主席:副總統拜登先生,首席 司法部,美國國會的成員,
尊敬的各位來賓,同胞們:
每次我們聚在一起,開創一個總統 我們見證的持久強度
我們的憲法。我們肯定的承諾 我們的民主制度。我們還記得,結合本
民族團結起來是不是我們的皮膚的顏色 我們的信念或原則的起源
我們的名字。是什麼讓我們特殊 - 讓我們美國 - 是我們效忠
一個想法在聲明中闡述, 兩個多世紀前:
他說:“我們認為這些真理是不言而喻的, 所有的人都是一樣的,他們
賦予他們的“造物主”有一定 不可剝奪的權利,其中包括生命權,
自由權和追求幸福的權利。“
今天,我們繼續永無止境的旅程 彌合這些話的含義
我們這個時代的現實。對於歷史告訴我們, 而這些真理是不言而喻的,
他們從來沒有被執行,而 自由是上帝的禮物,它必須是安全的
他的人在地球上。 (掌聲) 愛國者在1776年沒有還手,以取代
一個國王的暴政的權限 幾個或一個暴徒的規則。他們給
我們一個共和國,一個政府, 的人來說,每一代人委託
保持安全的我們成立信條。
超過兩百多年,我們有。
通過睫毛和抽血抽血 由磨一劍,我們了解到,沒有工會成立
自由和平等的原則 生存半的奴隸,半自由。我們
讓我們重新,並信誓旦旦地向前發展 在一起。
總之,我們確定,一個現代化的經濟 需要鐵路和公路速度行駛
商業,學校和學院訓練 我們的工人。
總之,我們發現,自由市場 唯一的蓬勃發展有規則,以確保
競爭和公平競爭。
總之,我們解決是一個偉大的國家 必須照顧弱勢群體,保護
其人生的最嚴重的危險和不幸的人。
通過這一切,我們從來沒有放棄 我們的懷疑,也沒有中央權威
我們屈服於小說,全社會的 弊病通過僅僅依靠政府的力量是可以治愈的。
我們的慶祝活動的主動性和創造性, 我們堅持努力工作和個人的責任,
這些都是在我們的字符常量。
但是我們一直明白,當次 的變化,因此我們必須,忠實於我們的建國
原則需要新的應對新的挑戰; 保護我們的個人自由最終
需要集體行動。對於美國 人不能滿足今天的需求
世界單獨行動比美國士兵 符合法西斯主義或共產主義的力量
和民兵與muskets。沒有一個人 可以訓練所有的數學和科學教師
我們需要讓我們的孩子的未來, 或建造道路和網絡和研究
會帶來新的就業機會和企業的實驗室, 我們的海岸。現在,我們比以往任何時候都更,必須
做這些事情,作為一個民族, 一個人。 (掌聲)
這一代的美國人已經通過測試 危機,鍛煉了我們的決心和證明
我們的適應能力。十年戰爭結束。 (掌聲)經濟已經開始復甦。
(掌聲)美國的可能性是無限的, 因為我們擁有所有的素質,這
世界上沒有邊界的要求:青年和 驅動器,多樣性和開放性;無限
能力風險和禮物送給重塑。 我的美國同胞們,我們為這
的時刻,我們將抓住這個機會 - 只要 我們抓住它。 (掌聲)
我們的人,了解我們的國家 能不能成功時萎縮很少做的非常
和越來越多勉強。 (掌聲) 我們相信,美國的繁榮
在寬闊的肩膀有上升的休息 中產階層。我們知道,美國蓬勃發展
當每個人都可以找到獨立和 在他們的工作感到自豪,當誠實的工資
家庭勞動中解放出來的邊緣 困難。我們的信條,我們是真正的當
小女孩出生的淒涼,絕望的貧困 知道她有相同的機會獲得成功
任何人,因為她是美國; 她是自由的,她是平等的,不只是在
眼中的上帝,但在我們自己的。 (掌聲)
據我們了解,陳腐的計劃是不夠的 我們這個時代的需要。因此,我們必須充分利用
新的思路和技術來改造我們的政府, 改造我們的稅務代碼,改革我們的學校,
使我們的公民的技能 需要更加努力地工作,學習,達到更高。
不過,雖然手段會改變,我們的目的 忍受:一個民族,獎勵努力
每一個美國人和決心。 這是這個時候需要什麼。就是說
什麼會給我們的信條的真正意義。
我們的人,仍然相信,每一個公民 值得一基本的安全和尊嚴的措施。
我們必須作出艱難的抉擇,以減少 醫療保健費用和赤字的規模。
但我們拒絕相信,美國必須 選擇照顧的一代
建立了這個國家,並在一代人的投資 這將為其構建的未來。 (掌聲)
我們還記得我們過去的經驗教訓, 在貧困和父母度過了晚年
一個孩子有殘疾無處可 轉向。
我們不相信,在這個國家的自由 被保留的幸運,還是幸福
少數人。我們認識到,無論多麼負責任 我們的生活我們的生活,我們任何一個人在任何時候
可能會面臨失去工作,或突然生病, 或家庭一掃而空,在一場可怕的風暴。
我們彼此的承諾 醫療保險和醫療補助和社會保障部,
這些東西不削弱我們的倡議, 加強我們。 (掌聲)他們不
我們國家的考生,他們釋放我們採取的 這個國家巨大的風險。 (掌聲)
的人,我們仍然相信,我們的義務 美國人不只是對自己,但
所有後人。我們對威脅作出反應 氣候變化,因為他們知道失敗
這樣做會背叛我們的孩子和未來 幾代人。 (掌聲)有些人可能仍然會否認
壓倒性的科學判斷,但 沒有人能避免洶湧的破壞性影響
火災和嚴重乾旱和更強大的 風暴。
可持續能源的道路 將是長期的,有時是困難的。但
美國無法抗拒這種轉變,我們 我一定要帶領它。我們不能割讓給其他國家
技術,將電力新的就業機會和 新的行業,我們必須要求其承諾。
這是我們將如何保持香港的經濟活力 和我們的國寶 - 我們的森林和
水路,我們的莊稼地和白雪皚皚的 峰。這是我們將如何保護我們的地球,
上帝命令對我們的關懷。這是什麼 將借給意義的信條,我們的父親
一旦宣布。
我們的人,仍然認為持久 安全和持久和平,不需要
永恆的戰爭。 (掌聲)我們的勇敢的男人和 穿制服的女性,鍛煉的火焰
戰鬥,是無以倫比的技巧和勇氣。 (掌聲)我們的公民,烤的內存
我們已經失去了,知根知底的價格 為自由而付出的酬金。的知識
他們的犧牲將讓我們永遠警惕 對那些想傷害我們的。但是,我們
對那些誰贏得了和平,也繼承人 不只是戰爭,誰把不共戴天的敵人
到最可靠的朋友 - 我們必須 進行這些經驗教訓,到這個時候。
我們將保衛我們的人民,並堅持我們的價值觀 通過武器和法治的實力。
我們將展示的勇氣來嘗試解決 我們同其他國家的和平
- 不是因為我們是天真的危險 我們面對的,但由於參與可以更耐用
解除懷疑和恐懼。 (掌聲)
美國仍將是錨強大的聯盟 在地球的每一個角落。而且,我們將
更新,擴展我們的能力,這些機構 管理危機在國外,沒有人有一個
在和平的世界比其更大的利益 最強大的國家。我們將支持民主
從亞洲到非洲,從美洲到 中東,因為我們的利益, 0:14:56.660,0:15:02.939 我們的良心迫使我們採取行動代表 那些誰渴望自由。同時,我們必須 0:15:02.939,0:15:09.939 是一個希望的源泉,窮人,病人, 邊緣化,受害者的偏見
- 不是出於單純的慈善,而是因為 在我們這個時代的和平需要不斷的進步
這些原則,我們的共同信條 描述:寬容和機會,人
尊嚴和正義。
我們的人,今天宣布,最 明顯的事實 - 所有的人都
平等 - 是的那顆星指南 我們仍然只是因為它引導我們的祖先
通過Seneca Falls的,和塞爾瑪和石牆; 只是因為它引導所有的男人和女人,
金日成和默默無聞的人留下的腳印沿 這個偉大的商場,聽一位傳教士說,
我們不能獨自行走,聽到國王宣布 我們每一個人的自由是密不可分
綁定到地球上每一個靈魂的自由。 (掌聲)
這是我們這一代人的任務要完成, 那些先行者開始了。對於我們的旅程
是不完整的,直到我們的妻子,我們的母親 和女兒可以等於他們的謀生
努力。 (掌聲)我們的旅程是不完整的 直到我們的的同性戀兄弟和姐妹們都處理
根據法律規定和其他人一樣 - (掌聲) - 因為如果我們是真正的平等,然後
肯定的愛,我們彼此的承諾必須 是相等的。 (掌聲)我們的旅程
是不完整的,直到沒有強制公民 等待時間行使權利
投票。 (掌聲)我們的旅程是不完整的 直到我們找到一個更好的方式來歡迎
奮鬥,充滿希望的移民們仍然可以看到 美國作為一個充滿機會的土地 - (掌聲)
- 在明亮的年輕學生和工程師 我們的員工,而不是被徵用
被驅逐出我們的國家。 (掌聲) 旅程是不完整的,直到我們所有的孩子,
來自底特律的街道的山丘 阿巴拉契亞地區,新鎮的安靜的小巷,
知道他們的關心和愛護 和總是安全不受傷害。
這是我們這一代人的任務 - 使這些 也就是說,這些權利,這些生命的價值
和自由權和追求幸福的真正 為每一個美國人。作為對我們的建國
文件不需要我們同意 每個輪廓的生活。這並不意味著我們
所有自由的定義完全相同的方式 或遵循同樣的精確路徑的幸福。
進展並不迫使我們解決數百年之久的 關於政府的作用,對所有的辯論
時間,但它確實需要我們採取行動,我們的 時間。 (掌聲)
現在的決定是根據我們聯繫,我們不能 買得起延遲。我們不能誤以為專制主義
為原則,或替代奇觀 政治,或者把作為理性的謾罵
辯論。 (掌聲)我們知道必須採取行動, 我們的工作將是不完善的。我們必須採取行動,知道
今天的勝利將只有部分 而且這將是誰的立場
在4年及40年和400年 因此,推進永恆的精神
賦予我們的備用費城大廳。
我的美國同胞們,我發過誓的誓言 今天擺在你面前的,就像一個背誦
擔任本國會大廈,是一個宣誓 對上帝和國家,政黨或派別。
同時,我們必須忠實地執行這一承諾 在我們的服務時間。但是,
我今天發言的詞是沒有太大的區別 ,每一個士兵的誓言
上班或移民實現 她的夢想。我的誓言是沒有太大的區別
我們承諾所有的標誌,波 充滿我們的心與驕傲。
他們是公民的話,他們代表 我們最大的希望。你和我,作為公民,
擁有的權力,這個國家的課程設置。 你和我,作為公民,有責任
塑造的辯論中,我們的時間 - 不僅 我們投的票,但聲音
我們舉起我們的最古老的價值在防守 和持久的理想。 (掌聲)
讓我們,現在我們每個人都以莊嚴的擁抱 責任和令人敬畏的喜悅,什麼是我們永恆的名分。
通過共同的努力,共同的目的, 熱情和奉獻精神,讓我們回答
打電話的歷史帶入一個不確定的 未來,寶貴的自由之光。
謝謝。上帝保佑你,願他永遠 祝福這些美國。 (掌聲)