Tip:
Highlight text to annotate it
X
My name is Eric Andersen, I am the vice president of manufacturing operations. 我的名字叫Eric Andersen,我是 生产制造部门的副总裁
We build stuff, that抯 what we do. 我们的工作就是生产产品
We have basically two charters: 我们的工作基本上分成两个业务单元
One is the continuous flow of product, 一个是产品生产流水线
you get product coming off the end of the line at a regular pace. 你拿到的成品就是这个流水线上 标准流程最终环节的产物
The other one is new product introduction. 另外一个业务就是引入新产品
QSC is known for having reliable products that just work. QSC公司以产品的可靠性而闻名
People use it to support themselves, it抯 their livelihood. 客户使用我们的产品支撑他们的日常业务,
So it really does have to work. 所以我们的产品必须可靠耐用。
Q-Sys is even more important. Q-Sys系统的可靠性甚至更为重要
It does make a difference to us how we build it. It is central and it needs to just work. 我们如何生产,对于产品质量至关重要. 生产是实现产品性能的核心.
There is a lot of qualification work that goes on to be sure that it is indeed 我们的产品生产需要通过很多认证工作 这些环节确保了产品质量
designed and performs as advertised. 兑现广告宣传中的产品设计和性能
So, I mean it goes through 我的意思是,产品会经过安全测试
safety tests it goes through 会经过机械测试
mechanical tests, goes through electrical tests. The folks down there do understand this 电子测试等等 生产制造部门的工人很清楚这些流程的重要性
and they're very proud of the work they do they know QSC, the name, 他们对自己的工作引以为豪 他们深刻理解QSC这个品牌的含义
means reliability in that it will indeed work. This is a good team. 就是无与伦比的高可靠性 我们是一个非常棒的团队