DE VICE PRESIDENT: Voordat ik begin vandaag, wil ik zeggen aan de families van de onschuldigen
die werden 33 dagen geleden vermoord, ons hart gaat aan u. En je te laten zien ongelooflijke moed
- Ongelooflijke moed - om hier te zijn. En Voorzitter en ik gaan er alles aan doen
in onze macht ligt om het geheugen van uw kinderen te eren en uw vrouwen met het werk dat we hier op in gaan
vandaag.
ITIS al 33 dagen sinds de nationís hart werd gebroken door de verschrikkelijke, zinloos geweld
dat vond plaats in Sandy Hook Elementary School - 20 - 20 mooie eerste-klassers neergeschoten
neer op een plek die zou moeten zijn hun seconden heiligdom. Zes leden van het personeel
gedood proberen om die kinderen te redden. ITIS letterlijk moeilijk geweest voor de natie te begrijpen,
moeilijk voor de natie te doorgronden.
En ik weet voor de families die hier zijn dat niet wordt gemeten in dagen, maar ITIS gemeten
in minuten, in seconden, want je kreeg dat nieuws. Nog een minuut zonder jouw dochter.
Nog een minuut zonder jouw zoon. Nog een minuut zonder je vrouw. Nog een minuut zonder
je moeder.
Ik wil persoonlijk bedanken Chris en Lynn McDonald, die verloren hun mooie dochter,
Grace, en de andere ouders die ik had een kans om te spreken met, voor hun suggesties en voor
- Nogmaals, alleen voor de moed van jullie allemaal om hier te zijn vandaag. Ik heb bewondering voor de genade en de
besluiten dat jullie allemaal laten zien. En ik moet zeggen Iíve getroffen diep door uw geloof,
ook. En de president en ik gaan om alles te doen om te proberen de vastberadenheid overeenkomen
youíve aangetoond.
Niemand kan met zekerheid weten of dit zinloze daad had kunnen worden voorkomen, maar we hebben allemaal
weten dat we een morele plicht - een morele verplichting - om alles te doen wat in onze macht
met het vooruitzicht verminderen dat zoiets als dit kan weer gebeuren.
Als President weet Iíve werkte in dit GEBIED lang - in de Verenigde Staten
Senaat, die voorzitter van een commissie die moest bevoegdheid valt van geweren en
misdaad, en na opgesteld de eerste wapengeweld wetgeving - de laatste wapengeweld wetgeving,
Ik zou moeten zeggen. En ik heb geen illusies over wat weíre tegen of hoe hard de taak
is voor ons. Maar ik heb ook nog nooit gezien de nationís geweten zo geschokt door wat
gebeurde op Sandy Hook. De wereld is veranderd, en ITIS veeleisende actie.
ITIS in deze context dat de president gevraagd me in elkaar te zetten, samen met leden van het Kabinet,
een reeks aanbevelingen over de manier waarop we moeten gaat u verder met de morele plicht hebben we elkaar ontmoeten.
En in de richting van dat doel, het kabinet-leden en Ik ging zitten met 229 groepen - niet alleen individuen,
die groepen vertegenwoordigt - 229 groepen uit de wet handhavende instanties voor de volksgezondheid ambtenaren,
naar pistool ambtenaren, aan het pistool belangengroepen, voor sportmannen en-jagers en religieuze leiders.
En Iíve gesproken met leden van het Congres aan beide zijden van het gangpad, had een uitgebreide
gesprekken met burgemeesters en gouverneurs en county ambtenaren.
En de aanbevelingen die we aan de Voorzitter op maandag oproep voor uitvoerende acties
hij kon tekenen, wetgeving kon hij roepen, en lange termijn onderzoek dat moet worden uitgevoerd.
Ze zijn gebaseerd op de consensus dat we gehoord van alle groepen met wie we spraken,
waaronder een aantal van jullie die het slachtoffer zijn van deze god-awful voorkomen - manieren om wapens te houden
uit de verkeerde handen, evenals manieren om nemen uitgebreide maatregelen om geweld te voorkomen
in de eerste plaats.
We moeten zo veel als we kunnen doen, zo snel als we kunnen. En we kunnen niet laten de perfect zijn
de vijand van het goede. Dus een deel van wat je zal horen van de voorzitter zal meteen gebeuren;
sommigen zullen enige tijd duren. Maar we zijn begonnen. En we zijn hier vanaf vandaag en weíre
zal besluiten tot deze strijd voort te zetten.
Tijdens de bijeenkomsten die we gehouden, kwamen we met een jonge man WHOIS hier vandaag - Ik denk dat Colin
Goddard is hier. Waar ben je, Colin? Colin was een van de overlevenden van de Virginia Tech
bloedbad. Hij was in de klas. Hij noemt zelf een van de ìlucky seven.î En heíll
vertellen dat hij werd neergeschoten vier keer op die dag en hij heeft drie kogels die nog in
hem.
En toen ik vroeg Colin over wat hij dacht we zouden moeten doen, zei hij, ìIím niet hier
door wat er met mij gebeurd. IIM hier door wat er met mij gebeurd houdt er
naar andere mensen en we moeten iets doen over it.i
Colin, zullen we. Colin, ik beloof je, zullen we. Dit is onze bedoeling. We moeten doen wat we
kan nu. En thereis geen persoon die meer hecht waarde aan het handelen op deze morele plicht
We hebben dan de president van de Verenigde Staten of America.
Dames en heren, president Barack Obama. (Applaus)
De PRESIDENT: Dank je wel, iedereen. Alsjeblieft zitting hebben. Goedemiddag, iedereen.
Laat ik beginnen met het bedanken van onze vice-president, Joe Biden, voor uw inzet, Joe, dit
kwestie, voor het brengen van zo veel verschillende stemmen naar de tafel. Want terwijl het verminderen van wapengeweld
is een ingewikkelde taak, het beschermen van onze kinderen tegen schade shouldnít een verdeeldheid
een.
In de loop der maand sinds de tragedie in Newtown, weíve gehoord van zo veel, en, uiteraard,
niemand hebben beïnvloed ons meer dan de families van die prachtige kinderen en hun leraren
en voogden die werden verloren. En zo weíre dankbaar aan u allen voor het nemen van de tijd
om hier te zijn, en het besef dat wij eren hun herinneringen voor een deel door alles in het werk
we kunnen om te voorkomen dat dit opnieuw gebeurt.
Maar we hebben ook gehoord van een aantal onverwachte mensen. In het bijzonder ben ik begonnen met het krijgen van een veel
brieven van kinderen. Vier van hen zijn hier vandaag - Grant Fritz, Julia Stokes, Hinna Zeejah,
en Teja Goode. Theyíre mooie representatieve van sommige van de berichten die ik kreeg. Deze
zijn een aantal mooie slimme brieven van een aantal mooie slimme jonge mensen.
Hinna, een derde-grader - kun je verder gaan en golf, Hinna. Thatis u - (Gelach)
Hinna schreef, II voel me vreselijk voor de ouders die verloren hun childrenÖI hou van mijn land
en [I] wil dat iedereen om gelukkig te zijn en safe.î
En dan, Grant - ga je gang en golf, Grant. (Gelach) Grant zei, II denk dat er moet
een aantal wijzigingen. We moeten leren van wat gebeurde op Sandy HookÖI voel me echt bad.î
En dan, zei Julia - Julia, waar ben je? Daar ga je - ìIím niet bang voor mijn veiligheid,
IIM bang voor anderen. Ik heb vier broers en zusters en ik weet dat ik zou niet in staat zijn
de gedachte van het verliezen van een van them.I dragen
Dit zijn onze kinderen. Dit is wat theyíre denken. En dus wat we moeten denken
over is onze verantwoordelijkheid om voor hen te zorgen, en beschermen ze tegen schade, en geef hen de
tools die ze nodig hebben om op te groeien en er alles aan doen dat theyíre kan doen - niet alleen
om hun eigen dromen na te streven, maar om te helpen bouwen dit land. Dit is onze eerste taak als
de maatschappij, het houden van onze kinderen veilig zijn. Dit is hoe we zullen worden beoordeeld. En hun stemmen moeten
dwingen ons om te veranderen.
En Dat is waarom, vorige maand, vroeg ik Joe aan leiden een inspanning, samen met leden van mijn kabinet,
te komen met een aantal concrete stappen kunnen we neem nu om onze kinderen veilig,
om te voorkomen dat de massa schietpartijen, te verminderen de bredere epidemie van wapengeweld in deze
land.
En we kunnen niet zet deze uit niet meer. Gewoon afgelopen donderdag, werd als tv-netwerken die
een van Joeís bijeenkomsten over dit onderwerp, nieuws brak van een andere school shooting, deze
in California. In de maand sinds 20 kostbare kinderen en zes dappere volwassenen waren heftig
genomen van ons op Sandy Hook Elementary, meer dan 900 van onze landgenoten hebben naar verluidt
stierf aan het eind van een pistool - 900 in het verleden maand. En elke dag dat we wachten, dat het aantal
zal blijven groeien.
Dus IIM de indiening van een specifieke set van voorstellen op basis van het werk van Joeís taak
dwingen. En in de komende dagen, ik ben van plan om gebruiken wat gewicht dit kantoor houdt te leveren aan
hen een realiteit. Want terwijl er geen rechtsstelsel of verzameling van wetten die kunnen voorkomen iedere
zinloze daad van geweld volledig, geen stuk van wetgeving die elke tragedie wordt voorkomen,
elke daad van het kwaad, als er ook maar een ding we kunnen doen om dit geweld te verminderen, als er
is zelfs een leven dat gered kan worden, dan hebben we kreeg een verplichting om te proberen.
En IIM ga mijn deel te doen. Zodra ik ben uitgesproken hier, zal ik gaan zitten op dat
bureau en ik zal een richtlijn geven de wet te ondertekenen handhaving, scholen, geestelijke gezondheidszorg
en de volksgezondheid gemeenschap een deel van de tools die ze nodig hebben om te helpen pistool geweld te verminderen.
We zullen het gemakkelijker maken om wapens te houden van de handen van criminelen door het versterken van de
achtergrond controleren systeem. Wij helpen scholen huren meer middelen officieren als ze willen dat ze
en de ontwikkeling van voorbereiding op noodsituaties plannen. Wij zullen ervoor zorgen dat de geestelijke gezondheidszorg
kennen hun mogelijkheden voor het melden van bedreigingen van geweld - zelfs als we dat iemand erkennen
met een psychische aandoening is veel meer kans om een slachtoffer van de gewelddadige criminaliteit dan de dader.
En terwijl jaar na jaar, degenen die zich verzetten tegen zelfs bescheiden pistool veiligheidsmaatregelen hebben gedreigd
wetenschappelijk of medisch onderzoek defund naar de oorzaken van wapengeweld, zal ik direct
de Centers for Disease Control om door te gaan en de studie van de beste manieren om het te verminderen - en
Congres moet financieren onderzoek naar de effecten dat gewelddadige videospelletjes hebben op jonge geesten.
Wij profiteren niet van onwetendheid. Dat doen we niet profiteren door niet te weten de wetenschap van deze
epidemie van geweld.
Dit zijn een paar van de 23 uitvoerende acties dat IIM vandaag aankondigen. Maar belangrijke
omdat deze stappen zijn, zijn ze in geen geval een vervanging voor actie van leden van het Congres. Om
een echte en blijvende verschil, het Congres, ook, moeten handelen - en het Congres moeten snel handelen. En
IIM bellen op het Congres om een aantal zeer passeren specifieke voorstellen meteen.
Ten eerste: ITIS tijd voor het Congres te eisen een universele achtergrond te controleren voor iedereen die probeert
om een wapen te kopen. (Applaus) De wet reeds vereist licentie pistool dealers te lopen achtergrond
controles, en over de laatste 14 jaar thatis hield 1,5 miljoen van de verkeerde mensen uit
om hun handen op een pistool. Maar ITIS harde die wet af te dwingen wanneer zo veel als 40 procent
van alle pistool aankopen worden uitgevoerd zonder een achtergrond te controleren. Thatis niet veilig. Dat is
niet slim. ITIS niet eerlijk om verantwoordelijk pistool kopers of verkopers.
Als u wilt een pistool te kopen - of ITIS van een erkende handelaar of een particuliere verkoper
- Je moet op zijn minst aan te tonen u bent niet een misdadiger of iemand wettelijk verboden
van het kopen van een. Dit is gezond verstand. En een overweldigende meerderheid van de Amerikanen het eens
met ons over de noodzaak van universele achtergrond controles - inclusief meer dan 70 procent van de
de National Rifle Associationís leden, volgens een enquête. Dus thereis geen reden
we CanIt doen.
Ten tweede: het Congres moet herstellen van een verbod op militaire stijl aanvalswapens, en een 10-round limiet voor
tijdschriften. (Applaus) De aard van de aanval geweer in Aurora, bijvoorbeeld wanneer gekoppeld
met een hoge capaciteit tijdschriften, heeft een doel - Om uit te pompen zo veel kogels mogelijk te maken,
zo spoedig mogelijk als veel schade, met behulp van kogels vaak ontworpen om maximale toe te brengen
schade.
En dat is wat kon de schutter in Aurora 70 personen - - tot 70 personen te schieten doden
12 in een kwestie van minuten. Ontworpen Wapens voor het theater van de oorlog hebben geen plaats in een
bioscoop. Een meerderheid van de Amerikanen het eens met ons op dit punt.
En, door de manier, dat deed Ronald Reagan, een van de felste verdedigers van de Tweede
Wijziging, die aan het Congres schreef in 1994, drongen er bij hen - dit is Ronald Reagan sprekende
- Drongen er bij hen op iListen aan de Amerikaanse publiek en de rechtshandhavingsdiensten
en voorstander van een verbod op de verdere productie van [militaire stijl aanval] weapons.î (applaus)
En tot slot, het Congres heeft hulp nodig om, in plaats van dan belemmeren, rechtshandhaving als het doet haar
baan. We moeten harder te krijgen op mensen die kopen geweren met het uitdrukkelijke doel van het draaien rond
en ze te verkopen aan criminelen. En we moeten streng te straffen iedereen die hen helpt te doen
deze. Sinds het Congres hasnít bevestigd een directeur van het Bureau voor Alcohol, Tabak en Vuurwapens
in zes jaar, moeten ze bevestigen Todd Jones, die zal worden - die al Acting, en ik
zal voordragen voor de post te zijn. (Applaus)
En in een tijd waarin bezuinigingen dwingen veel gemeenschappen om hun politie te verminderen,
we terug moeten zetten meer politie op het werk en terug op onze straten.
Laat ik heel duidelijk zijn. Net als de meeste Amerikanen, Ik denk dat het Tweede Amendement garanties
een individueel recht om wapens te dragen. Ik heb respect voor onze sterke traditie van wapenbezit en
de rechten van de jagers en sporters. Er zijn miljoenen verantwoordelijk, gezagsgetrouwe pistool
eigenaren in Amerika die koesteren hun recht om wapens te dragen voor de jacht, of sport, of bescherming,
of verzameling.
Ik geloof ook dat de meeste wapenbezitters het erover eens dat kunnen we respecteren het Tweede Amendement, terwijl
het houden van een onverantwoordelijke, wetsovertreding paar van het toebrengen van schade op grote schaal. Ik
denk dat de meesten van hen het erover eens dat als Amerika werkte moeilijker om wapens te houden van de handen
gevaarlijke mensen, zou er minder wreedheden zoals die zich in Newtown.
Thatis wat deze hervormingen zijn ontworpen om doen. Theyíre gezond verstand maatregelen. Ze hebben
steun van de meerderheid van de American mensen.
En toch, dat betekent niet dat een van deze is makkelijk zal zijn om vast te stellen of uit te voeren. Indien
het ware, Weid al een universele achtergrond controles. Het verbod op assault wapens en hoge capaciteit
tijdschriften nooit zou zijn toegestaan om vervallen. Meer van onze landgenoten zou
nog in leven zijn, het vieren van verjaardagen en jubilea en diploma-uitreikingen.
Dit zal moeilijk. Er zullen experts en politici en special interest lobbyisten
publiekelijk te waarschuwen van een tirannieke, all-out aanval op de vrijheid - niet omdat thatis
waar zijn, maar omdat ze willen tot gin-up angst of hogere ratings of de inkomsten voor zichzelf.
En achter de schermen, theyíll alles doen ze kunnen om elke gezond verstand hervorming te blokkeren
en wat zorg ervoor dat er niets verandert.
De enige manier waarop we in staat zullen zijn om te veranderen is als hun publiek, hun kiezers, hun
lidmaatschap zegt dat dit tijd moet verschillend zijn - Dat het deze keer moeten we iets doen om
de bescherming van onze gemeenschappen en onze kinderen.
Ik zal alles wat ik heb in deze, en zo zal Joe. Maar ik zeg u, de enige
Zo kunnen we veranderen is als het Amerikaanse volk vereisen. En door de manier, dat betekent niet alleen
betekenen van bepaalde delen van het land. Wij zijn gaan stemmen in die gebieden nodig hebben, in die
congres districten, waar de traditie van wapenbezit is sterk om te spreken en
te zeggen dat dit belangrijk is. Het kan niet alleen de gebruikelijke verdachten. We moeten onszelf onderzoeken
en onze harten, en ons afvragen wat er belangrijk.
Dit zal niet gebeuren, tenzij het Amerikaanse volk vereisen. Als ouders en leerkrachten, politie
officieren en predikanten, als jagers en sporters, Wanneer de verantwoordelijke wapenbezitters, als Amerikanen van
elke achtergrond te staan en genoeg zeggen,; weíve leed te veel pijn en zorg te
veel over onze kinderen, zodat deze om verder te gaan - Dan verandering zal komen. Dat is wat het is
gaan nemen.
In de brief die Julia mij schreef, zei ze, II weten dat wetten moeten worden aangenomen door het Congres,
maar ik smeek je om zeer hard.î (Gelach) proberen Julia, ik zal proberen heel hard. Maar sheís rechts.
De belangrijkste veranderingen die we kunnen maken is afhankelijk op het Congres actie. Ze moeten brengen
deze voorstellen voor een stemming, en de Amerikaanse mensen nodig hebben om ervoor te zorgen dat ze doen.
Haal ze op te nemen. Vraag uw lid van het Congres als ze steunen universele antecedentenonderzoek
om wapens te houden van de verkeerde handen. Vraag hen als ze steunen verlenging van een verbod op militaire stijl
aanvalswapens en hoge capaciteit tijdschriften. En als ze nee zeggen, vraag hen dan waarom niet. Vragen
ze whatis belangrijker - te doen wat er nodig is om een A grade krijgen van de wapenlobby
dat de fondsen hun campagnes, of het geven van ouders sommige gemoedsrust wanneer zij hun kind laten vallen
af voor het eerste leerjaar? (Applaus)
Dit is het land van de vrije, en het altijd zal zijn. Zoals de Amerikanen, zijn we begiftigd door onze
Schepper met bepaalde onvervreemdbare rechten die geen mens of regering kan wegnemen van ons.
Maar we hebben ook al lang erkend, als onze Founders erkend, dat met rechten komen verantwoordelijkheden.
Samen met onze vrijheid om ons leven zo te leven we komt een verplichting om anderen te laten
om hetzelfde te doen. We donít leven in isolement. We leven in een maatschappij, een regering van, en
door en voor de mensen. Wij zijn verantwoordelijk voor elkaar.
Het recht om vrij en veilig te aanbidden, dat recht werd ontzegd om Sikhs in Oak Creek, Wisconsin.
Het recht op vreedzaam samen te stellen, dat recht werd geweigerd shoppers in Clackamas, Oregon,
en bioscoopbezoekers in Aurora, Colorado. Dat de meeste fundamentele pakket rechten op leven en vrijheid
en het nastreven van geluk - fundamentele rechten die werden geweigerd aan studenten
op Virginia Tech, en middelbare scholieren op Columbine, en basisschool leerlingen
in Newtown, en kinderen op straathoeken in Chicago op te frequent een basis te tolereren,
en alle geslachten whoíve nooit gedacht dat theyíd verliest een geliefde met een kogel
- Die rechten in het geding zijn. Weíre verantwoordelijk.
Toen ik Newtown bezocht vorige maand, heb ik enkele prive-tijd met veel van de families
die verloren hun kinderen die dag. En een was de familie van Grace McDonald. Graceís
ouders zijn hier. Grace was zeven jaar oud toen ze werd geveld - maar een prachtig,
zorgzame, vrolijke meisje. IIM te horen dat ze hield roze. Ze hield van het strand. Ze droomde
van het worden een schilder.
En zo vlak voor ik wegging, Chris, haar vader, gaf me een van haar schilderijen, en ik hing het
in mijn prive-studie vlak bij de Oval Office. En elke keer als ik kijk naar dat schilderij, ik
na te denken over Grace. En ik denk over het leven dat ze leefde en het leven die voor ons liggen
van haar, en de meeste van alle, ik denk na over hoe, als het gaat om de meest kwetsbare
onder ons, moeten we nu handelen - voor Grace. Voor de 25 andere onschuldige kinderen en toegewijd
opvoeders die zo veel meer te geven. Voor de mannen en vrouwen in de grote steden en kleine
steden die het slachtoffer zijn zinloos geweld elke dag. Voor alle Amerikanen
die rekenen op ons om hen te beschermen tegen schaden. Letís het juiste te doen. Letís doen
het juiste ding voor hen, en voor dit land dat we zoveel liefde. (Applaus)
Dank u. Letís ondertekenen deze orders. (Applaus)
(De uitvoerende bestellingen worden ondertekend.) (Applaus)
Oke, daar gaan we. (Applaus)