Tip:
Highlight text to annotate it
X
IL-PRESIDENT: Mr Speaker, Leader Reid, Leader McConnell, Leader Pelosi, Leader Assistent
Clyburn; lill-ħbieb u familja ta 'Rosa Parks, lill-mistednin distinti li huma
miġbura hawn illum.
Dalgħodu, aħna niċċelebraw seamstress, żgħira fl-istatura imma mighty fil kuraġġ. Hija sfidat
l-odds, u hi sfidat inġustizzja. Hija għexet ħajja ta 'attiviżmu, iżda wkoll ħajja ta' dinjità
u l-grazzja. U fil-mument wieħed, bl-aktar sempliċi ta 'ġesti, hi għen bidla Amerika
- U tbiddel id-dinja.
Rosa Parks saret l-ebda uffiċċju elett. Hija posseduti ebda fortuna; għexu ħajja tagħha bogħod mill-formali
sedili ta 'enerġija. And yet llum, hi tieħu post li jistħoqqilna tagħha fost dawk li ħadthom iffurmat
Naturalment dan nazzjon. Nirringrazzja kollha dawk il-persuni, b'mod partikolari l-membri tal-
Kungress Iswed Kawkażu, kemm fil-passat u preżenti, biex jagħmlu dan mument possibbli.
(Applause.)
Ħabib tfulija darba qal dwar Mrs Parks, "Ħadd qatt bossed Rosa madwar u ltqajna
bogħod magħha. "(Laughter.) Dak hu xprun Alabama tgħallmu fuq 1 Diċembru, 1955.
Tnax-il sena qabel, huwa kien kicked Parks Mrs off xarabank tiegħu sempliċement għaliex hi jkunu daħlu permezz
il-bieb ta 'quddiem meta l-bieb ta' wara kien wisq iffullar. Huwa grabbed kmiem tagħha u hu imbuttata
tagħha off-xarabank. Hija magħmula biżżejjed ġenn tagħha, hija tfakkar, li hija evitat riding tiegħu
xarabank għal waqt.
U meta ltaqgħu għal darb'oħra li filgħaxija xitwa fl-1955, Parks Rosa ma jiġu mbuttati. Meta
is-sewwieq ltqajna up mis-sedil tiegħu li jinsistu li hi tagħti up ont, hi ma jiġu mbuttati.
Meta hu hedded li jkollhom tagħha arrestati, hija sempliċement wieġbu, "Inti tista 'tagħmel dan." U
huwa ma.
Ftit jiem wara, Rosa Parks kkontestat arrest tagħha. A ragħaj ftit magħruf, ġodda għall-belt
u biss 26-il sena, kien magħha - raġel jismu Martin Luther King, Jr Allura ma 'eluf
ta 'vjaġġaturi Montgomery Alabama,. Huma bdew bojkott - għalliema u ħaddiema, kleru
u domestics, permezz tax-xita u sħana kesħa u sweltering, jum wara jum, ġimgħa wara ġimgħa, xahar
wara xahar, mixi mili li kieku kellhom, tirranġa carpools fejn jistgħu, ma jaħsbu
dwar il-folji fuq saqajn tagħhom, l-għejja wara jum sħiħ ta 'xogħol - mixi għal rispett,
mixi għal-libertà, misjuqa minn determinazzjoni solenni biex jaffermaw Alla mogħtija d-dinjità tagħhom.
Tliet mija u 85 jum wara Rosa Parks irrifjuta li jagħti up siġġu tagħha, il-bojkott
intemm. Irġiel Iswed u n-nisa u t-tfal mill-ġdid telgħu abbord il-karozzi tal-linja ta 'Montgomery, ġodda desegregated,
u sib fi kwalunkwe siġġu jiġri li jkun miftuħ. (Applause.) U ma 'dan ir-rebħa, l kollu
Misraħ tas-segregazzjoni, bħall-ħitan tal-qedem ta Ġeriko, bdew bil-mod ġejjin tumbling
isfel.
Huwa kien ta 'spiss irrimarka li attiviżmu Rosa Parks ma kinux jibdew fuq dik xarabank. Long
qabel ma hi magħmula aħbarijiet, hija kienet impenjat għall-libertà, impenjat għall-ugwaljanza - ġlieda kontra
għad-drittijiet tal-vot, rallies kontra d-diskriminazzjoni fis-sistema tal-ġustizzja kriminali, li jservu fil-
il-kapitolu lokali tal-NAACP. Tmexxija kwiet tagħha se tkompli fit-tul wara hi saret
ikona tal-moviment tad-drittijiet ċivili, li jaħdmu ma Congressman CONYERS biex isibu fid-djar għall-
nies bla dar, il-preparazzjoni taż-żgħażagħ żvantaġġati għal triq għas-suċċess, tistinka kull jum li
dritt xi x'imkien ħażin f'din id-dinja.
And yet imħuħ tagħna jitħaffew fuq dak il-mument wieħed fuq ix-xarabank - Ms Parks waħdu f'dak is-sedil,
clutching purse tagħha, tluq barra tieqa, qed jistennew li jiġu arrestati. Dak il-mument tg
us xi ħaġa dwar kif il-bidla jiġri, jew ma jseħħx;-għażliet li nagħmlu, jew
ma jagħmlux. "Għal issa naraw permezz ta 'ħġieġ, darkly," Iskrittura tgħid, u huwa
veru. Jekk minn inerzja jew egoiżmu, kemm jekk mill-biża jew nuqqas sempliċi ta 'morali
immaġinazzjoni, aħna hekk spiss jqattgħu ħajja tagħna bħala jekk fi ċpar, taċċetta l-inġustizzja, tirrazzjonalizza
inġustizzja, jittolleraw il intollerabbli.
Bħall-sewwieq tax-xarabank, iżda wkoll bħall-passiġġieri fuq il-bus, naraw il-mod l-affarijiet huma - tfal
bil-ġuħ fl-art ta 'ħafna, distretti sħaħ ħarbtu mill-vjolenza, il-familji hobbled mill-impjieg
telf jew mard - u nagħmlu skużi għal nuqqas ta 'azzjoni, u aħna ngħidu li lilna nfusna, li l-
mhux ir-responsabbiltà tiegħi, m'hemm xejn I jistgħu jagħmlu.
Parks Rosa tgħidilna dejjem hemm xi ħaġa li nistgħu nagħmlu. Hija tgħidilna li aħna kollha għandhom responsabbiltajiet,
li lilna nfusna u lil xulxin. Hija tfakkarna li dan huwa jiġri bidla kif - mhux
aktar permezz l-jisfrutta ta 'l-famuż u l-qawwija, iżda permezz tal-atti għadd
ta 'sensazzjoni ta' spiss kuraġġ anonimu u kindness u sħabi u r-responsabbiltà li kontinwament,
persistentement, jespandu konċepiment tagħna ta 'ġustizzja - konċepiment tagħna ta' dak li hu possibbli.
Att singular Rosa Parks ta diżubbidjenza nediet moviment. Is-saqajn għajjien ta 'dawk li mixi-toroq fit-trab tal Montgomery
għenu nazzjon tara dak li għalih hija kienet darba kienu għomja. Huwa minħabba dawn l-irġiel u
nisa li I stand hawn illum. Huwa minħabba minnhom li t-tfal tagħna jikbru
l-art aktar ħielsa u aktar ġusta; a veru art għal twemmin fundaturi tagħha.
U huwa għalhekk li din l-istatwa jappartjeni f'din sala - li jfakkruna, ebda kwistjoni kif pożizzjonijiet umli jew lofty tagħna, biss dak li huwa li
tmexxija teħtieġ; biss dak li huwa jeħtieġ ċittadinanza li. Rosa Parks
kien daru 100 sena qodma dan ix-xahar. We do ukoll mill-tqegħid
statwa tal tagħha hawn. Iżda nistgħu nagħmlu l-ebda unur akbar biex
memorja tagħha milli tmexxi 'l quddiem l-qawwa ta'
prinċipju tagħha u
kuraġġ imwieled ta 'kundanna.
Mejju Alla
bless
l-
memorja ta 'Parks Rosa, u tista God bless dawn l-Istati Uniti
ta 'l-Amerika. (Applause.)