Πού είμαι;
Στην αρχή, οι άνθρωποι δεν είχαν τίποτα.
Τα σώματά τους πονούσαν και οι καρδιές τους είχαν μόνο μίσος.
Πολεμούσαν ατελείωτα, αλλά ο θάνατος δεν ερχόταν ποτέ.
Απελπίζονταν...
Κολλημένοι στον αιώνιο βάλτο.
Τι εφιάλτης.
Μπαμπά, εγώ είμαι.
Ναί,
Συγνώμη που δεν σε πήρα νωρίτερα τηλέφωνο.
Ναί, μάλλον ήμουν.
Τέλος πάντων, έρχομαι σπίτι τώρα.
Α! Δεν πήρα αυτό το πράγμα που μου ζήτησες...
Εντάξει.
Εντάξει, θα το κάνω. Κι εγώ σ' αγαπώ, μπαμπά.
Heather! Πρέπει να σου μιλήσω.
Το όνομά μου είναι Douglas Cartland. Είμαι ντετέκτιβ.
Ντετέκτιβ; Σοβαρά;
Λοιπόν ήταν ωραία που μιλήσαμε.
Περίμενε! Υπάρχει κάποιος που θέλει να σε συναντήσει.
Απλά άσε με να έχω μια ώρα... όχι, μισή ώρα από τον χρόνο σου.
Ο μπαμπάς μου πάντα μου έλεγε να μην μιλάω σε αγνώστους.
Είναι πολύ σημαντικό. Έχει να κάνει με την γέννησή σου.
Δεν ενδιαφέρομαι.
Ακόμα με ακολουθείς; Πρέπει να ουρλιάξω;
Συγνώμη! Θα περιμένω εδώ.
Μείνε πίσω!
Φύγε μακριά μου!!
Τι στο διάλο είναι αυτό το πράγμα;
Έι, περίμενε! Τι συμβαίνει; Πού είναι όλοι;
Αυτά τα παράξενα τέρατα;
Έχουν έρθει για να γίνουν μάρτυρες της αρχής.
Την αναγέννηση του παραδείσου.
Συληθεί από την ανθρωπότητα.
Τι έιναι αυτά που λες;
Δεν ξέρεις; Χρειάζεται η δύναμή σου.
Πού να ξέρω εγώ;
Είμαι η Claudia.
Ε, και;
Θυμήσου εμένα... και τον αληθινό σου εαυτό επίσης.
Ακόμη, αυτό το οποίο πρέπει να γίνεις.
Αυτή που θα μας οδηγήσει στον παράδεισο... με αιματοβαμμένα χέρια.
Claudia... Σωστά?
Εσύ τα έκανες όλα αυτά?
Ήταν το χέρι του Θεού.
Περίμενε!...
Δεν καταλαβαίνω.
Τι θέλει να θυμηθώ?
Όνειρο είναι;!
Πρέπει να είναι...
Ούτε ένα παιδί δε θα πίστευε σε αυτό.
Πότε θα ξυπνήσω;
ΠΡΟΣΟΧΗ! Όταν φεύγετε από το δωμάτιο, σιγουρευτείτε να σβήσετε το φως. Θα είναι προφανές αν παραμείνει αναμμένο.
Μπαμπά... βοήθησέ με!
Πού είσαι;
Cheryl!
Τι;...
Είναι το εμπορικό κέντρο ακριβώς όπως πριν...
Επέστρεψα?
Heather!
Εσύ είσαι...
Τι συνέβη μόλις τώρα;
Πρέπει να είσαι ένας από αυτούς!
Τι έκανα εγώ;
Τι εννοείς με το "ένας από αυτούς";
Είσαι μέσα σε αυτό με αυτή την Claudia έτσι δεν είναι;
Claudia; Και τι με αυτήν;
Μου ζήτησε να σε βρω, αυτό είναι όλο.
Άρα ΕΙΣΑΙ ένας από αυτούς!
Η Claudia τα έκανε όλα αυτά;
Κοίτα, με προσέλαβαν για να σε βρω.
Δεν είμαι με την μεριά κανενός.
Δεν ξέρω τίποτα για αυτό.
Γιατί δεν ξεκινάς λέγοντάς μου τι έγινε εδώ;
Κι αυτό το τέρας... τι στο διάολο ήταν αυτό;!
Δεν ξέρω τίποτα περισσότερο από εσένα.
Το μόνο που ξέρω είναι ότι τα πράγματα γίνονται πολύ σκατά εδώ, και... έχω αυτό το παράξενο συναίσθημα ότι έχει να κάνει με εμένα.
Ίσως να είσαι απλά ένας αθώος θεατής, αλλά δεν μπορώ να σε λυπηθώ γιατί με έσυρες σε όλο αυτό.
Ξέρεις, αν δεν με είχες βρει
Για τι πράγμα μιλάς?
Τι είναι τόσο ξεχωριστό με εσένα τέλος πάντων;
Αν το ήξερα, δε θα ήμουν τόσο μπερδεμένη ετσι δεν είναι;
Άλλα ξέρω ότι υπάρχει κάτι...
Κάτι από το οποίο έτρεχα να ξεφύγω και ξέχασα για πολύ καιρό.
Πώς το θυμήθηκα αυτό;
Τι τρέχει;
Τίποτα.
Πού πας;
Θα πάρω το μετρό για να γυρίσω στο σπίτι.
Εγώ τι να κάνω;
Πού θες να ξέρω.
Το ήξερα.
Δέχεται εισβολή από τον Οtherworld (Αλλόκοσμο).
Από έναν κόσμο στον οποίο ζωντανεύουν οι εφιαλτικές παραισθήσεις κάποιου.
Ω όχι. Όχι πάλι...
Αυτή το έκανε κι αυτό;
Βρες την Ιερή. Να την σκοτώσεις;
Heather... Έτσι αποκαλείσαι τώρα; Έτσι δεν είναι;
Και ποιός είσαι εσύ;
Το όνομα είναι Vincent. Μην το ξεχάσεις, εντάξει;
Είμαι με το μέρος σου.
Έτσι λες... Αλλά πώς ξέρω ότι δεν είσαι με αυτήν;
Αυτή; Εννοείς την Claudia;
Σε παρακαλώ! Μη με αθροίζεις μαζί με αυτήν.
Της έκανε ολοκληρωτική πλύση εγκεφάλου αυτή η τρελόγρια.
Υποθέτω πως "τρελόγρια" είναι λίγο σκληρό.
Ούτως ή άλλως είναι η μητέρα σου...
Η μητέρα μου; Τι εννοείς;
Δε θυμάσαι;
Ώστε ο Harry δεν σου είπε τίποτα.
Μάλλον απέκρυψε την αλήθεια για να σε κρατήσει με το μέρος του, ε?
Λογικό. Είναι πολύ ύπουλος τύπος.
Μη μιλάς έτσι για τον μπαμπά μου!
Συγνώμη, το παίρνω πίσω. Σε παρακαλώ, ηρέμησε.
Πώς τον ξέρεις τον πατέρα μου τέλος πάντων;
Ξέρω τα πάντα.
Ξέρω και για το παρελθόν σου.
Τότε πες μου τι συμβαίνει.
Ούτε καν αυτό δεν ξέρεις;
Γι αυτό σε ρωτάω.
Αν ξέρεις κάτι, τότε πες μου πως μπορώ να βάλω ένα τέλος σε όλο αυτό.
Όχι ακόμα.
Γιατί να μην διασκεδάσεις λίγο ακόμα;
Να διασκεδάσω;
Νιώθω σαν να τρελαίνομαι.
Δε σε επηρεάζει καθόλου αυτό το μέρος;
Ω μια χαρά με επηρεάζει.
Το βρίσκω πολύ συναρπαστικό.
Περίμενε! Δεν τελείωσα να μιλάω!
Το ήξερα ότι ήσουν με το μέρος της.
Πώς το συμπεραίνεις αυτό!;
Κάτι δεν πάει καλά και με εσένα.
"Tu fui, ego eris."
Παράξενη γραφή.
Τι ήταν αυτό;
Μπαμπά, γύρισα.
Άκου.... Συμβαίνει κάτι πολύ τρελό.
Νομίζω ότι θα έπρεπε να...
Μπαμπά;
Όχι...
Εσύ το έκανες αυτό;
Άργησες.
Μα γιατί!;
Εκδίκηση για ένα πράγμα 17 χρόνια πριν. Αν δεν ήταν αυτός το όνειρό μας θα είχε πραγματοποηθεί!
Και τότε, σε πήρε μακριά μας.
Θα σε κάνω να πληρώσεις γι αυτό! 144 00:40:16,780 --> 00:40:22,350 Υπάρχει κι άλλος ένας λόγος: να γεμίσει η καρδιά σου με μίσος.
Πρέπει να γίνει έτσι. Μια μέρα θα καταλάβεις.
Όχι! Ποτέ δε θα καταλάβω!
Πρέπει να προσπαθήσεις να με θυμηθείς, και τον πραγματικό σου εαυτό επίσης.
Θα γεννήσεις έναν Θεό και θα χτίσεις έναν αιώνιο Παράδεισο.
Ούτως ή άλλως, αυτός σκότωσε τον πατέρα σου.
Εγώ απλά έδωσα τη διαταγή.
Και τι θα κάνεις;
Θα περιμένω, εκεί όπου όλα αρχίζουν.
Στην πόλη Silent Hill.
Δε ξέρω τι να πω...
Τότε μην πεις τίποτα.
Είμαι μια χαρά, οπότε φύγε από εδώ, και άσε με ήσυχη επιτέλους.
Ηρέμησε, εγώ απλά...
Να ηρεμήσω; Πώς να το κάνω αυτό;
Ο πατέρας μου είναι νεκρός! Δολοφονημένος!
Φύγε!
Για όλα φταίς εσύ! Αν δεν ήσουν εσύ....
Λυπάμαι.
Τότε φύγε!
Αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, θα φύγω.
Είναι εντάξει έτσι;
Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε;
Δεν είναι κανείς εδώ να του προσφέρει μια αξιοπρεπή ταφή.
Συγνώμη Μπαμπά.
Τι θα κάνεις τώρα;
Θα πάω στο Silent Hill.
Τι είναι στο Silent Hill?
Δε ξέρω.
Νομίζεις ότι είναι ασφαλές;
Φυσικά και δεν είναι!
Δε ξέρω τι είδους κόλαση με περιμένει εκεί,
αλλά δεν έχω άλλη επιλογή.
Δε με νοιάζει ο Θεός ή ο Παράδεισος...
Αν αυτό πιστεύει, τότε εντάξει.
Αλλά δε θα γλυτώσει με αυτό που έκανε.
Όταν την βρω, θα τη σκοτώσω με τα ίδια μου τα χέρια.
Η εκδίκηση δεν λύνει τίποτα.
Ίσως όχι, αλλά εγώ αυτό θα κάνω.
Πώς θα πας εκεί;
Να μη σε νοιάζει.
Θα σε πάω εγώ.
Δε χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Ναί; Μα είναι πολύ μακριά για να πας με τα πόδια.
Ούτως ή άλλως, ευθύνομαι εν μέρει γι αυτό.
Θα φέρω το αυτοκίνητο από πίσω.
Έλα μόλις τελειώσεις τον αποχαιρετισμό.
Ξέρεις, μπορεί να πεθάνεις κι εσύ.
Δεν πειράζει.
Κανείς δεν θα κλάψει στο μνήμα μου όπως και νά 'χει.
Ευχαριστω, μαμπάκα. Αντίο.
Μόλις γνώρισα έναν τύπο που τον λένε Vincent...
Vincent;
Είναι φίλος σου, έτσι;
Δεν είμαι σίγουρη.
Είπε μόλις φτάσουμε στο Silent Hill να ψάξουμε έναν τύπο εν ονόματι Leonard.
Και μου έδωσε αυτον το χάρτη.
Τι θες να κάνουμε?
Δεν μπορουμε να τον εμπιστευτούμε, αλλά δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Ορίστε. Πάρε κι αυτό.
Τι είναι αυτό;
Το κρατούσε ο πατέρας σου.
ΣΤΗΝ ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ ΚΟΡΗ
Άρχισε να βρέχει.
Κοιμάσαι;
Ξύπνια είμαι.
Κρυώνεις;
Τι τρέχει με το Silent Hill τέλος πάντων;
Κάποτε ήταν μια ωραία, ήσυχη μικρή πόλη,
αλλά τώρα...
Έχεις πάει εκεί;
Μια φορά. Σε μια υπόθεση αγνοούμενου.
Δεν τον βρήκα ποτέ.
Πάντως σου λέω, είναι μια σκατωμένη πόλη.
Στη δουλειά μου, ακούς πολλές άσχημες φήμες.
Γεννήθηκα και μεγάλωσα εκεί.
Συγνώμη. Δεν ήθελα να σε προσβάλλω. 221 00:48:42,780 --> 00:48:45,350 Δεν προσβλήθηκα.
Τέλος πάντων, νόμιζα ότι μεγάλωσες στην Portland?
Τι τρέχει;
Ζαλίζεσαι;
Νιώθω σαν να σφυροκοπούν το κεφάλι μου. Σαν τον χειρότερο πονοκέφαλο μετα από μεθύσι που είχα ποτέ.
Ίσως να σε έπιασε ναυτία από το αυτοκίνητο.
Όχι. απλά προσπαθώ να θυμηθώ.
Την παιδική μου ηλικία.
Κάτι τρομερό συνέβη στο Silent Hill 17 χρόνια πριν.
Μια γυναίκα με το όνομα Dahlia, προσπάθησε να καλέσει τον αρχαίο θεό της πόλης.
Προσέφερε την ίδια της την κόρη.
Αυτό είναι τρελό.
Ίσως, άλλα πέτυχε.
Το κορίτσι γέννησε έναν θεό.
Βλέπεις, αυτό το κορίτσι είχε δυνάμεις.
Δυνάμεις;
Οι συμμαθητές της την αποκαλούσαν μάγισσα.
Μπορούσε να κάνει πράγματα να συμβούν με το μυαλό της.
Μπορούσε να σκοτώσει ανθρώπους απλά αν το ευχόταν.
Αλλά στο τέλος αυτός ο θεός σκοτώθηκε από έναν και μόνο άνθρωπο.
Τον πατέρα μου, τον Harry Mason.
Υποθέτω πως δεν ήταν κανένας μεγάλος θεός αν μπορούσε να σκοτωθεί από ένα ανθρώπινο όν.
Αλλά νομίζω οτί η Claudia προσπαθεί να κάνει το ίδιο πράγμα ξανά.
Και με επέλεξε ως θυσία.
Έχεις κι εσύ μέσα σου κάποια δύναμη;
Όταν πέθανε ο θεός, το κορίτσι ξαναεμφανήστηκε.
Κρατούσε ένα μωρό στα χέρια της.
Πριν πεθάνει, έδωσε το μωρό στον πατέρα μου.
Με αγάπησε σαν να ήμουν η πραγματική του κόρη.
Ακόμη κι αν δεν ήξερε ποιά ή τι ήμουν.
Ήταν τόσο απότομο...
Δεν είχα ποτέ μια ευκαιρία...
Να σου πω... Να σου πω... πόσο χαρούμενη με έκανες.
Θα πάω προς το σπίτι αυτού του Leonard.
Εσύ έλεγξε το νοσοκομείο.
Έχεις τον χάρτη, έτσι;
Ναί.
Θα είσαι εντάξει μόνη σου;
Δεν είμαι παιδί, ξέρεις.
Είσαι σιγουρος πως δεν είσαι εσύ αυτός που φοβάται να είναι μόνος;
Έχεις δίκιο. Όντως φοβάμαι.
Είμαι 50 κάτι χρονών και δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο.
Ακόμα νιώθω σαν να ονειρεύομαι. 264 00:53:34,780 --> 00:53:37,350 Πιο πολύ σαν εφιάλτης είναι θα έλεγα.
Ναι. Θέλω να ξυπνήσω και να κάνω ένα τσιγάρο επιτέλους.
Συνάντησέ με πίσω εδώ όταν τελειώσεις να ψάχνεις το νοσοκομείο, εντάξει;
Ελήφθη.
Ναί...;
Claudia;
Όχι, είμαι...
Μη μου λες ψέμματα, Claudia.
Πάντα προσπαθείς να ξεφύγεις από τις υποχρεώσεις σου.
Ήρθες για να ζητήσεις συγνώμη;
Ή μήπως ακόμα δεν συνειδητοποιείς πόσο ανόητη ήσουν;
Η σωτηρία όλης της ανθρωπότητας... Τι γελοίο όνειρο!
Περίμενε, απλά άκουσέ με για ένα λεπτό...
Ήδη άκουσα αρκετά από εσένα.
Πώς εξελήχθηκες έτσι; Τι έκανα λάθος?
Άκουσέ με επιτέλους! Δεν είμαι η Claudia!
Δεν είσαι η Claudia?
Το όνομά μου είναι Heather.
Heather...
Ποιός είσαι;
Ο Leonard Wolf.
Συγνώμη. Νόμιζα ότι ήσουν η κόρη μου.
Η Claudia είναι η κόρη σου;
Ω, ώστε την ξέρεις, έτσι;
Είσαι μία από τους ακολούθους της;
Όχι. Ποτέ.
Όταν την βρω, θα...
Μπορώ να νιώσω το μίσος.
Τι;
Πίσω από τις λέξεις σου... την οργή.
Σκοπεύεις να την σκοτώσεις, έτσι δεν είναι;
Λυπάμαι.
Αλλά...
σκότωσε τον πατέρα μου.
Είναι ανόητη, αλλά είναι ακόμα η κόρη μου.
Θα την συγχωρούσα αν άλλαζε τους τρόπους της.
Αλλά βλέπω ότι είναι πολύ αργά.
Heather, θα με βοηθήσεις;
Να σε βοηθήσω;
Είμαι κλειδωμένος εδώ μέσα.
Και πρέπει να σταματήσω την Claudia.
Πού είσαι τώρα;
Δεν είμαι σίγουρος, αλλά η πόρτα είναι στο τέλος του διαδρόμου στον δεύτερο όροφο.
Νομίζω ότι μπορώ να σε βοηθήσω.
Έχω μια σφραγίδα!
Σε παρακαλώ!
Μια σφραγίδα...;
Το τέλος του διαδρόμου στον δεύτερο όροφο...
Ακόμα έχει ασυνήθιστα υψηλό πυρετό...
Τα μάτια δεν ανοίγουν... παίρνω σφυγμό.
Αλλά με το ζόρι αναπνέει.
Γιατί!Τι κρατάει ζωντανό αυτο το παιδί;
Heather;
Ναί;
Leonard; Που είσαι;
Σε ευχαριστώ. Τώρα μπορώ επιτέλους να φύγω από εδώ.
Τώρα το γελοίο όνειρο της Claudia τελείωσε.
Λοιπόν, υποθέτω πως ήρθε η ώρα να την ξεφορτωθούμε.
Η "σωτηρία όλης της ανθρωπότητας". Χα!
Γιατί να πρέπει να ανταμοίψουμε μέχρι και τους άπιστους;
Για τι πράγμα μιλάς;
Για τα σχέδιά μας φυσικά.
Είναι αλήθεια ότι ο Θεός είναι εύσπλαχνος.
Αλλά πρώτα ένας θα πρέπει να εκλεχθεί.
Τα κλειδιά του Παραδείσου θα δωθούν μόνο σε αυτούς που ακούν στη φωνή του Θεού.
Δε συμφωνείς, Heather?
Ναι, βέβαια.
Εμπρός πίστευε ό,τι θέλεις.
Τι εννοείς?
Εννοώ ότι δεν σκέφτομαι όπως εσείς.
Δε θέλω τίποτα από αυτού του είδους τον παράδεισο.
Είσαι άπιστη; Με εξαπάτησες!;
Δεν σε εξαπάτησα. Απλά και οι δύο είχαμε άδικο ο ένας για τον άλλον.
Νόμιζα ότι ήσουν ένα φυσιολογικό άτομο.
Ώστε προσπάθησες να με εξαπατήσεις για να ξεφύγεις με τη σφραγίδα μου, ε;!
Αιρετική! Σχεδιάζεις να καταστρέψεις τον Θεό!
Σου είπα. Δεν προσπαθούσα να εξαπατήσω κανέναν. 341 01:05:04,780 --> 01:05:07,350 Τι είναι αυτή η σφραγίδα, τέλος πάντων;
Μη μου το παίζεις αθώα. Δεν μπορείς να με κοροϊδέψεις πια.
Η σφραγίδα είναι δική μου. Ο Θεός με όρισε να είμαι ο φύλακάς της.
Το μόνο πράγμα που θα πάρεις από εμένα είναι ένας βίαιος θάνατος!
Leonard, εσύ είσαι αυτό;
Θάνατος σε όλους όσους γυρίζουν την πλάτη τους στον Θεό!
Όλοι οι άνθρωποι εδώ έχουν νοητικά προβλήματα;
Πάντως υποθέτω πως εσύ δεν είσαι άνθρωπος ούτως ή άλλως.
Ο Leonard δεν είναι εδώ πια.
Μάλλον πρέπει να πάω πίσω στο ξενοδοχείο τώρα.
Ελπίζω να είναι καλά ο Douglas.
Τι είναι αυτό;
Γιατί την έστειλες στον πατέρα μου;
Δεν έπρεπε;
Εσύ φταις που...
Μα σίγουρα είναι κάτι καλό. Σημαίνει ότι ήταν ένας από αγαπητούς του Θεού, έτσι δεν έίναι;
Αυτοί που κοροϊδεύουν τον Θεό δε θα δεχτούν ποτέ τη σωτηρία.
Θα πας στην κόλαση, Vincent...
Δε θα νιώσεις ποτέ την ευτυχία του ατελείωτου Παραδείσου του Θεού.
Νομίζεις ότι ο Θεός θα σε σώσει; Χα!
Τι ξέρεις κι εσύ!;
Ξέρω τις απολαύσεις αυτού του κόσμου.
Και θέλω να βρω την ευτυχία μου όσο είμαι ακόμα εδώ.
Τον μισούσες τον πατέρα σου, έτσι δεν είναι;
Είδα τον τρόπο που σε χτυπούσε, σε κλωτσούσε και σε έκανε να κλαις.
Η ανάμνηση της σκληρότητάς του έχει χαραχτεί για πάντα στο μυαλό μου.
Ναι, ναι. Και γι αυτό χρειαζόματε τον Θεό!
Αυτό που ονομάζεις "πίστη" δεν είναι τίποτα άλλο παρά ένα παιδί που κλαίει ζητώντας την αγάπη.
Γι αυτό είσαι ολομόναχη.
Δεν καταλαβαίνεις. Κανείς σας δεν καταλαβαίνει.
Πού είναι ο Douglas;
Βγήκε έξω.
Αλλά άφησε ένα μήνυμα για εσένα.
Ήταν κάποιος άλλος εδώ μόλις τώρα;
Όχι, όχι, μόνο εγώ.
Δεν θες να μάθεις τι είναι το μήνυμα;
Ναι, τι είπε;
"Η εκκλησία είναι στην άλλη πλευρά της λίμνης".
Εκκλησία...? Αναρωτιέμαι τι εννοούσε με αυτό.
Δεν καταλαβαίνεις;
Εκεί είναι η Claudia.
Πέρα από τη λίμνη, στην νότια πλευρά.
Αν είναι να πας, καλύτερα να περάσεις μέσα από το λούνα πάρκ.
Μάλλον είναι ο μόνος δρόμος πια.
Πήγαινε βορειοδυτικά στον δρόμο Nathan. Είναι λίγο μακριά, αλλά πιό κοντά από τον παράδεισο.
Αυτό ήταν το μήνυμα; Μμμ.
Ευχαριστώ.
Όντως το είπε αυτό ο Douglas;
Τι τρέχει, δε με εμπιστεύεσαι;
Ω, διάολε.
Σε προσέλαβα για να βρεις το κορίτσι και εσύ έπραξες ικανοποιητικά.
Τι είναι τώρα;
Μου είπες ψέμματα για την Heather, κυρά μου.
Δεν μου αρέσει να με χρησιμοποιούν.
Ψέμμα; Ποιό ψέμμα;
Ότι απήγαγαν την Heather από εσένα.
Μα είναι αλήθεια. Αρχικά ήταν μια από εμάς.
Αυτός ο άνδρας, ο Harry Mason την έκλεψε και την κράτησε κρυμένη από εμάς.
Ναι, αλλά λέει ότι ήταν χαρούμενη.
Της έκανε πλύση εγκεφάλου, την εξαπάτησε.
Επειδή ο αληθινός της εαυτός δεν είχε ξυπνήσει ακόμα.
Κουβαλάει τον Θεό μέσα της.
Αλλά όταν η Alessa, η μητέρα του Θεού πραγματικά ξυπνήσει...
Ναι, τι θα συμβεί;
Θα εγκαινιάσει τον αιώνιο Παράδεισο.
Τι είδους μέρος είναι αυτό;
Ένα μέρος χωρίς πόνο.
Χωρίς πείνα, χωρίς αρρώστια, χωρίς γηρατιά.
Δε θα υπάρχει απληστία ή πόλεμος και όλοι θα ζουν μόνο από τη χάρη του Θεού.
Χωρίς αυτό, χωρίς εκείνο, χωρίς τίποτα.
Ένας παράδεισος για ευνουχισμένα πρόβατα, ίσως. Ακούγεται πολυ βαρετό.
Σε λυπάμαι. Ακόμα δεν καταλαβαίνεις.
Θα με σκοτώσεις; Σου είναι πραγματικά τόσο εύκολο;
Το έχω ξανακάνει.
Τότε πραγματικά σε λυπάμαι.
Καλωσορίσατε στην Στοιχειωμένη Έπαυλη Borely!
Χαιρόμαστε πολύ που ήρθατε.
Παρακαλώ ελάτε μέσα και κοιτάξτε.
Όταν αισθάνεστε έτοιμοι, ελάτε μέσα από την πόρτα.
Βοήθεια... Βοήθεια...
Ακούτε αυτές τις φωνές;
Μια οικογένεια τεσσάρων κατακρεουργήθηκε σε αυτό το δωμάτιο.
Αα, το κλάμμα και οι φωνές των παιδιών...
Τον έπιασαν το δολοφόνο.
Ξέρετε γιατί είπε ότι σκότωσε την οικογένειά του;
"Γιατί ένιωσα πως έπρεπε να το κάνω!"
Τέλος πάντων, λέω ψέμματα.
Όλα είναι απλά μια φάρσα.
Ήθελα να σας τρομάξω, αυτό είναι όλο.
Η αλήθεια είναι ότι μόνο ένα άτομο πέθανε, από αυτοκτονία.
Αυτός είναι ο Danny.
Ένας ήσυχος νεαρός, αλλά πολύ φιλικός, όπως βλέπεις.
Ανυπομονούσε να σε γνωρίσει.
Η μητρόπολή του είναι η Νέα Ορλεάνη.
Αλλά ήρθε εδώ όταν έχασε τον δρόμο του.
Ω, ίσως εσύ να ξέρεις.
Που είναι ο δρόμος για τον παράδεισο;
Αυτή η έπαυλη είναι πολύ παλιά.
Γι αυτό πρόσεχε που πατάς.
Μερικές φορές το δάπεδο υποχωρεί ξαφνικά.
Και κάτω από το δάπεδο, δεν υπάρχει τίποτα.
Λυπάμαι πολύ.
Αυτό το μέρος καταρρέει.
Βλέπεις, ο μηχανισμός είναι χαλασμένος.
Δε θα σταματούσε εκεί, Σε διαβεβαιώ.
Εκεί είναι η έξοδος.
Ελπίζω να σας άρεσε η περιοδεία.
Παρακαλώ να μας ξανάρθετε.
Ή αν προτιμάτε, θα μπορούσαμε να σας επισκευθούμε εμείς.
Αυτή υποτίθεται πως ήταν η έξοδος.
Αλλά φαίνεται ότι κανείς δε θέλει να φύγεις.
Όλοι σε συμπαθούν πολύ. Θέλουν να μείνεις μαζί τους για πάντα.
Πρέπει να συμφωνήσω μαζί τους.
Μη φοβάσαι. Ο θάνατος είναι πολύ πιο εύκολος από τη ζωή.
Douglas!
Άργησες.
Είσαι πληγωμένος;
Δεν μπορώ να κουνήσω το δεξί μου πόδι.
Νομίζω είναι σπασμένο.
Θα καλέσω ένα ασθενοφόρο!
Περίμενε!
Δεν νομίζω να έρθει κανένα.
Μην ανησυχείς, Το έχω συνηθίσει.
Παλιό... γεροανόητε! Πήγες και τραυματίστηκες έτσι...
Λυπάμαι.
Γιατί έπρεπε να το κάνεις αυτό για 'μένα;
Τι θα κάνω αν πεθάνεις;
Τι θα κάνουμε όλοι αν αυτός ο θεός γεννηθεί;
Έλα τώρα. Πόσο δυνατός μπορεί να είναι ένας θεός από μια τέτοια χωματερή;
Είμαι σίγουρη ότι δεν θα είναι τίποτα.
Αλλά όπως και νά 'χει κάτι θα συμβεί.
Ποιός ξέρει; Ίσως όλοι να είμασταν καλύτερα αν συνέβαινε.
Μα αν έτσι πράττει ένας θεός ελέους, δε θέλω να δω τίποτα παραπάνω από αυτόν.
Είναι αρκετά καλός λόγος για να ρισκάρω τη ζωή μου, δεν νομίζεις;
Επίσης, είμαι απλά ένας γεροανόητος, σωστά;
Νομίζεις ότι είσαι ο σούπερμαν ή κάτι τέτοιο;
Ξέρεις, πάντα ήθελα να είμαι σαν κι αυτόν.
Ούτως ή άλλως...
Ναι;
Θέλω να σε βοηθήσω.
Δεν χρειάζεται να νιώθεις υπέυθυνος. Ξέρω ότι δεν έφταιγες εσύ.
Μου... μου θυμίζεις τον γιο μου.
Είπες ότι κανείς δε θα έκλαιγε για 'σένα...
Οι νεκροί δεν κλαίνε.
Το χαζό παιδί το πυροβόλησαν όταν έκλεβε μια τράπεζα.
Μα γιατί;
Ίσως επειδή ο μπαμπάς του ήταν ένας άχρηστος αδέκαρος.
Ποιός ξέρει; Τέλος πάντων, μάλλον τώρα δε θα μάθω ποτέ.
Συγνώμη, δεν έπρεπε να πω πως μου θυμίζεις κάποιον σαν αυτόν.
Ε...
Ίσως αν με σύγκρινες με την κόρη σου...
Άκου.
Τα υπόλοιπα θα τα κανονίσω εγώ. Εσύ μείνε εδώ και θα γυρίσω όταν τελειώσουν όλα.
Θα είσαι εντάξει μόνη σου;
Εϊ, κανένα πρόβλημα.
Ούτως ή άλλως, ο μπαμπάς μου δεν είναι εδώ πια, άρα μόνο εγώ μπορώ να το κάνω.
Τι κάνεις;
Ίσως το να σε σκοτώσω εδώ να είναι ο μόνος τρόπος να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης...
Ναι, μπορεί να έχεις δίκιο.
Πώς μπήκες εδώ;
Ήταν ο Vincent, έτσι δεν είναι; Αυτός σε οδήγησε εδώ.
Πότε θα σταματήσει να εμπλέκεται;
Αλλά δεν πειράζει. Το ότι σε παρέσυρε εδώ ικανοποιεί και τους σκοπούς μου.
Ρουά ματ.
Όχι ακόμα.
Δεν ήρθε ακόμη η ώρα.
Η ώρα που σε όλους θα συγχωρεθούν οι αμαρτίες.
Όταν ο παράδεισος που τόσο καιρό ονειρευόμασταν θα έρθει.
Μετά την Κρίση και την Εξιλέωση, μια αιωνιότητα ευδαιμονίας.
Ω, Alessa, ο κόσμος που ήθελες σχεδόν έφτασε...
Δεν θέλω αυτό.
Όχι εσύ. Η Alessa. Ο αληθινός σου εαυτός.
Μα εγώ είμαι η Alessa.
Μικρή μου Claudia. Αγαπητή, γλυκιά μου αδερφή.
Alessa; Εσύ είσαι; Ω, πόσο μου έλειψες!
Δε χρειάζομαι άλλον ένα κόσμο.
Είναι μια χαρά όπως έχει.
Μα εσύ το είπες. Ο κόσμος πρέπει πρώτα να εξαγνιστεί με φωτιά.
Μα δεν το θέλω αυτό τώρα.
Alessa, δε θες την ευτυχία;
Τυφλώθηκες μπροστά σε όλα τα απελπισμένα βάσανα στον κόσμο;
Χρειαζόμαστε... όλοι χρειαζόμστε τη σωτηρία του Θεού.
Άκου. Το να υποφέρεις είναι στοιχείο της ζωής.
Ή μαθαίνεις να το αντιμετωπίζεις ή βουλιάζεις.
Μπορείς να μείνεις στον κόσμο των ονείρων σου, αλλά δεν μπορείς να συνεχίζεις να πληγώνεις άλλους ανθρώπους.
Πέραν αυτού, δε θα σε συγχωρήσω ποτέ που πείραξες τον πατέρα μου.
Εγώ θέλω μόνο τη σωτηρία της ανθρωπότητας.
Αλλά για να γίνει αυτό, ο κόσμος πρέπει πρώτα να ξαναδημιουργηθεί.
Και γι αυτό χρειαζόμαστε το Θεό.
Είσαι μια μέγαιρα που νομίζει πως είναι η ιερότερη! Κανείς δε ζήτησε τη βοήθειά σου!
Μεγαλώνει μέσα σου.
Με απεχθάνεσαι, έτσι δεν είναι;
Να είσαι σίγουρη!
Αυτό είναι καλό.
Γειά χαρά, Heather.
Εμφανίζεσαι παντού, έτσι δεν είναι;
Με κάνεις να ακούγομαι σαν ένα ανεπιθύμητο παράσιτο.
Και ποιός είσαι τελικά;
Δεν το έχεις συνειδητοποιήσει ακόμα;
Ναι, είσαι με τη μεριά της Claudia.
Σου είπα να μη με βάζεις στην ίδια κατηγορία με αυτήν την τρελή.
Ε, κι εσύ είσαι λίγο ανισόρροπος.
Είναι αλήθεια ότι πιστεύουμε στον ίδιο θεό, αλλά εγώ έχω σώας τας φρένας.
Και γιατί με βοήθησες τότε;
Ήταν κι αυτό μέρος της προσπάθειας αναγέννησης του θεού;
Δεν είναι ασυνήθιστο οι άνθρωποι να προσκυνούν τον ίδιο θεό και να διαφωνούν.
"Θεό"; Είσαι σίγουρος πως δεν εννοείς "Διάβολο";
Όποιο σου αρέσει.
Το θέμα είναι ότι τώρα είμαι πραγματικά με το μέρος σου.
Δε θέλω να γεννηθεί ο Θεός.
Δε θα ήταν βολικό.
Πολύ απρόβλεπτο. 553 01:34:14,780 --> 01:34:17,350 Ώστε με χρησιμοποιούσες για να σταματήσεις την Claudia, αυτό είναι;
Κάνε μόνος σου τις βρωμοδουλειές σου.
Τις βρωμοδουλειές μου; Νομίζω ότι και οι δύο έχουμε τα ενδιαφέροντά μας στο μυαλό μας.
κι εσύ τη μισείς, έτσι δεν είναι;
Μόνο εσύ μπορείς να το κάνεις.
Δεν έχω δυνάμεις όπως εσείς.
Ούτως ή άλλως, ποτέ δε μου άρεσε να γίνομαι αναψοκοκκινισμένος και να ιδρώνω.
Ω, αλήθεια;
Απλά προσέχω τον εαυτό μου. Όλοι το κάνουν.
Μη στέκεσαι έτσι με αυτό το φαντασμένο ύφος.
Εσύ είσαι το χειρότερο άτομο στο δωμάτιο.
Έρχεσαι εδώ και απολαμβάνεις να χύνεις το αίμα τους και να τούς ακούς να ουρλιάζουν.
Νιώθεις ενθουσιασμό όταν τους πατάς, κάνοντάς τους να ξεψυχίσουν.
Για τα τέρατα μιλάς;
Τέρατα...; Για τέρατα σου μοιάζουν;
Μην ανησχυχείς, είναι απλά ένα αστείο.
Παρεπιπτόντως, ξέχασα να σε ρωτήσω. Πήρες τη σφραγίδα του Metatron;
Τι είναι αυτό;
Δεν την έχεις!; Ο Leonard την κρατούσε!
Εννοείς αυτό το πράγμα;
Ναι, αυτό είναι. Όσο το έχουμε αυτό, είμαστε εντάξει.
Ορίστε, πάρε αυτό.
...όλα πηγαίνουν σύμφωνα με το σχέδιο...
Φυλαγμένο στην μήτρα...
...Μη φοβάστε: η υπόσχεση δε θα σπάσει.
Aglaophotis;! Νόμιζα ότι το ξεφορτώθηκα αυτό!
Τι θέλω;
Να πεθάνετε και οι δυό σας. Αυτό θα ήταν ωραίο.
Τότε θα μπορούσα να χαλαρώσω.
Πότε σταμάτησες να πιστεύεις στο Θεό; 583 01:40:01,780 --> 01:40:04,350 Ο Θεός ζει. Απλά κοίτα γύρω σου.
Μα πιστεύω σε Αυτή. Με τον τρόπο μου.
Την φοβάμαι. Και Την λατρεύω.
Αλλά δεν έχασα τα λογικά μου, όπως εσύ.
Νομίζεις αυτό είναι το έργο του Θεόυ;
Μήπως αυτό δεν είναι τίποτα παραπάνω από τον δικό σου προσωπικό εφιάλτη;
Ακριβώς όπως με την Alessa 17 χρόνια πριν.
Αν αυτό είναι όντως δουλειά του Θεού, θα έλεγα πως έχει απαίσιο γούστο.
Κοροϊδεύεις το Θεό!; Προδότη.
Θα πας στην Κόλαση.
Όχι πάλι αυτό!
Ποιά νομίζεις ότι είσαι; Ισχυριζόμενη ότι ξέρεις τη θέληση του Θεού!;
Πήγαινε σπίτι, Vincent.
Σπίτι; Αυτή η εκκλησία είναι το σπίτι μου.
Την έχτισα με τη δύναμή μου. Τη δύναμη του χρήματος που εσύ βλέπεις τόσο υποτιμητικά.
Πάντως, παραδέχομαι ότι αυτό το βίαιο περιβάλλον είναι όλο δικό σου.
Αν συνεχίσεις να μπαίνεις στον δρόμο μου...
Τότε θα με σκοτώσεις;
Λοιπόν, η τιμόμενη καλεσμένη έφτασε. Ας ξεκινήσει το πάρτυ.
Heather, εμπρός σκότωσε αυτήν την τρελή σκύλα.
Αυτό το δαίμονα που ισχυρίζεται ότι μιλάει εκ μέρος του Θεού.
Έφτασε η ώρα. Μπορείς να τη σκοτώσεις τώρα.
Θα πας στην Κόλαση!
Μα τι έκανες;
Ω, τίποτα σημαντικό.
Δε θα τρέξεις; Υποθέτω αυτό είναι το τέλος.
Όχι, είναι η αρχή. 610 01:42:30,780 --> 01:42:34,350 Όπως είπε και ο Vincent: Έφτασε η ώρα.
Alessa, με λυπεί που δε συμφώνησες σε αυτό από μόνη σου.
Άλλα σε ευχαριστώ που έθρεψες το Θεό με όλο το μίσος στην καρδιά σου.
Είναι καιρός να απελευθερωθεί η Ανθρωπότητα από τις αλυσίδες της αμαρτίας που την κρατούν.
Μα ένας Θεός γεννημένος από μίσος δεν μπορεί να δημιουργήσει έναν τέλειο παράδεισο!
Οι χαρούμενοι άνθρωποι μπορούν να είναι τόσο σκληροι.
Είναι τόσο δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι η συμπόνια μπορεί να γεννηθεί από πόνο και βάσανα;
Γιατί απορρίπτεις το έλεος του Θεού;
Γιατί γατζώνεσαι σε αυτόν τον διεφθαρμένο κόσμο; Ξέρεις ότι μόνο ο Θεός μπορεί να μας σώσει.
Και να σώσει κι εσένα; Χαρούμενο τέλος;
Καλύτερα να πάω στην Κόλαση.
Όχι, δεν περιμένω να σωθώ.
Δεν πειράζει.
Alessa, αγαπημένη μου...
Για τον πόνο που σου προξένησα, δε μου αξίζει έλεος.
Ακόμα και για τη σωτηρία της ανθρωπότητας, ήταν πολύ βαριά αμαρτία.
Ήταν ύβρις εκ μέρους μου που προσπάθησα να επιταχύνω τον ερχομό Της.
Έγιναν θυσίες, και αυτές είναι οι αμαρτίες μου.
Αν νιώθεις τόσο ένοχη γι αυτό, γιατί δεν πας στην Κόλαση καλύτερα!
Heather, χρησιμοποίησε τη σφραγίδα!
Vincent;
Τη Σφραγίδα του Metatron;
Τώρα τελείωσε το χαζό σου όνειρο!
Ω, αυτό είναι απλά σαβούρα.
Τι νομίζεις ότι μπορείς να κάνεις με αυτό;
Νομίζεις ότι πραγματικά μπορείς να σκοτώσεις το Θεό;
Λυπάμαι που βλέπω ότι πίστεψες τις ανοησίες του πατέρα μου.
Τι!;
Είσαι αξιολύπητος.
Αλλά ο Θεός αγαπά μέχρι κι εσένα.
Τώρα Alessa, δεν μπορείς να πας πουθενά.
Απλά αποδέξου το, Alessa.
Ο πόνος θα εξαφανιστεί.
Ω, περίμενα τόσο καιρό γι αυτό.
Ακόμη και ως παιδί, ήξερα ότι θα ζούσα τον ερχομό αυτής τς μέρας.
Ήξερα ότι θα γινόμουν μάρτυρας σε αυτό, την Ημέρα της Κρίσης!
Alessa;
Κλείσε το βρωμόστομά σου, σκύλα!
Τι κάνεις;
Μπαμπά...
Σχεδόν έφτασε!
Alessa, τι έκανες, τι κατάπιες!;
Τι είναι αυτο;!
Φαίνεται πως ο Θεός δεν τα κατάφερε.
Σταμάτα!
Ο Θεός είναι...!
Claudia!;
Alessa, δεν μπορείς να σκοτώσεις το Θεό.
Εγώ... Εγώ θα γεννήσω το Θεό...
Αν δεν μπορείς να το κάνεις Alessa, θα το κάνω εγώ...
Claudia!
Δεν μπορεί να πέθανες, εγώ θα σε σκότωνα!
Αυτό είναι ο Θεός...;
Αυτό είναι το τέλος;
Μάλλον είναι ώρα να πέσουν οι τίτλοι.
Μπαμπά...
Heather...
Τελείωσε πραγματικά;
Όχι ακόμα.
Εσύ είσαι ακόμα ζωντανός.
Απλά μια φάρσα.
Έχεις απαίσιο γούστο.
Συγνώμη.
Heather. Εσύ...
Δε χρειάζεται να με αποκαλείς έτσι. Δεν κρύβομαι πια.
Θες να χρησιμοποιώ το αληθινό σου όνομα; Ποιό ήταν...
Cheryl.
Το όνομα που μου έδωσε ο πατέρας μου.
Θα αφήσεις να γίνει το χρώμα των μαλλιών σου όπως πριν;
Δε ξέρω. Δεν νομίζεις ότι οι ξανθιές έχουν περισσότερη πλάκα;
Η Cheryl είναι η κόρη μου. Χρειάζεται τη βοήθειά μου.
Θα τη σώσω όπως και νά 'χει.
Subtitles by Dryagon http://www.youtube.com/user/Hugggykuggy �