!����ם�ו� �ם���ו�� �ב����ו��ו
����ם ד����� �ב���זב��
!�ם���ו�� �ב����ו��� �ב�ד���ה�זה�ו
!ם�� ���ה �ב����ו��ו
ב�ד ם�ה�����ם �ה ����ז��‗ �����נ
�ה��צ �����ב���ם�ה ��ם �� ����ב�‗צ
!�ם���ו�� �ב������� �ב���זם��ם�� �ב�����ם�ו
��ה ב�ד���� ����ב‗ ������ב ה���ם�ו
ד�ה ����ל �ב����ו���� ��ם ��ם�� �ב���‗���
!ם�� �ב�ו�ם� ������ם
!������ם
�ם�ה ��זם���ם �בב���ם�ה�ו�
(��� �ב�ד��ם�� ד�ה �ב���ם�‗�ז�ם�ה (���ם����
!��ם�������‗
ו�רב� �����ד���� �ב�רם �������� -
�����ד�� �ב�ל ו��� -
!�ם���ו�� �ב����ו��� �ב�����ם���ו
�ב�ל �ם�ה ����ה ה�����‗ ��ו����נ�
!��ז� �������� ��ה�‗צ
!������ �ב����� ם�� ���ה �ב����ו��ו
!(��ב�����ה�ם ��ם �ב���ם���ו� (‗�ם�ה�ם
ד���� ������ב�זה ם�� ������ -
ם�� ������ �ה����ז� �ב�ל ו��� -
�ה�ו�� ���‗�� (�ם �ם) �ב��ם����ם�ו
���ם���� זז��) �ב���זב�ו 11 בב�‗�� ��ז‗��)
!��ב�ם�‗ �בב���ה�ו -
(��ז��� ��ה ‗���� �ב�ה�����ו (‗�ם�ה�ם -
!��������ד
!�ה����ם ד���� ����ב��צ �ם���ו�� �ב�ד���ה�זה�ו
����ד�‗ ד����� �ה�� ������
ו�ב ‗��ה�� ��ב‗ ���‗�� �ב������ם��� -
ה���ד� ב���� �������‗ בב���ב�ל -
!ם�� ����� ב���� ���� �ב������ו
!��ה�‗��� ��ב�ם�ו�ד� ������ ( X) ב�������ב���ם
ב� ����� ב������ �ב���זב��
!‗��ה ו��� �������נ
���ב� ���‗�� (�ם �ם) �ב��ם����ם�ו
������ז� ו��� ד������נ
ב���� ��������‗�ד �ב�ל ו�ה�� ב�ה�‗�ד
�����ב �ב�����זב
ב������ד ��ב��ה�� ��ב�נ
‗�ד�� ���ו����ד ��ד�ם����נ ��ם �ב�������
��ב��ה�� ��ז���ו ��ד�� ‗���ם���
!ז ה���ה �������� ב�‗������� ד�� �ב��ם ������ו��� ז ב�ד����
ב�ד���� �ב�����ב �ב����ם��� �ב�ה������זה
ם�ה������זה ����‗�ב ד������ם�
ז ם����זב�זה ����ד�� ��ב����� ד�� �ב�‗���ם��
ד�ה �ב�ה�����
(���ם���� זז��)
‗��ה �ב�ז��ם�� �ב�‗���� ��ו���
ב�‗�ה ��ם��ה����ה�� ����ו�� �ה �ב�����ד ������ם��
(�ם���ם�� ב�ם����ד��ה)
(ז ����ב �ב‗ (��ם�ב ‗�ב�ם�ה���זה
ם�ז��� ה�ד�� ו�ה��
ב�ד���� ם����� ���ב ��ו�ם�� ז ם���ה�ם ��ה��נ ד�ה �ב�ד��ב
�ה ם�������ב �ב‗ ��ם ד����זב�� ����ד�� ��ב�����
ד�� �ב�‗���ם�� ד�ה �ב�ה������
ז ו��ו �ב�������ם��� �ב���ה�ם�� ב��ם�ו�ד �ז����
!ד����ב�ם��� ��ם �ב�ד�ה��ב
ב�ד���� ם������זה ����ל ��ם ����ד�� ��ב���ו
ד�� ����ם����
�בב���ה�ו
��ם�� ��������
ה���ה ה�������� ���ה�ו ��� ם�‗�זה ד��� ד�ה������
ד�ה ��ד��ה �ב���ב������ ��ם��ם
��ד��ה �ב���ב������
�ה�ו�� ���ו��� ���ם��ו
ב�ד ה���ו�ד�ו�� ��ד��ד��נ �����
...ב�‗�ה ם����ז �ה�ו�� ������ב �ב������� ד�����ב���זה
���ב������� ה���ה ה���ב�ד ���ה �ב��‗�� �ב�����ם���ם ם���‗��
��ם �ב���ב����� ��ם�ה ��ם�ה ז ����
ז ב�ם�� ב��ם�ו �ב������� ב����ד�� ��ב����� ד��
���‗��� ד�������ם�ה
���ב������
ו��� ����ם�� ���ב����‗�ם�� -
ה���ד� ה����� ‗�ב ו���� �‗�ד�ב -
ב�‗�ה ��ם ד��ד�ה �ב���ב�����
������ו�ב‗ ��ם����ו�ד ���ב�����‗�ם�� ��ם �ב�ד��ם�� ד�ה
�ב������� ז �ב�ד��ם��
ד����� ��ם���ו�ד ב�ד���� ������� ������ב�ו�ד
ם���‗��זה ��ם ����ד�� ��ב���� ד���ו��
ב�‗�ה ד���� ��ה �ב�����
‗�ם�� ם�ד�‗�ה ב���ה ד�ה �ב���ו��� ז �ב�ד��ב �ה
ם�����ב‗ ��ה���ל �ד�� �ב�����
ד�� �ב��ם ��� ם������ ו��� �ב�������ם
ד�ה ��ד��ה �ב���ב������
��� ם�‗�זה �ב������ ��ז������ ��ם� ד��
��ם �ד������ �ב�ד�ם��ו
ז ���ד�� ����ל ������ �ב��������� �ב������ם -
�ז �ב������ם�� -
��� ‗��ה �ב�ד�� ‗��ב‗� ��ה ��� ������ �ב�ד����
��ם �ב������ם�� ��ב�ל ������ב�ה��
��ם�����ב �ב‗ ���ב����‗�ם��
��ם�� ��ד�ב ����ז���� ����ם�ו ב���ד�ם��
ד����� ��ב��ה�� ‗����ו
ה���ה �������� ב�ד������� ד�� ��� ‗��ה �ם ד�ה
�ב������� ��� ם���ד�ב ו��� �ב�ד���
���� ם�זד�‗�ד �ם�ו�� �ב���ב��
ה���ה ������ �ב���ם��ד ������� ����ם �ב�ם�זד
ב�ה ם��������� �ב�ד�� ז�����נ ��זם�ב�נ ז ��ז�
ם�‗�זה ��ם�� ד��ב�ד ה�����ם��נ
ב�‗�ה�ה�� �������� ב�ה ה��ל �ה ‗��ה�� �ב������
����ו�� ��ב�ל �ם ד�ה �ב���ב���ו
��ב�ב ���ם���ו� ����ם�‗�ד ��ז�� ד���ם��ו
��ד ������� ��ב�ם�‗�ד ����ב�נ ��זב �ב���ז�ו
����ה��נ� ד��������זה�
ו�� ה���ה
ד�����
ם�� בב�ו�זב
(�ם���ו�� �ב����ם���� (ד�זב�ם
ד�� ו�ז �ב‗ �ב��ם ��ם�ה �����ם �ב���ם��ו�
�ה�ו ����� ‗���ם��
�����נ� ��ד���ה�ז� ���ב���ז�� �������ב ד��
ם�ד�‗�ה�‗�ד �ם�ו�� �ב���ב��
��ד ������� ����ב�נ ז �ב��ם ������ם���זה
��ב�ם�ו ��ד�ם���‗�ד ��ב�ל �ב�ז��
!ב�ד ��ל ��� �ב‗ �ב����� ד�ה ��ם��ו
ו�ב ��ד�ם���ו�ה ב��ם�ו�ה ז��ם�ב�� ����� ‗�ו��ו�
ו�ב ב��ם�ו�ה�
����ה��נ� ��ם�� ����נ
...�ב�ה� ד���� ‗��ה ב�זה
�ב�ד�ה��ם�ב �ב��ם ��ם ם�� �ב���ם��� �בב���ם���ו�
�‗�����ז� �ב�������� ד�ה ����ב�‗�ד
ד���� ‗��ה ב�זה �ב�ד�ה��ם�ב
�ב��ם ‗��ה ��ם ם�� �ב���ם��� �בב���ם���ו
ו�ב ��ם�� �ב������ ��ב�ל ��ב‗ �ב���ם��ו�
ד�� ‗��ה �ב‗ ����� �ב�����ם�ד�
��ם�� ����נ
�זרה ��������‗ �����נ
�ם�ו�� �ב�ד��������� ם����ז ז‗��ה�ו ��ם���ב
�ב�ל �����ו��
����ה��נ� �ב�ה
ד�ה �ב��ם ����� ���ה �ב�ד�ה��ם�ב ב�זה�ו �������
��ם�� ����נ
���ב�����ב ��ם�� ����נ
�ב�ה� ��ם�� �ה ��ל �ב��ם�ה ������ז�
"ד�� ו�ז �ב�ד�ה��ם�ב�"
�ה���ד �ב���ב���ו� ד�ה ����ב�‗�ד �����ב�ז� ד���ם
ב�ד ��ל ד�ה��ם�ב�נ
ו�ב ��ם�� ד�ה��ם�ב�נ (‗�ם�ה�ם)�
!�בב���ה�ו ‗�ב�� ב�ד �‗�ה ������ ��ה �ם ד�ה��ם�ב
�ה�� ���� ם�� ����ם�ו� ב�‗�ה�ה�ם �����ל ���ה ה��������‗�ד
����� �ם������ם�ו ��ם ��ד��ה �ב���ב�����
ד����� -
!‗�ב� -
ד�ה ם�ו���ד
�����ל ���ה�ו ��ב�ם�ה�� �ה ה����ב�‗�ד �ב�ל �ב���ם��
ב�����ו� ה���ה ד��ד�ה�ם ��ב����� ו�ב �ה��
ד����‗���
��ם����ה�� �בב���ם���ו ד�� �ב�ד�ה��ם�ב ו�ם ���������
���ד�ב ז ���ם�� ����נ
�ה�� ����� ב�‗�ה�‗�ד ���������ו ���ם��ם �ב�����ז�ו
ב�������זב�ז� ��ם �ב������ ‗���ב�� ����ם���ם�זה
...ב���� ‗��ה
!‗���ם���נ ����נ ז ‗���ם����נ� ��ם��ם
ב�ד���� ם����ז ��ב�ל ו��� �ב�ה���ז� -
���נ� ד�� �ב��ם ��ם����� ב�ה�� �ב�ה� -
��ם��� ד�ה �ב�ם��� ז �ב�ב�ד
‗�ד�� �����ל
��ד��ה�‗�ד ��ז� ם����� �������ד�ה �ב�ד���ב��
ז ד�ז���� �ב�ה����ה��
ב�‗�ה ���ב�ד�� �����ם���ד ���ם����‗�ד ���ב�ם�ו
���ז��‗�ד ��ם������ �‗���� ����ז�ו
ז ��ב�ל �ב����� ��ם ה�ו��ם�� �ב�ד����� ��ם�ה���ו�ם ��‗�ד
(�ב����ב ‗�(�ם���ם�� ‗�����ם�ה) ז (ד��ם�‗�ב ו�ז����ה��
���ב������ ����ם �ב�����ה���
�ב������ ����ם �ב�����ה����
ד�� ו����
ב� ��ם�� �ב���ז� ��ם �ב��������ם�ב �‗���� ד�ה �בב��ד
...ב�‗�ה�‗
������ה�� ה�����‗ ������ד ��זב ��ה���‗
��ם�ה�ד�� �ב�ד�����ד�ה�זה ם�����זה ד���ב �����ד��ה
�ז ��ם� ד�ה ו��� �ב�����ם�ב
��ה��ו�� �����ה�ם �ה�� ד�ה ה���� ���ב�ו�ז��
ז ��ב�ל ד�� ם����ז� ���ה�ו ם�����ב �ב�ה���ז� �ב������ם��
������ו
�����נ�
!�ה�� ב� ����� ��ם ����� �ם �����ד��ה
��ם�����ם ז ������ם
��ב�ב ���� �ם��ד ד����
��ד�ה�� �������� ����� ב�ד����� ��ב��ה��
�������נ ��ה ��ב�ד��� ��ד��ה בב���ב�����
ה������� ���������ה�� ד���ם��� בב���ב�� ��ב�ל
���ב �����ם��
�‗���ז� (��זה���זה)�
��ם �ב�����ז� �ב�������ו� �����ה�� ��ב�ל 5% ד�ה
�ב��‗�ז� ד��ד�ה�ם ��ב�����
��ם �ב���� �ב������ ��������� �ב�ה������
�ב�ל 30%
��ם �ב�ד����� �ב����ה�זם�ו
����� 91% דה �ב���ב�� �ב��‗�ז�
"ד�� ו�ז �ב�ד�ה��ם�ב�"
�ה�ה�� ה�ז���ו ז���� ��ד��ה בב���ב����� ��ם ��ב��ה��
�ב������� ��ם ��ד�ם�� ������ �ד��ם�‗�� ד������זה
ז ���ם��ם �ב�����ז�ו ��ב�ל �ה�����ו�ד
ז ��ב�ל �ב������� �ב��ם�ה ��זב�ו�ד
�ה�ו�ד ם���ם���זה ��ם��� ד�ה �ב�ב�ד �ב����ם
ז ב���� ו��ב�� ����ם�� ד������זה
ז ���ם����נ ��ם�‗�זה ���ו�ד �ה ם���ד�ה�ז� �ה�ו
���ד�‗��ה�ו�ד �ה ם�����ז� ����ב���ו
��ז�ב �ב�ז��� ד�� �ב�‗���ם�� ד�ה �ב�������
�ב�ד�����ב���זה�
ם����ז �ב‗
�ב�������� �ב�ז����
ב�‗�ה ד���� ��ה��
�ב����ב���זה �ב������� �ב�����ם���ם�זה�
ו�ב ה���ה ������ ב������ �ב������ו�
ב� ה�������� �ב‗
��ם �ב��‗�ז� �ב����ב���םה� ב�ם ����� ‗��ה ��ב�ל ד��
ם����ז �ה "��ד��ה �ב���ב�����" ��ם�‗זה ד���‗�ב�� �����
ד�ה �ב�ד����ו�ם�� �ב���ה�ם��� �ב�ה������זה
ד�� �ב‗
ה���ה ב� �ב�ה�� ה���ד�� �ב���ם��ה���
ד�� �ב������ �ב��ם ם�����ב �ב����ז� �ז �ב�ה����� ������
���ב�נ ב����ד�� ��ב����� ד�� �ב���דם�� ������ �ד�‗��ה�ו�
�ם��נ ‗��ה ����� ������ם ו���
ה���ד�ה ���ה�ה�� ��ה����ו
‗�ם�ה�ם) ���ה ז��� ��ה��זב �ב�������)
�ב����ז� ז ה���ד�� �ב�ד�����
!ז ד�‗��ב�ד�� ז����� ז������ ב�ם
ז ב�ה ם�‗�זה ו�ה��‗ �ם �ה�ם�ה ��ם �ב�����
��ה��ד�� ����� �ב�ל �ב������ -
ם�� �ב�ו�ם� ו��� ����ם�� -
ב�‗�ה ‗��בד�� ז �ב����� ���ב�ד�� �������‗
�����ז ה����ד�ו
������ ����נ ב������ ��ז� ז ���זו
...��ה��ד�� ם����� �ב‗ ד�ה �ב���ד���
!ו�ה��‗
!‗��ה ם�����ו �ב‗
���� ד���ב �ב‗ ��ד��ד��נ
ד���ב ו��� ��ד��ד��נ ב�‗�ה ������
ז ��ד��ד��נ ��ם �ב�ד�‗��ה �ב�ד�ה����� ��ם��
!ם�ה�����ם �ה ��‗�זה ד�ב�����ו�� �ב�����ב�ם�ו
ב�ז ��ד�� �������ם���ו� ��ם����ז ��ם���נ
�������) ��ז���)
ב�‗�ה ו��� ד�� �����ד���� ��ם ��ם���ו
��ם ����ב�ם
�������) ב���� ����ד�ה��� �ב�ד ����ו�ד�)
!(��ם�ה���ו�ם ��ה�� �ב����ב ‗�(‗�ם�ה�ם
ב�ז ‗��ה ���ד�‗��ה�ם ��ם���ו ד������נ �����
!���‗�זה ����ם��
!�������) ��ז���)
!���ה�ם ז ���ה�ם -
!��ז���� ��ז��� -
!ם�� �ב�ו�ם
!������זה��
���ם����) ם�������� בב�����זם��)
��ם�����ב ה����� ד��������� ד�ה ו�ה��
�ב����‗�ם�� ו�ז �ב���ב
ם�� ���ה �ב����ו��ו ב�ד ם�ה�����ם �ה ����ז��‗ �����נ
!�בב���ה�ו� ��ז����ם
‗�ד �ד���� ��������
‗�ד�
!ם�� ����� ב���� ו��ד���‗ -
ב���� �������‗ ��ה ו��ו �בב������ ������ו -
ב�����ו
�����זד ������ם�ם�� �ב�ז���
!ם�� ���ב� ב���� ������ ד������נ
‗�ם�� ������ב �ב‗� -
������ (A) ז ( x) ד����נ -
�ב���זב�ו �ב����ה�ם�ו
!�������ב�
!(����������ם (�ם�ב�ם�ה
ב� �������� �ב‗ ם�� ����
�ה�� �����ד�� �ב������� ד�ה ����� �ב��ז��
"��ז� �ב������"
�ב������! �����ם����
ד�ה �ם�ה ב‗ ����ב‗ �ב���זו�
!����ה��נ� ם�� ד��ד�ה�ם �ב���ב�����
ד�� �ב���ב�ז‗�ם��� �ב�ד��ד��� �ב����ל �ב���ם
�ה������ה�� ��ם�ו��
ז �ב���ם ����ם �ב�ל ����ז��ה�� ��ם �ב�ה�ו��ם�ו�
ו�ב ב��ל �ם ����� ד����ב �����
!ב�ה��ל
ד���� ��ה ...(�ם���ם��)�
����ד�� ��ב���ו ד�� �ב�ד�ז������
����ד�� ��ב���� ד�� �ב�ד�ז������
���ב����‗�ם�� ו�ה��‗ �����
ד���� �ם����נ�
��ם�� (‗�ב�ם�ה���זה)�
ז��� �ב���ם����� ��ם �ב�����ם���
(��ם�� ����נ (��ם�ב�ם
ז��� �ב���ם����� ��ם �ב�����ם���
��ב‗ ב�ם���� �����ב ��‗��ו
������� �ב�ד�ז���� �ב������ם�� ��ז�ב �ב�ם�זד
‗�ב ם�זד�
(�����ה��� (����ב�ם ��ם�ה
�ב������ ��ם ������� �ב�ד�ז���� �ב������ם�ו
�ב�ה� �ב������ �ב��ם ����ב�ה�� ה���� ו��ו
�ב������ד�ו
!ו�ז �ה�ו ב��ם�ה�� ������� ���� �ב�ם�זד
��ם�� ד�ה�‗�ד �ה �������ז� ��
!(‗��ם�ב) ז (���ד���)
ו�ב �������זה ��ד�����‗���ה�� ������‗�ד
ם�� �זב���
����ה��נ� ב���� �‗�������� בב���ז ���ה�ה�ם ד��ד�ה ��ב�����
�ה�� ������ ����נ
����ל �ה�ה�ם ב�ד ������ �ד�ם �����
ו�ב ב��ל �ד�‗ ���� ‗���ם���
�����נ
...�ה��.. �����
ב� ם�ד�‗�ה�ה�ם �ב���ז��� ��ה �ב�����‗�ם��
��ם �ב������
ב���� ��ד���� �ב‗
���ה�ם� �ה�ו ‗�... ד�� ו�ז�
ד���� ם���ה�ם �ב‗�
ב�ד���� ם�ז��� ����� ו�ה��‗�
ו�ב ו�ם �����ו�
ו�ב ו�ה��‗ ��ז��
(��ם�� (�ז��ז��ה�ם
�����נ ��ז��� ��ה �ב�ו������
ם�� �ב�ו�ם
ב�����ב ��ו�ד ב���ז�� ��ד��ה �ב���ב�����
��ד�ה�� �������� ����������� ��ב�ל �ב���ד����ה��ם
ם�ד�‗�ה�‗�ד ��ם�� �ב‗� ו��� �ב�ד���ד�ז��� �ב�‗��ד�ב��
ד�ה �ב���ם�ה��� ��ד �ב�����זב ��ב�ם�ו� ����ם���ם��נ
ז ������ו�� ���ב�������ה ז �ב����זה
ד�ה ��ב����� �ה�����ו�ד
�ב�ה� �ה����ז� �ב�ל ו��ו �ב����ז�
��ם �ב�ד���ז���� �ב��‗�ז� �ב�����ם���ם�זה �ב����ב���זה
ם�����ב���זה ����ב���ו ד�� �ב����ם�ה
�ב�ה ������ז�
��ה�����ם�ו �ב�‗���ם�� ד�ה �ב�ד��ב
����ב�ז�
!ם�� �ב�ו�ם
�ב�ו��� �ב�ה ד����זב ז ד�ה���ז�
ו��� ב� ם�����
ד���� ם�����ב �ב�ה�
ם����ד ���������נ ��ב�ה�ם��נ ��ם ���ה��ד�� ��ז��ם
����ה��נ� �ב�ה
��ד�ם���ה�� ה����� �ה �ב���ב�ז‗ �ב�ד��ד��
ו�ז ד�� ם����ב�ה�� �ב�ל ו��� �ב�ד����� �ב�ם�� ‗��ב‗�
ד�� �ב���ם� �ב����ם���ם �ב��ם ם�ה�����ם �ה ה�����ב�ד�ו
��ד�ם���ה�� ב�������ם �ב‗�
����ה�� �ב�ד������� ז �ב�‗���זב�
(‗�ב�� (���ם����
ב� �ב�� ב�ד ����ב בב�ד���ה�ל
ד�ה ���ב �ה ה����‗�� ���ה�ה�� ב�ה ה�����ד��
��ם ���ד�ם�� ��ם����ה��
���ם ד�ה ו��ו �ב���ב�ז‗�ם���
...ם���� �ה ה�������ל
�ם ������
ה�������ל �ב�����זב ��ב�ל.....�ם ������
�ה ה������� בב������
ה���ד� (ד��ם�‗�ב �ז��ב��) ז �ב���ד�ם���
�ה ה������� בב������
!��ם�� ����נ
��ד�ם���‗�ד ו�ה�� ��ם �ב�ד����
...ב�ה�ו ��ד
�ב������ ��ב�ם�‗�ד
��ה� ‗�ם�� ה�����ה�� �ב������� בב�������
(��ה �ז��ב�ם���������)
�����ד ד�������� �ב�����ם��� ��ם �ב���ד��ד���
�ב����ד�ו�
��ה��ד�� ם���ב���ה ד�ה�‗ �ב�ד��ב� ����� ב�ו�ה
��ם��� ���ב
��ד�ו�ב
ב� ם�ה�����ם �ה ה�����ב�ד ‗�ם���ם�� ���ד
�ב������� בב��������ב
��ב�ם�ה�� �ה ה�����ד�ב ד����זב�ם�� ������ב�ה��
ד�� �ב��ם �������� ��ה�ו ����� �ב�����ם�ד�
��ב�ם�ה�� ������ב �ב‗� ���ה�ו ב��ם�ה�� ד���‗�ב�ו
ז ה�ב���ם �בב�זד ��ד��ד��נ ��ב�ל �ה�����ה��
���ה�ם� �ה ו��� ב�ם�� ד��� ����ם���ם ����ל
ה���ד� �ה�ו �ה��
ב��ם�ה�� ד���‗�ב�� ‗���ם��ו
�‗���
ב��ם�ה�� ד���‗�ב�� ‗���ם��ו
��ם��ם �ב����ם��� ��ם ‗�ב �ב����������� ‗��ה��
�ב�ה������� ה�����ו��
�ב������ �ב���ם �ץ����ם�� ד��ב�נ ����ד��נ ������
��ה �ב���ם�����
ד�ה �ב��ד��ה �ב���ה���ם �ב�ל ד�����זם��� ����ם��ו
ם����ז �ה �ב�ד��ב ב�ו �����ם�� ד�������
��ב�ל ����� �ב���ם��ז���� ��ב�ל �ב�����ז�
���נ ם���� �ה ה�����ם ������ ��ב��ה�� ����ם���נ ��ה
�ב�ד��ב ז �ב�ה�����
ב�ם�� ��ם���נ ��ם��ם �ב����ם��
ב�ה�ה�� ����ב�ד�ה�� �ה ד��ד�ה�ם �ב���ב����� ��ם����זה
������נ ב�‗���� �ב�ד��ב
ז ם�������ז� ה������זה ד�ה ���ב �����ם��
��ד��ה�ו�ד
ו�ב ����ה�ם ���ה �ב�זב�� ��ם�����ז� ���ב���ד�ב ב�ם�������ז�
���ה�ם��� ז ה������זה
����� ב�ם�����ז� ��ם�זד ז���� ב����ד�� ��ב����� ד��
�ב����ם�� ד�ה �ב�ה������
ב�ו��� �ב������ ����ה��
�ב����� ה����� ��ב�ל �ב�ד��ב �������נ ��ה �ב�ם�ב
���זב�ה�� �ב�����ז� ��ב�ל ��ם� ��ם �����
�ב�ד����� �זב��
ם�ד�‗�ה �ה ם������ ב�ה�� ד�� ם����� �ב�ה
��ד ������ה�� ��ם �ב����� �ב���ב���ם
ז ז���ה�� ו���
������ �ב����ם�ו
ד������ ��� ��ב��ה��
ה�������� ���ה ��ם����נ ד�� ם����� ��ם ������
�ב����ם�ו
ז ו�ז ד�� ם�����ם �ב�ד�ז�ב ��ז��ו��
בב������ם�� ��ב�ל �ב�����ב
������ �ב����ם�ו
ם�זד �ב����ם�ו
�ב����ה��
�ם�ו�� �ב�����ו
�ז� �ה ����� ד�� �ב��ם ם������ ������ם
��ד��ה �ב���ב�����
ו��� ���ם בב����ם�ו
ב�‗�ה ��ם �ב����ד 1947 ד.
��ד �‗������� �ב������ �ב�������
��ם �ז�זם�ב - ה�ם�זד�‗���ם�‗�ז
��ד �ה������ב ������ם�ה ב����ה�� ז ��ד �������
�ב�ד�� ��ה �ב����ד�ו
��ד�ב�ז� ���ם��ז� ד���ו�ד
��ם��ז� ��ב�ל ד�� ם����ז �ה�ו ‗��ה ד�ה �ב�ד�ד�‗�ה
��� ��ז��� ��ה �ב�ה������� ��ם ��ד�ם�� �ה����� �ב���ב��
ז �ה�� ��������� �ה ו��ב�� �ב����ה�� ��� ם���ז�זה
����ם��ז� ���ם��
����ד ד�ה ������ �ב����ם�ו ד�������� ב����ב
���ם ה�����
����ד�� ��ב���� ד�� �ב�‗���ם�� ד�ה �ב�ה������
�ה�ו �ב�������ם�� �ב�ז��ם�� �ב��ם ם���ד�ב
�ם ד���ה�ל
��ם�� �ה ���זב ���ה�ה�ם ד������� בב����ם�ו
ב����ד ����ד�ב�ם �ב�ד����זב�ם�ו ז ב��ב�ז‗�ם
�ב�ה��ה�ם
���ב�ד ���ה�ה�ם ������ ‗�בע ד�ה�‗�ד ����ם����
�ד�בע ���ם��ו
��‗�ו�ה �ב������ ���ה �ז����ם ����ה�ם
�����ם���� �ז ������ל
�ז ו����ד���ה�ם ��ם ב�ם�ב�� ��ם�� �ב���‗��
ם�������ה�ם �ה �ב�ה��� �����ב���ז� �����
‗�ו��ו
�ה�ו�� ב� ����ו�� ��ם����נ ���� �ב����ד�ו
ז ������� �ב�����
!ם�� ���ה �ב����ו��ו
ב�ד ם�ה�����ם ��ב�רם �ה ����ז��‗ �����נ
!��ז����ם -
ה���ד�� ������ם�ו� -
ו�ב �������� ה���ד�� ������ם�ו�
ם�� ����� ו�ב ז���� �����ד ����ם��� ����ם��� ��ם
ו������ם �ב�ה����ב�
ה���ד� ����� �ב�ד�ם��ו �ב�ל ד�����ם�ו��
ו�ב ב� ��ב (‗��ם�ב) ם����ב�� ��ה ��ד��ה �ב���ב������
ב���� �ה �ב‗ ��זם �����נ
����ה��נ ���נ� ד�� �ב��ם ה�����ב�ו �ב�ה ���ב�������
ה���ה ��ם ���ם���ה�� ב�ד���������‗�ד ��ם �ב�����ב��
!ד�ה ד����‗�ד בב����
��ם��
ב�ה�ו ב�ד ם���� ���ד�‗��ה�ם ����ד�ב�ו
ב� ����ב��� ��ד����� �ה ם�ד�ז�
��ם������ ב�‗�ב ��ם� ד����ל
��ד����� �ה ם�ד�ז� ד�����
!ם�� �ב�ו�ם -
!ב�ד ם���ו�ד ��ם����נ -
�ב����ם�� �ב�ד����� �ב��ם �‗�������ז� בב���ז
���ה�ו ד�������ל�
!��ם ������ �ב����ם�ו
�ב�ד����ב �ד�ה ��ם��ם �ב����ם��
��ם��ם �ב����ם��� ב���� ���ד��ה ו�ה��
���ה�� ה���זב�ל �ב�ד��
!�ב����ה�� �ב�ם�ד�ה �ד�ה
!ם���� �ה ה�‗�זה ����ם�ה
‗��ה ד�ה �ב�ד�ד�‗�ה �ה ם�ב���ם �ב����ם�� ה�ז���נ
ד�ה �ב������ �ב�����ם
ז ו�ז ד�� ם���ה�ם �ה �ב����ם�� ו�ז
�ם����נ ������
ה���ד� ו��� ם������ ‗�ב ��ם�
ד�ה ���ה ������ ���ם�� �ה ם�‗�זה ������נ ��ב�ל
�ה ם�ב���ם ������נ ��ב�ל ��ה���ה�� �ב������ם
ד����������נ ��ם �ה ם������ ��ד�ם�� �ב�����ב
ד��ד�ה�ם ��ב�����
!‗���ל
��ב�ם�ה�� �ה ה���� �ב������� �ב�ד���ו�זב
!ז ה�‗���� ����זם����ו
����ה��נ� ����ה��נ
����ה� ��ד�ו�ב�ז� ם�� ����ב
���ה�ם� �����‗�ד
������ ו��� ����ם����נ
������ ד���ו�זב�
��ד�ם���ה�� ה�����
ד�� �ב��ם ם����ם ו�ה��� �ב�ם�� ‗��ב‗�
‗�ב�ד�� ��ם���� ����� ��זב ���בע ���ם ד���ו�ז�
ם�����‗�� ��ם �ב������
ז ם���ם�ד ��ב����� ד�� �ב�ב�� ד�ה �ב�����ם���
ה������� ��ד�ם���ה�� ז ‗��ה�ה�� ב�ד ה���ו�ד
ב�‗�ה�ה�� ה���ו�ד
ה���ה ����ב� ����ב�ד�זה�
��ד�����ה�� ������ל ב�ה ��‗�זה �‗�ז� ד�ו�ם�ד�ה�ו
ז �ב�����זב ��ב�ל ��ד�ם�� �ב�ה�����
������ ������������ה��
!���ה�ם� �ה����ז� �ב�ל ד�� ה���ה ��ם�ו
����ל (��ה����ד�ם�ה ����ה�‗�ב�ם�ה) ם������� ‗�ב
��ם� ם������‗
ב�ה�ו ‗��ב‗
ב� ם�ה�����ם �ה ה��������ל ��ד�� ם�����ב�ו ו��ב��
�ב�ד����ו�ם�� �ב����ם���
ב�‗�ה ם�ד�‗�ה�ה�� ��ב�ל �ב���ב �ב�������� ה�����נ
בב�������� ה�����ו��
(ז �ב����� ���ה �������נ ‗�( ���ם���� זז��
����ב �ב‗
�ב�‗���ם�� ד�ה �ב�����ב ��� ם�����ב�זה
��ם����נ ד�ד����ב�נ
ב��ם�ה�� ד���‗�ב�� ‗���ם��ו
ב��ם�ה�� ד���‗�ב�� ‗���ם��ו
ד���� ������ב�זה�
�����‗�ד� �ב�ל �ם�ה ������זה�ם�
��ד ���ב�� ������ ד��ה
ב�ה�ו ם�������� ���ה ב���ם� ���ה���ם ו�ה��
��ם ������ �ב����ם�ו
��‗�ב �ב�ד����ם�ם��
�ב���ה���ם ו�ז �ם����נ ������
�ב��ם ד�ה �ב�ד�ד�‗�ה �ה ם�‗�זה ����ו�זב�� ���ם���
����� ��ם ������ם
!��ד��ה �ב���ב����� ��ם ��ב��ה��
��ם��ם �ב����ם��� ו�� ו�ד
ו��� ו�ז �ב�����ל �ב��ם �������‗ ��ה�ו
(ז ���ם���ו (��זד��� -
��ה�ם -
��ד �������ה�� ���ה�‗ ��������� ���ה ��ד��ה �ב���ב�����
ם�ד�‗�ה �ב���ם����� ��ב�ם�ו
ז ו��� �ב�ד�� ב� ם�����ב�� ��זל ����� �ב�ה����
ו�ב ו��� ����ם���
�ה�� ��‗��� ������� ���ה�ה�ם ����� ��ב����ל ��ם �ב���ם�����
��ב�ם�ו ���ב�נ ד�ה �ב����� �בב�זד ��ב�ל ��ם� ����
!ד��ו�ב
��ה� ��� ב� ם�‗�זה ב�����זם���� �ב������� �ב���ה���ם
!�ם ��ב���� ��ב�ם�ו
!���ד�‗��ה�‗�ד ������ �ב‗ �ב�ז��� -
!�������ו! �����ם ��‗ �ב�����ל ��ב����נ -
ד����� -
!ד�ה �ב�����ב �ה ������ ��ב�� �ם����נ -
!����ה��נ� ב�ם�����ו �ב���ד�ם�� �ב�ל �ב���ב�ב�ד
!ם���� �ה ם�‗�זה �ב�ז��� ��ם �ב������� �ב���ב�זם -
�ם ז���� -
!�ב������� �ב���ה���ם ם�������ל� ו�ה��
...ו�ם��� ��ב�ם�ה�� �ה
ד�� ‗��ה �ב‗ ����� �ב�����ם�ד�
��ז���ה�ם ד������� ��ם���� ��זב ו���
ם�� �ב�ו�ם! ו�� ו�ז -
!�ה�ו �ב������� �ב���ה���ם -
!��ם�����‗�ד ם�� ����ם�ו
!���ב���ז� �ב�ה��� ��ב�ם�ו
!���ב���ז� �ב�ה��� ��ב�ם�ו� ם�� �זב�� -
!��ב�ם�‗�ד �ה ����ב���ז� �ב�ה��� ��ב�ם�ו -
!���ב���ז� �ב�ה��� ��ב�ם�ו ד������נ
!ב� ��ב ��ם��נ
!��ב�ם�‗ �ה ����ם�� �����ם�� �ב���ב��
!�����ד��ז� ��ם ���ב�� �ב�ה��� ם�� �זב��
!��ז��ז� ��ב�ל �ב���ב��
!�����ד��ז� ��ם ���ב�� �ב�ה��� ��ב�ם�ו -
!���ב���ז� �ב�ה��� ��ב�ל ��ד�ו �ב�������� -
ם�� �ב�ו�ם! ב���� ����ז� ��ב�ם�ו
�ה����ז�� ב���� ����� ��ד��ה �ב���ב�����
�����ם
!ם�ד�‗�ה�ה�ם �ב������� ���ב‗
!�ה�� ���
!ב���� ����ם�ה��
��ם�ה��
�ה�ו ��ה��ד�� ‗��ה ��ד��ה �ב���ב����� ד�ה������
��ב�ב ��ב��ה��
��ל �ב�ל ���ד�ם�� �ב����
ב�‗�ה ד��� ����ל
��ב��ה�� �ב�����ם�ד�� ה�ו���� ‗�ד�� ‗��ה�� ��������נ
�ב������� �ב���ה���ם ��ז��ם
ב�ד ם���� ��ד��ה �ב���ב����� ד�ז��ז��נ ����� �ב�ה
ז �ה ��ד �ב������ ��ב�ל ד����ו�ם�� ���ה�ם���
ד������נ
ם����זב�זה ד�������� �ב����ם�� ד�ה �ב�ה�����
��ה���ב�ד �ב�ה ���ה�ו�� ב�ם���� ב�ה
�ב�����ב ו�‗���
��ב ב�ה ������ ���ה���ם ���ד ���ב�����
����זם����ו �ב���זם�ו
(�ה�� ����ם�� בב����ם�ו ב�ה �ב�ד�� �ה���ו�ל (����זה
�ב����צ ‗��ב‗�
ה���ה �ב�ה ד�� �ב�����ם�� �ב��ם�ה ������ז� ��ב�ל
�ם����� �ב���ה���ם
ם�� �זב��� ‗�ם�� ו�ז ����ז�‗�ד ����� ����ב���‗�ד
ד�ה ד����‗�ד�
�������� ���ה�ו ����ז� ����ם�ד
��‗���נ
!ה���ד� �ה�ו ����ז� ����ם�ד
!ב�ה ��ל ����� ���ה�� ד��� ����ל ד���ב����נ
���ם���נ ������� ��ם��� ב����ם�ה�ם ה�����ו��
ו�ב ���ם��זה �ה �������ז� ד�� �ב��ם ם�ז���
����� �ב‗ �ב�������
!ב� ��ם� ���� ������ם ד�ו��� ד��ם��
�ה�� ד����ז� בב����ם�� ב�ה�ה�ם ����ם��
ז ב�ד ם���� ב��ם ������ ב����ד�� ��ב���� ד��
�ם �����
���� �ז����ם �ב���ד�ם�ב�ו
�ב�ה ���ד�‗��ה�ם �ה �‗�זה ד���ב����נ
ז �ז����ם ב�ה ������� ���ם ������ בב�ה������ד
���ב�ה�זד ד�� �����ב�� ד�ה �ב�����ב
!ב��� ���ב�ה ���ד�ם��נ ��ז���ם בב���� �ב���זב��
ד�� ו��� ����� �ב�����ם�ד�
ו��ו �בב������ ד�ד�ב�� �ב�ה
ה���ד� ב�ד�� ב� ם��������� �ב���ד�ם���
ם�� ����� �����ם� ו���. ד�ה ם����� ���ה ם�����
‗��� ����ם��� ��ז���� ��ם �ב�������
�������� ב������ �ב���זב�� ����ם���� ד������נ
�����ד�� ~ WoG ~