Tip:
Highlight text to annotate it
X
CIVILIAN: Minih arrived with the elders. They came in, turned the electricity off, barricaded,
and left 6 guards.
CAMERA MAN: Minih told to sut down the electricity?
CIVILIAN: I think Minih himself shut it down. CAMERA MAN: Minih turned off himself? CIVILIAN: Yes, yes.
CIVILIAN: Who is in charge?
MARINE: Hey, Mask man, come here.
MARINE: Take your motorcycle with you. MARINE: Capture him! Hold him!
MARINE: Come here, you ****
MARINE: Why did you shut the electricity off?
CIVILIAN: I have nothing to do with it. CAMERA MAN: Wait, wait! Come here.
CAMERA MAN: What's the issue is about?
CIVILIAN: I don't know. CAMERA MAN: You don't know?
CIVILIAN: They captured our guys. CAMERA MAN: Who told you that?
CIVILIAN: Our guys told us. CAMERA MAN: What guys? Samooborona? (Selfdefense)? Kossaks?
CIVILIAN: What's the issue is about anyway? CAMERA MAN: Look, someone turned their electricity off. Kossaks are trying to bring here more guys
CAMERA MAN: from the Samooborona, who have no idea what they are doing. Understand?
CAMERA MAN: They will not allow shutting down the electricity.
CAMERA MAN: Wait, don't go there, don't create more tension. CIVILIAN: They captured one of ours.
CAMERA MAN: They will simply explain him everything.
CAMERA MAN: They will not beat him. CIVILIAN: Hey you, let the guy go!
CAMERA MAN: Who creates this tension? Are the Kossaks in charge?
CAMERA MAN: What's the issue, guys? Explain it please. CIVILIAN: Here.
CAMERA MAN: What's here? Explain it please. CIVILIAN: Take away the camera. CAMERA MAN: Hey listen! Why should I?
CAMERA MAN: Nobody minds the camera except you.
CIVILIAN: Take away the camera! We will break it! Vasya, get out of there. CAMERA MAN: Who speaks? Why go away? Why did you come here?
CIVILIAN: You captured ours. Why did they capture civilians? CAMERA MAN: Who gave you the orders to come here?
CAMERA MAN: Wait! Who gave you the orders to come here?
CIVILIAN: Not your business.
CAMERA MAN: I am the Samooborona.
CAMERA MAN: I am videotaping.
CIVILIAN: I am from Samooborona as well. I'll show you. CAMERA MAN: I know you. Don't you think I know you?
CAMERA MAN: Why did you come here? Who gave the orders?
CIVILIAN: Commander gave the orders.
CAMERA MAN: Guys you are making a mistake. CIVILIAN: Right... Right... CAMERA MAN: I mean it, you are making a mistake.
CAMERA MAN: *** They don't understand what they are doing.
CAMERA MAN: They gathered them, but they have no idea what they are doing.
CAMERA MAN: Guys, please explain it to me, you came here now, what are you doing here?
CIVILIAN: I called the others. I was here.
CAMERA MAN: Why?
CIVILIAN: They beat up our guys. CAMERA MAN: Who are your guys?
CIVILIAN: Egor and Pasha.
CAMERA MAN: They stood there, and the marines were attacked by the people in masks.
CIVILIAN: Before it. There were six of us there. They captured one of us. CAMERA MAN: Why were you there?
CIVILIAN: Because we blocked the exit to the electricity.
CIVILIAN: We shut down their electricity.
CAMERA MAN: Why did you do it?
CIVILIAN: Minih told us. We don't know anything. Don't yell ay us.
CAMERA MAN: Ok. You've answered my question. Thank you.
CIVILIAN: Minih came with the elders. They came in, shut down the electricity.
CIVILIAN: They ordered to block the entrance. We did it. And we left six persons to guard the entrance.
CAMERA MAN: Did Minih order to shut the electricity? CIVILIAN: I think Minih shut it down himself. CAMERA MAN: Minih himself? CIVILIAN: Yes, yes. CAMERA MAN: Ok. Gotcha.
CAMERA MAN: Oh, it will be quite a story.
CAMERA MAN: Do you understand what's going on?
CIVILIAN: I have no idea. CAMERA MAN: Minih gave an order to shut down the electricity for the marine base.
CAMERA MAN: Is that so?
CIVILIAN: I don't know. CAMERA MAN: These guys just told me so. There they are. Hey guys, you told that Minih gave the order to shut down the electricity to the marine base. Do you know why?
CIVILIAN: We don't know. CAMERA MAN: Didn't they explain you? CIVILIAN: No they didn't. He just came in, shut down the electricity.
CIVILIAN: And we were chased away after that.
MARINE: Why did you shut down the electricity? Turn it on. We promise to sit here and won't even bother anyone.
CIVILIAN: As soon as you let the captives out.
MARINE: We will let them go. CIVILIAN: No problem, no problem.
MARINE: Just tell me. Let's not create more tension.
CIVILIAN: Let the marine speak.
MARINE: I am just trying to have a conversation. Don't be aiming at my face.
CIVILIAN: No, no, we won't.
MARINE: I am not trying to provoke anyone. CIVILIAN: Listen to me. This is how the situation looks like.
CIVILIAN: They said they will let the captives go.
CIVILIAN: When they let the men out, then we well talk further.
CIVILIAN: So in other words, you take hostages?
CIVILIAN: Let's listen to one person at a time. We all talk too much.
CAMERA MAN: Let's listen to one person. You are all interrupting. You, come here. They will explain to you.
CIVILIAN: He brought water to the guys, bread and water.
MARINE: Listen to me.
MARINE: He just told me that he thought that we were tatars. Do I look like a tatar from the distance of 30 meters?
Why did he come at us with a chain and a telescopic rod?
Guys, I have a proof on the camera.
Guys, I am not lying to you, I am not a politician. I tell you exactly what I saw.
CIVILIAN: They were told that the tatars are here.
MARINE: Guys, listen to me, let's not aggravate the situation. We are not politicians here
and we can't speak very eloquently. I ask questions,
and your guys will answer honestly. Agree? CIVILIAN: YES! MARINE: Nobody tortured them. I promise.
The Commander will confirm my words. We will let them go. Agree? CIVILIAN: yes!
MARINE: I hope you will talk to your leader
that he will not do any further diversions regarding the electricity. Agree? CIVILIAN: Yes!
MARINE: I hope that we will definitely not use any aggression towards you. Please, understand me. Do you hear me?
CIVILIAN: We are listening, keep talking.
MARINE: You, sir, come here.
Guys, listen, I will ask the questions. Look, nobody tortured him.
Look at him. He is unharmed. Is this your weapon?
CAPTURED 1: Yes, mine.
MARINE: Speak louder! Is this your weapon?MARINE: Who did you beat with it? CAPTURED 1: Nobody. MARINE: Thank God you didn't.
MARINE: Because I will not allow my people to be hurt.
CAMERA MAN: Ask him, why he needed this weapon.
MARINE: Quiet. Is this yours? CAPTURED 2: Yes.
CIVILIAN: What is it for? Oleg, see it for yourself what is it for.
MARINE: It is used this way. CIVILIAN: But you used sticks as well. Couldn't he use his chain then? What did he have to do? You went with sticks and stones.
MARINE: Vlad, you are dishonest with us. CAMERA MAN: I have everything recorded from the moment it started.
CIVILIAN: Oleg, please understand, nobody wanted to go against you.
CAMERA MAN: To avoid any misrepresentation of information, I filmed everything from the moment you came there.
CAPTURED 2: So what? CAMERA MAN: Why did you come here?
CAPTURED 2: With peaceful intensions. To talk.
CAMERA MAN: Alright.
CAMERA MAN: You did not just simply happened to be here.
CIVILIAN 1: I don't walk around with a passport. CIVILIAN 2: These days you should.
CIVILIAN 2: Why did you come here? CIVILIAN 1: Who said so?
CIVILIAN WOMAN: Our people will never hurt your families.
It could be only some kind of provocateurs. MARINE: Right!
CIVILIAN: We need to go to the square
and discuss it all.
They should not turn off the electricity. It was wrong.
As an officer I understand this, the marines were right.
CIVILIAN WOMAN: Who could do such a thing? Who could turn the electricity off?
CIVILIAN: Somebody had to do it. We will try to find out.