Tip:
Highlight text to annotate it
X
Translation by @Yubsubs
Jiyeon/Sangheon: Hello! Nice to meet you!
Sangheon: Here's the mic Jiyeon: Chungha...
Jiyeon: And Nayoung..
Sangheon: Now, today's guest are the blue chips of the variety world and the group that makes an issue wherever they go...
Sangheon: The group that the media has their eyes on! It's I.O.I! Hello!
I.O.I: 1, 2, 3! Yes I love it! We're I.O.I! Hello!
Jiyeon: Nice to meet you! I know them very well since I'm a fan but...
Jiyeon: When we see the name, we don't know if the name is supposed to be 101 or something else, so would you explain what the meaning of I.O.I is?
Somi: It's the abbreviation of 'Ideal of Idol'
Somi: And it could also mean 'I' as in me, 'O' for our, and we became I.O.I through our meeting
Sangheon: Oh I see, and you guys just started your activities, and it's already crazy..
Sangheon: For real, coming from an uncle fan, It was my first time seeing my close friends go wild over a group
Sangheon: And the song we heard just now, your debut track 'Dream Girls' can we get an explanation of what the song is about?
Chungha: 'Dream Girls' is our title track that holds a hopeful message about running after your dreams
Jiyeon: 'Dream Girls' is pretty much themselves if you look at it but...
Jiyeon: Out of these 'Dream Girls', who's the oldest and the youngest?
Nayoung: I'm the oldest and I'm 22 years old but the youngest is...
Nayoung:The youngest is Somi and she's 16. We have an age gap of 6 years
Sangheon: An age gap of 6 years...
Sangheon: honestly, there's a lot of members and there's a big age gap so isn't it hard being a leader?
Sangheon: Since there's a lot of members, it seems like it would be difficult to gather everyone's thoughts
Nayoung: Yes, since we aren't a small group, it's hard to control everyone
Sangheon: Exactly, sounds like it would be difficult to even eat
Jiyeon: Who in particular is hard to control?
Nayoung: Well I mean, it's hard to control because there's a lot of members
Jiyeon: I see, since there's a lot of members, I think there would be a variety of individual talents. Can someone show us?
Jiyeon: Sejeong?
Sejeong: Well I have prepared 3...
Sejeong: But it's not anything incredible...
Sejeong: First off, I'll do Scully from 'The X-Files'
Sejeong: "Oh Mulder, not right now, come in later"
Sejeong: The second one is, a karaoke voice impersonation
Sejeong: "Wow! Amazing! Try for 100 points!
Jiyeon: This person is loving it! Show us another one
Sejeong: I'll stop at two!
Jiyeon: We have heard well!
Jiyeon: Are you really that happy? Do you like it that much?
Sangheon: I just never expected the karaoke! Didn't think she'd impersonate that
Sangheon: It was really my first time seeing my mid-30s friends go wild over someone. I know you guys have a ton of uncle fans...
Sangheon: So do you guys have any ageyos or talents that can wake your uncle fans up for the morning?
Jiyeon: I heard there were a few prepared
Sejeong: Who was in charge of our aegyo~?
Sangheon: In charge of aegyo~ I wonder who it is?
Nayoung: First off is Sohye
Sohye: Since it's morning...It's like I'm writing a letter...
Sohye: Since it's morning it must be very tiring. Cheer up and fighting!
Jiyeon: It's energizing Sangheon:Definitely, and next?
Mina: Oppa! Look at Mina and have strength on your way to work! Fighting at work today!
Jiyeon: They're not going to be able to go to work!
Jiyeon: Lastly, Yoojung
Yoojung: It's probably very tiring to go to work early in the morning. Watch I.O.I and have strength! Fighting!
Jiyeon: Your face is aegyo itself!
Sangheon: I.O.I kind of has this charm where they put you on edge...
Sangheon: I didn't think they'd do it. I thought, "This is live broadcasting...what if they don't do it...?" but all of a sudden, "Cheer up!"
Sangheon: There's no way you can't be energized after that! Jiyeon: I have a feeling he's going to a huge uncle fan after today
Jiyeon: I've heard you guys can tell us your future plans with a song
Sejeong: Then we will briefly show you with a song
Sangheon: Yes that was great! Thanks to I.O.I, I think it has become an even livelier morning...
Sangheon: I hope you guys receive even greater love than now, and thank you very much for being here with us today!
I.O.I: Until now, "Yes I love it!" we were I.O.I! Thank you!
Sangheon: Yes! Thank you!