas ça !
Putain de génie !
Depuis combien de temps tu avais préparé ton coup ?
À peu près 8 mois.
Putain génial. Putain trop bon, mon pote !
Quel truc de fou.
Après toutes ces émotions, ça me dirait de lâcher la purée.
Tu viens Eff ? Ou bien c'est moi qui doit te faire venir ?
Plutôt me faire JJ.
Je sais que ce n'est pas dit comme un compliment mais,
- je vais faire comme si de toute façon. - Peut-être que tu n'as pas pigé.
J'ai dit : "Tu viens, Eff ?" "Ou c'est moi qui doit te faire venir ?"
J'ai pigé.
Freddie et JJ ont pigé. Même le termite là-bas a pigé.
Mais ton pis touchera pas mon point G. Pigé ?
Non, je vois pas.
Je ne m'approcherai pas de Charles-le-chauve.
Je sais où il a été trainer.
- De quoi elle parle ? - Alors dégage !
C'est notre repaire ici, d'accord ? Et si tu ne baises pas alors...
Va te faire voir !
Mec, tu peux essayer d'en extraire le lait,
mais je dirais que même JJ aurait plus de chances que toi.
Je veux dire, quand est-ce que tu as craché du feu pour la dernière fois ?
<i>Freddie... Le dîner est prêt !</i>
<i>Alors je devrais me faire appeler Sexxbomb friponne ou Sexxbombe sexy ?</i>
<i>Jordan dit qu'il aime friponne. Je voulais que ce soit Sexxbomb sexy.</i>
Freddie ?
Tu vois pas ? Regarde ses yeux. Il est complètement défoncé.
Non... C'est faux.
J'ai... des devoirs à faire maintenant.
Tu vas lui dire Papa ? À propos du truc ?
- Assieds-toi ! - Je suis occupé.
Freddie, assieds-toi !
Assieds-toi.
Nous voulons que tu sois ici à 14h demain.
Pourquoi donc ?
On tourne l'entretien avant mon denier numéro.
Tu dois dire à quel point maman te manque.
Et combien c'est important pour toi de me voir gagner.
Mais c'est complètement débile. "Ma maman est morte, votez pour moi..."
Ce n'est pas comme si c'était pas vrai Maman me manque tous les jours.
- Merde, papa, elle recommence ! - Il faut une histoire touchante.
- Tout le monde le sait. - Tu vois !
- Ce n'est pas ce qu'elle voulait dire. - Si, c'est ça.
- Au moins moi j'ai un peu d'ambition. - Je ne crois pas que
vouloir que Robbie Williams se pavane devant tes nénés, c'est de l'ambition !
C'est gentil. Adorable même !
Freddie, sois ici demain à 14h.
- Tu sais quoi, pourquoi je devrais ? - Pasque je lave tes fringues,
que je te fais tes repas, que tu dors sous mon toit,
et que je paye probablement ton herbe ! Et je fais tout ça sans demander
- quoi que ce soit en retour. À part ça. - Regarde ce qu'elle fait !
C'est ta sœur, tu la soutiens. C'est tout !
C'est que... Bordel de merde ! Tu sais ?
C'est que... Tu vois euh.. Bordel de merde ! Tu sais ?
Papa !
Freddie reviens ici, et présente tes excuses.
<i>- Freddie, reviens ici ! - Papa !</i>
<i>Fais le revenir tout de suite, et fais lui me présenter ses excuses.</i>
Pardon.
<i>Papa, tu dois le faire revenir. Papa, s'il te plaît...</i>
<i> I am</i>
<i>The only one</i>
<i>Who can ride that horse</i>
<i>Yonder</i>
<i>I'm full of beans</i>
<i>Who died at sea... </i>
Alors, Hamlet. Ça parle de quoi... les mecs ?
Personne ?
Josie, à travers le voile du deuil,
Hamlet est en lutte avec lui même pour se décider entre action et inaction,
et par cette lutte, il rencontre des forces existentielles
illuminant le chemin qui mène à la mort,
c'est à dire, la vie elle-même.
Dites donc, c'est un point de vue lumineux, Gérald. Bravo.
- Et bien, merci. - Merci à vous.
C'est un plaisir de vous enseigner.
- J'ai été retenu. - Freddie est toujours en retard.
- Désolé. - Asseyez-vous s'il vous plaît.
- Freddie va rater son bac ? - J'en ai bien peur Gérald.
<i>Vous allez échouer si vous ne lisez pas ce mutain de bouquin...</i>
Je l'ai lu ! C'était chouette !
J'ai pas vraiment tout compris, ceci dit.
Le fantôme a fait le coup au final ? Ou Voldemort ? C'est un monstre, non ?
Euh, je pense que tu as encore confondu les livres, Panda.
Donc, en résumé, les thèmes majeurs de
Hamlet de William Shakespeare sont :
<i>Action, inaction, folie,</i>
<i>deuil, mort.</i>
<i>~ ... plus de parois ~ </i>
<i>~ Mais des arbres oui ~ </i>
<i>~ Des arbres infinis ~ </i>
<i>Être ou ne pas être ? Telle est la question.</i>
<i>~ C'est comme si ce plafond-la ~ </i>
<i>~ Il n'existait plus ~ </i>
<i>~ Je vois le ciel penché sur nous... ~ </i>
Personne d'autre ?
Hamlet est simplement un ado : il est tenaillé par tous ces désirs,
mais n'a pas assez de bouteille pour les assouvir.
Il devient fou et se branle en pensant à Ophélie, et devient si emmerdant
qu'il faut que quelqu'un le tue.
Je ne suis pas sûre d'être d'accord. Il n'y a pas de branlette dans Hamlet.
Si, il y en a. Plein même. Seulement ils appellent ça des soliloques.
Bien vu blondinette. Elle est marrante.
Cook, non, s'il te plaît arrête !
Arrête, s'il te plaît.
Fred !
Merci beaucoup Cook. Maintenant mes tétons sont tout irrités.
Allez, viens. On descend au bistro.
- Nan, je vais... - Allez viens, mec !
Je dois m'enlever ce putain de Dickens de la tête.
- Allons nous bourrer la gueule ! - Oh, allez, viens !
Fredds, ça fait des lustres qu'on est pas sortis.
Non.
Je vais à la maison.
Oh, non... Cook arrête ! Non !
Pas encore !
Vas-y, chatouille-le !
Donc, Freddie...
Dis-nous ce que ça représente pour toi de voir Karen
participer à la grande finale d'À la recherche de la nouvelle Sexxbomb ?
C'est comme, tu sais... Et bien, ce que je veux dire...
Je ne peux pas vraiment trouver les mots.
C'est super. C'est.... Super.
C'est le meilleur frère du monde entier.
Je veux dire, on prend chaque jour comme une bénédiction divine parce que,
vous savez, maman ne sera plus jamais auprès de nous.
- Ça fait vraiment réfléchir. - Ah bon ? À propos de quoi ?
À propos de, tu sais, la vie est précieuse... Et tout.
Freddie, pourquoi ne me racontes-tu pas comment c'était
- de perdre ta mère ? - Je ne l'ai pas perdue.
Je vais pas la retrouver derrière le dossier du canapé ou un truc du genre.
OK. Mais. Tu sais, comment est-ce que tu t'es senti ?
Oh, c'était super, Jordan. Je me suis senti vraiment bien !
Je vais vous poser une question.
Ça fait quoi d'être un renifleur de coke et une marionnette médiatique pourrie ?
- OK, je crois qu'on va s'arrêter là. - Non. Maman était...
C'est elle qui m'a dit que j'avais un talent, et un don.
Celle qui en premier, a chanté avec moi, et a cru en moi.
Quand je chante sur scène, je ne chante pas simplement pour moi.
Je chante pour elle.
Et je chante pour tous ceux qui ont un jour subi une tragédie.
D'accord, coupez ! Je t'aime Karen ! Vraiment, Karen, je t'aime.
- Ouais ? - Ouais.
Tu es si chaleureuse, douce et fraîche. Je pourrais te dévorer. J'adorerais.
Tu aimerais ça, pas vrai, Karen ?
- J'adorerais ça, Jordan. - D'accord, c'est bon.
Écoute, je veux un Thé Tchaï au lait Où est ce trou du cul de coursier ?
Par là, avec les autres trous du cul.
Tu sais, t'es pas si chaud, gamin. Personne ne veux te dévorer...
- Phil, oui, ha mec... - T'es vraiment une tête de nœud !
Pourquoi tu essaye de foutre tout mon truc en l'air ?
<i>...le truc qui me rend marteau, tu vois ?</i>
Commencer à violer les gens, tu vois ? T'es un chef ! À plus alors.
Tu sais, tu devrais t'envoyer en l'air ou je sais pas quoi, garçon.
Je suis peut-être une marionnette médiatique ou autre. Mais je m'amuse.
Et ça marche pour toi d'être un petit connard angoissé ?
Je t'ai pas vu habillé comme ça depuis, euh...
...que je te connais.
Tu ressemble un peu à Frau Hilde, la maîtresse en primaire.
Allez les zenfants, mettez les pailletteu zur les macaronis, et collez.
Collez ! Exbrimez vous, ja ?
Oh, Zeremiah, non.
Oh, non, la colleuh, elle est partoute sur les lèvres.
Tu te souviens quand Cook essayait d'envoyer ses crayons dans son soutif ?
Le primaire c'était fun.
Ouais... ouais, c'est vrai.
Cook veut que tu viennes au Quiz du Pub d'Oncle Keith demain.
Si Cook veut que je sois là, je présume que j'ai intérêt à y être, pas vrai ?
Freddie, pourquoi tu ne veux plus être notre ami ?
Cook, n'a pas d'amis. Juste des personnes qu'il connaît.
- Dis pas ça. - JJ !
Alors ? Je veux dire...
Tu vas faire quoi d'autre alors ?
En tout cas, tu vas aimer celui là.
Attends. Un paquet de cartes,
un mouchoir, et une souris. Mais en fait je n'ai pas de souris, donc...
... donc, une gomme. Tu dois choisir une carte.
Je vais la choisir pour toi.
Bonjour Effy. J'espère que tu vas bien.
Tant mieux.
Bon, Elisabeth. C'est important que tu te souviennes
que ta mère et moi nous aimons encore beaucoup.
- Non c'est faux. - Non, tu as raison, c'est pas vrai.
- Et c'est pour ça que tu pars. - C'est pour ça que je pars.
C'est pour ça que je suis putain de barré d'ici, femme.
Je prends ce putain d'avion.
T'as bien raison. Je suis putain de barré d'ici.
Que se passe-t-il ?
<i>Et tu as si peu d'imagination,</i>
<i>qu'il a fallu que te tapes mon putain de patron !</i>
<i>C'est pathétique. Tu aurais pu te faire le couillon du Monoprix.</i>
<i>- Prends ce que tu veux ! - Je ne veux rien de rien !</i>
<i>Prends ! Sinon tout ira chez ces salauds d'Émmaüs !</i>
Comment oses-tu prononcer "salauds" et "Émmaüs" dans la même phrase ?
- Prends quelque chose. Tu l'as acheté avec ton précieux argent.
- Je vais prendre ma putain de poêle. - Prends cette poêle et tu es mort !
- Je t'ai rapporté ton bracelet. - Merci.
On serait bien ensemble.
- Tu ne crois pas ? - Non.
- Pourquoi ? - Parce que, je vais te briser le cœur.
Peut-être que c'est moi qui vais briser le tien ?
Personne ne me brise le cœur. Et de toute façon...
pourquoi je le souhaiterais ?
Qui est cet espèce de petit merdeux ?
Incroyable.
En fait elles ne sont pas folles, tu sais.
C'est juste des femmes.
<i>~ Now that I know ~ </i>
<i>~ The way it goes ~ </i>
<i>~ You gotta pay back every penny that you owe ~ </i>
<i>~ Twelve years old ~ </i>
<i>~ In your momma's clothes ~ </i>
<i>~ Shut the blinds and lock up every blow ~ </i>
<i>~ And if you hear ~ </i>
<i>~ Someone's coming near ~ </i>
<i>~ Just close your eyes and make 'em disappear... ~ </i>
C'est fou tout ce qu'on peut faire si on se lève suffisamment tôt, pas vrai ?
Putain !
Ne jure pas. Tu sais que je n'aime pas que tu jures.
C'est des conneries ! C'est notre putain de cabanon.
À moi et à JJ et à Cook. Depuis que nous sommes gosses.
Peut-être qu'il est temps que tu grandisse alors.
D'ailleurs, Karen a besoin d'un endroit pour répéter,
et en réalité, c'est mon cabanon.
Je crois que c'est la pire chose que qui que ce soit m'ait jamais faite.
Je ne t'ai pas fait ça à toi. J'ai fait ça pour toi.
<i>Gagnez de la viande.</i>
Bien. Question 23.
Le cygne est le seul oiseau doté d'un pénis,
mais combien de temps peut vivre un cafard après qu'on lui arrache la tête ?
Facile.
C'est la belle vie, hein ?
Les trois mousquetaires en folie ! Trinquons à notre santé !
- Le seul homme en Angleterre... - Allez, trinque.
<i>ayant survécu à 3 tentatives de pendaison</i>
<i>était John Babbacombe Lee incarcéré à Exeter.</i>
<i>À quelles dates les tentatives eurent-elles lieu ?</i>
Keith, qu'est-ce que c'est que ces questions ?
Tu veux être disqualifiée ?
Quelles furent les dates ?
Tu sais ce que ça donne en anglais si tu écris Naomi à l'envers ?
<i>- Je gémis. (I moan) - Putain JJ.</i>
Brilliant, mec.
Dans la forêt de Sherwood, un chêne célèbre...
Salut, Eff, quoi d'neuf ?
- Tu vas bien ? - Ouais, ça va. C'est qui ça ?
- C'est comment déjà ? - Mike.
Romantique.
Salut trésor. "Toutes sortes de clitoris" aurait besoin de renfort.
Merci Keith, on ne fait que passer.
<i>Bien. Question suivante.</i>
<i>Quand on la laisse tomber d'une hauteur de 100 pouces, sur du béton,</i>
<i>à quelle hauteur une balle de tennis neuve devrait-elle rebondir ?</i>
<i>Il faut répondre en hectares, s'il vous plaît.</i>
- J'ai la réponse. - Écris-la, alors ti'J.
<i>En 1912, un paquebot célèbre a heurté un iceberg...</i>
On ne laisse rien se mettre entre nous, hein ?
Les reufs avant les meufs, les gars, les reufs avant les meufs.
De toute façon on a de plus gros poissons à prendre.
Pour qui elle se prend ta sœur ? Putain de Gina G ?
Ce putain de problème de cabanon est merdique.
Cookie le monstre mangeur n'aime pas ça.
Si tu la trouves si coupable, pourquoi tu as couché avec elle ?
Oh, attends, attends...
- Quoi ? - Je devais pas le réveler. C'est ça ?
Désolé, désolé. Je suis émotionnellement attardé.
- T'as baisé ma sœur ? - Tu sais comment je suis, Freds.
Un peu de Grappa et je me transforme en une putain de mitraillette à baiser.
Tu t'es fait m'a sœur ?!
Laisse aller. Freddie
Laisse aller.
Putain !
Allez, bouge, Karen, allez bouge !
Qu'est-ce que tu veux ?
Je me demandais juste s'il y avait autre chose que tu voulais me prendre ?
- Quoi ? - Tu t'es approprié ça.
Peut-être que tu voudras transformer ma chambre en salon de bronzage ensuite.
Au moins comme ça tu auras peut-être une chance de gagner demain.
Freddie...
Laisse-moi juste répéter, et tu pourras me faire chier après la finale.
Vraiment désolé.
J'avais oublié que c'est la seule chose au monde qui compte.
- Grandis un peu, putain ! - Tu ne vois pas, je me trompe ?
Tu ne vois pas le putain de stupide cliché que tu es vraiment.
Va te faire foutre, Freddie.
Donc, juste par curiosité,
Tu pensais à quoi quand t4as baisé avec mon meilleur ami ?
- C'était pas comme ça. - Je parie qu'il t'a bien baisée, hein ?
Je connais les filles comme toi, Karen.
Aime moi. Aime moi.
Regarde, arrête ça.
Espèce de petite putain de trainée.
Karen. Vas dans ta chambre.
Repose-toi un peu.
Freddie, ne t'avise jamais de reparler comme ça à ta sœur.
Sinon, qu'est-ce que tu vas y faire, hein ?
Freddie, à chaque fois que je te regarde, je me demande...
Tu as les yeux de te mère, mais....
Je ne sais plus du tout qui tu es.
Tu ne fais que trainer avec ton skate.
Tu ne fais que trainer avec ton skate. Putain !
<i># Stephen Fretwell : Darling Don't #</i>
- Ouais ? - Effy est là ?
Non, il n'y a personne ici à part l'affreuse vielle femme.
Vous savez où elle est ?
S'il vous plaît ?
Elle est au lac, je pense.
Elle va là-bas pour, euh...
s'échapper d'ici.
<i># Phosphorescent : I Am A Full Grown Man #</i>
Effy !
Effy, je veux te parler !
<i>Salut, c'est Effy. Je ne peux pas vous parler maintenant.</i>
<i>Mais laissez un message et je vous rappellerai peut-être.</i>
- Effy, je suis venu te dire... - Freddie.
Je ne crois pas que je peux...
Je te l'ai dit maintenant, OK ?
Maintenant tu sais.
<i>À la recherche de la nouvelle Sexxbomb - La grande finale -</i>
<i>~ Rim licking, clit flicking ~ </i>
<i>~ You're the stuffing I'm the chicken ~ </i>
<i>~ Said we're clicking You're still licking ~ </i>
<i>~ Clock is ticking Stick your dick in ~ </i>
<i>~ In this club they cannot tame us ~ </i>
<i>~ On the dancefloor tongue meets anus ~ </i>
<i>~ Boy, I need you in my south pole ~ </i>
<i>~ Put your star in to my black hole ~ </i>
<i>~ Rim lickin', baby ~ </i>
<i>~ Could ya lick my rim? ~ </i>
<i>~ Could you put it in Oh, baby ~ </i>
<i>~ Rim lickin', baby ~ </i>
<i>~ If ya taste that thing ~ </i>
<i>~ Then you can put it in Oh, baby. ~ </i>
Jemma, Jemma ! C'était d'enfer, d'enfer !
J'ai pas aimé.
J'ai adoré !
J'ai adoré ! Bordel, j'ai adoré ça !
Bravo, bien joué ! Merci beaucoup, Jemma. Merci.
OK, voici venu le troisième et dernier acte de notre soirée.
Elle nous chante la chanson qui a fait des Seexbombz les numéro 1
dans deux pays, un protectorat et bien entendu, au pays de Gales...
Voici Karen Mclair avec "Ass To Ass"!
<i>~ Ass to ass with you ~ </i>
<i>~ Ass to ass with you ~ </i>
<i>~ At the rave we were bumping I can feel his body pumping ~ </i>
<i>~ As he moves into mine Then he really starts to wind ~ </i>
<i>~ He tells me dis ting and dat ting To make me come undone ~ </i>
<i>~ Then he whispers in my ear ~ </i>
<i>~ Girl I want to see them going ass to ass with you ~ </i>
<i>~ I wanna see them going Ass to ass with you ~ </i>
<i>~ He wants to see me going ass to ass with you ~ </i>
<i>~ I wanna see them going Ass to ass with you ~ </i>
<i>~ Ass to ass ~ </i>
<i>~ Ass to ass ~ </i>
<i>~ Ass to ass ~ </i>
<i>~ Ass to ass with you ~ </i>
<i>~ I wanna see them going ~ </i>
<i>~ Ass to ass with you ~ </i>
<i>~ He wants to see me going ~ </i>
<i>~ Ass to ass with you ~ </i>
<i>~ I wanna see them going Ass to ass with you. ~ </i>
Absolument fantastique !
Je voudrais dédicacer ça à ma maman, Mary Mclair.
Je t'aime si fort.
Fermez là.
Karen, Karen, c'était incroyable.
Tu n'est pas seulement dans cette compétition,
tu es cette compétition. Ouais ! Ouais !
Et vous les Sexxbombz, vous sentez vibrer l'amour ce soir ?
~ I wanna see you going ass to ass with you ~
~ I wanna see you going ass to ass with me ~
Elles sentent le cul, bébé ! Boudiou !
OK, on ressent tous le cul.
Merci. Karen, mesdames et messieurs !
OK, le moment est maintenant venu de voter pour votre préférée.
Honey, Jemma, ou Karen ?
Nos lignes sont ouvertes, appelez maintenant et découvrez dans une heure
qui de de ces trois charmantes jeunes filles sera :
La Nouvelle Sexxbomb !
Merci, mon gars.
Qu'est ce que vous foutez, mec ? Putain, sortons fêter ça.
- Quoi ? - Elle a perdu, putain !
Je ne vais nulle part.
OK, dans ce cas, la fête viendra à toi !
Allez, viens J.
Il voulait passer. Simplement, te prends pas la tête, OK ?
Bonsoir, M. Mclair. Karen.
Bonsoir, JJ.
Pas de chance Karen. Je veux dire, pour le concours.
Mais tu sais...
ça va, ça vient.
Rappelle-moi de combien de votes tu as perdu? 15 votes ?
Tu sais quoi ? C'est marrant.
Parce que c'est le nombre de gens qu'il y avait au Pub de Keith ce soir.
Tu as voté contre elle ?
Pas seulement moi. Tous ceux qui étaient là.
- Même JJ. - Cook, non.
Putain, t'as fait quoi ?
Tu as volé mon cabanon, je t'ai volé ton concours. C'est donnant, donnant.
Espèce de petite merde, espèce d'immonde petit bâtard !
Les gars, les gars, les gars.
On y va. Vous pourrez me regarder jouer à enfiler des saucisses sur un roncier.
- J'avais oublié que t'es flexible. - Que se passe-t-il ?
- Allez, la journée a été longue. - Espèce de couillon.
Espèce de sale vaurien égoïste !
Freddie, s'il te plaît.
Putain vas-y, fais le ! Pauvre fiotte.
Putain, je t'aime vraiment, espèce de bâtard
JJ, on met les voiles, mec.
- JJ, je suis désolé. - JJ !
Espèce de putain de...
<i>Salut, c'est Effy. Je peux pas vous parler là, mais laissez un message.</i>
- Bonsoir... Est-ce qu'Eff... - Oh, laisse tomber, tu veux ?
- Quoi ? - Contente-toi de dégager.
Transcript : Chocolate Synchro : Travis
Traduction : MCN Relecture : Sososeries
www.forom.com