Tip:
Highlight text to annotate it
X
Look at our boss. He's scary like a zombie.
That's what I'm thinking.
Why are you crying? I haven't done anything.
Why are you not crying now?
His sense of pain is still not working.
- Ouch! - It works now.
Okay, done! Stop whining and move.
Everybody has officially become...
...member of digging-up gang.
I hope you will be united like brothers.
You must be truthful to yourself and others.
Work hard and don't get lazy.
Let me go! You hear me?
Our big boss, he's down.
- Nah, he just slid down. - To get faster.
What is wrong? Let go of him.
This old jerk refuses to be in our gang.
How dare!
What is wrong with you, old ***?
You wanna be in the opposition party?
What party are you in?
He stares at our boss till he's getting shy.
Or else he must stink.
Listen, I don't give a damn about your gang.
You are cheaters!
Gave me a little money for a truck-loaded stuff.
He talks like he knows.
You'll be punished in hell.
You ***!
You dirty dog!
Your face looks like...
- Like my foot? - Let me go!
How does this old creep get in here?
Why could you let him talk *** to me?
I didn't get what he talking about at first.
Daeng!
Why do you bring this ***-freak here?
Can't you find someone else?
There's another one.
Dum and I are still negotiating with him.
Who the *** he think he is?
Wherever I go, people call me Tinly.
Whenever I point at my nose,
people say I look like Pettai Wongkamlao.
What the hell is this?
These mofos think they have more people,
so they can occupy this place.
If they can do it, so am I.
"A Square-face Bodyguard"
Mum Jokmok, is it a dog or a man name?
What the hell are you looking at?
"A Neighbor Peep"
Man! Superstars this day all look like ***.
Why they don't pick a stud muffin like me to act?
Look! He steals our trash again.
What should we do, brother Daeng?
Nah, just call me by name.
What should we do, Mr. *** Buckteeth?
Well, just call me like you did before.
What should we do, bro?
Uncle Daeng and Uncle Dum are here again.
I'll get more points!
Well. Hello everyone.
This area belongs to our digging-up gang.
If you're interested in doing business here,
you're welcome to our gang.
Hurry up, uncle Frank. Quickly!
Why are you riding over there?
Hurry up! Start the engine!
Damn you! Come push it. Push!
Faster! Uncle Frank, move faster!
We gotta get them. Let's go!
Hold on, wait for me.
Shu ***, get out of the way!
Geez! What kind of a stupid driver are you?
Bad driver, but still handsome!
Holy ***! Are you blind?
Blind but still handsome!
Wait! Come help me first. Help!
They go into that house again.
What are we gonna do? Get in there?
You idiot!
Don't you know how scary that house is?
We'll wait right here.
Let's see what they're gonna do.
Let's get in there.
- Are you sure? - Absolutely.
- Get in there. - No.
Why not?
We just sit here.
Are we just sitting here?
Yes, we will sleep here too.
Uncle Frank, I give up. I wanna go home.
No, we've got 7 million points already.
That means I can go to school, right?
If we can run away from them,
I'll send you to a convent school.
Nah, I wanna go to a temple school.
Everyone wants to go to the convent school.
Send me to a temple school, please.
Surprise!
Daeng, stop right there!
What the hell did you stop me for?
Look over there. A huge building, see?
Why do you open the door?
I didn't.
We should go inside and hide.
What do I teach you?
Say sweet words, have a good hygiene.
Don't flip-flop. Don't harm others.
Don't cause trouble to others.
Don't take other's possession.
Don't trespass on other's property without knocking.
Fantastic!
Okay. We can get in now.
All right!
Let's get in there.
Why do you have to hurry, Lilly?
Do you see anything in there?
Speak something, I'm scared.
Uncle Frank, it's dark in here.
The stairs are over there.
Are we gonna get in there?
Or you wanna let them catch you.
You'll lose your points. Just get in there.
Are you afraid of a ghost?
Why do you talk about it now?
Well, my name is Frank.
May I hide in your house?
I'm Lynchee. May I hide in your place too?
Let's go.
Oops!
What's that noise?
I just farted.
A girl doesn't fart loud. It's not nice.
Don't make it too loud. All right.
Oh my god! Your fart stinks!
That because I'm your niece.
It really stinks.
Ouch!
They are all westerners.
This place looks like a convent school.
I said I prefer to the temple school.
What's wrong with you?
I need to take a ***.
What? Why right now?
You can poop in my backpack here.
No, I'm gonna poo-poo in the toilet.
It won't be long. Wait for me here.
Beware of the ghost!
What's that?
It's a doll!
I used it less than a year.
It's good that I have a candle with me.
It's gonna be last for the rest of my life.
What took her so long?
Hey, the door!
I swear I didn't open it.
Whose doll is it? It's so cute.
I guess it belongs to no one now.
Uncle Frank, help me! Go away!
Why are there so many rooms in here?
- Don't get near me. - Lilly!
Uncle Frank, help me!
Lilly.
Uncle Frank, please help me!
Uncle Frank, help!
Hey stop! Don't hurt my niece.
Lilly, get out of the way.
Don't even think of hurting my niece.
Stop doing that.
Let me go. You're tickling me.
No. Now It's time for you to die.
What do you think about your uncle?
You're so cool.
Uncle Frank.
Lilly, help me. Help me.
Lilly! Go!
Uncle Frank, what was that thing anyway?
- You wanna go ask them? - Nope.
So be quiet and let's go.
My master?
My master, what's wrong?
What are you doing, Frank?
You're such a pervert.
Is it so big that you have to lift up your leg?
Lifting my leg?
You're lifting it right now.
Why didn't you pee in the toilet?
Man! It's even smaller than my pinky.
Does it hurt?
How do you feel now, big guy?
My little Frank got caught up in the zipper.
Isn't that a bite mark?
Which *** did you sleep with last night?
It must be a big time, huh?
What bit me?