Hola, soy yo, Destin, bienvenidos de nuevo a Smarter Every Day. Pues, creo que puedo afirmar
que cada vez que añades animales a la ecuación, la cosa se pone más interesante. Por ejemplo:
Estarías de acuerdo con eso, Spotsy?
Quédate aquí asegurada. Pues eso. Todo lo que he hecho ha sido añadir un
animal y este vídeo se vuelve instantáneamente diez veces mejor. Hoy en Smarter Every Day
añadiremos animales a la ecuación. Haremos esto, estudiaremos los animales más
interesantes del planeta. Vamos a la selva amazónica. Ya veis, hará unos
ocho meses alguien dejó este comentario, en este vídeo.
Evidentemente dije que sí. Parece que es un equipo llamado Rainforest Expeditions,
y me estaban preguntando si quería bajar a la selva amazónica y observar cosas.
Voy a apartarte de aquí. Así que la gente que hace esta cámara
de alta velocidad oyó que yo iba, y me dijeron si quería probar su nuevo modelo.
Creedme, esto es una revolución de los vídeos de
alta velocidad. Se llama Miro. Lo que hace, es que con este botón
y esta batería, ahora puedes grabar en alta velocidad cámara en mano
en mitad de la selva tropical. Este chico tras de mí, Jeff, me propuso
bajar. Él es el fotógrafo. Así que este es Jeff Cremer. - Cómo te va?
- Experto en fotografía de alta resolución. Este es Phil Torres, de la
Universidad de Cornell. Es entomólogo. Este es Gordon McLattery, de la Vancouver Film School.
Él es ingeniero de audio. Qué debería decir que eres?
- Soy músico, tío! (Destin) El caso de Jerson es muy interesante porque, de hecho, su familia
solía ser la propietaria de gran parte de las tierras que usa la Rainforest Expedition para sus cabañas verdes.
Sea como sea, soy Destin. Os hacéis más inteligentes cada día. Disfrutad este pequeño vídeo previo. No os
voy a enseñar demasiado porque hay mucha cosa en vídeos que os van a gustar. Tened uno bueno.
[música]
(Destin) [Español] Un saltamontes.
Realmente se ha dormido. Así que, si no os habéis subscrito nunca a
Smarter Every Day, o no lo han hecho vuestros amigos, ahora es el momento de hablarles al respecto, porque estoy a punto de poner cosas
en internet que nunca han estado en internet. Vale, seré sincero con vosotros.
Hice esto para ser gracioso, pero resulta que si yo aguanto el peso de la gata con mi
mano, ella no necesita equilibrarse, así que está totalmente relajada
y puede dormir donde sea. Mirad esto, puede dormir sobre mi cabeza.
Tiene garras. Podría estarme arañando la cabeza ahora mismo.
Vamos a ver. Te he despertado? Esto te despier… sí? Esto te despierta.
Vuelves a mi cabeza y vuelves a dormirte? Estás dormida?
En serio? Sí, lo estás. Vale.
Os veo la semana que viene en los vídeos sobre la selva amazónica a menos que esté vendiendo
arneses para gatos por internet y volviéndome millonario. Tened uno bueno.
Es impresionante.
[ Transcripción de Andrew Jackson: captionsbyandrew.wordpress.com ] Traducción al Castellano por David Ruscalleda (@Rusca8)
Los subtítulos en distintos idiomas son bienvenidos. Por favor, contactad con Destin si podéis ayudar.