Tip:
Highlight text to annotate it
X
Oh yeah, I don't need breakfast.
Why?
I have a morning date with Kumiko-san.
This really pisses me off.
I'm going!
Let's go, Suguru.
Go... go where?!
Isn't that obvious?
We're spying! Spying!
I'm so happy...
Huh?
To be able to talk with you like this in the morning.
I-I'm happy too.
That's great!
Ah!
A dachshund!
How cute!
So, you like dogs?
We used to have a dog...
But it only liked my mother and it hated me.
I see...
HA HA!
So this is his special morning date?
This really pisses me off!
For once, could you be more respectful of me since I'm such a great archangel?!
Huh?!
Midnight Girl
That was pretty good, wasn't it?
What...
A stalker?
Ho ho, now they're having a lovey-dovey breakfast?!
And then,
Ah, hold on.
Thank you...
You're welcome.
She's so cute~
Blushing-
That Tenko!
What about my breakfast...
Breakfast tastes really good when I eat with you.
Eh, really?
Yeah.
Umm, could we also eat dinner together?
Of course!
Morning!
Well,
If it isn't Samatarou and Kumiko-san!
What a coincidence!
Why the heck are you following us?!
No reason. You were just walking in front of me.
That's a pretty far-fetched coincidence...
Umm, Tenko-san.
What is that pig?
That's a piggy bank, right?
Uh, well, this is a... you know... a charity donation box.
Eh, Tenko-san, you're such a charitable member of society!
Okay, I'll give some too.
That was 100 yen.
The total is now 900 yen.
Aha, amazing! It talks as well!
Y-Yes, it talks!
That's the first time I've seen that.
By the way, Tenko-san, we just ate breakfast together.
Eh? I had no idea!
I have things to take care of.
I'll be heading off first, Kumiko-san.
So he ran away...
Geez, that Tenko...
Good mornin-
Huh? No one's here...
W-What is this?
I wonder why no one's here...
Three people?
In the end, there's only three people?
Umm, what exactly happened here?
The students in this class have been calling me one after the other.
They all said that they were feeling sick and that they'd be late.
It's not just the students either.
The homeroom teacher, Matsunaga-sensei as well.
In the mean time, you guys have study hall.
Matsunaga-sensei and the rest of the class should be here by second period.
What's going on here?
Woo!
Was it that scary?
Yes it was!
S-Sorry.
By the way, where's everyone else?
To tell you the truth...
Eh?!
Are you serious?!
That's weird...
Yah~ I want to hear more about this!
So, don't you have any ideas about this?
Like eating something weird, for instance.
Nah, not really.
I had a terrible nightmare, and I wasn't feeling good when I woke up...
But when I went back to sleep, I was good as new!
A nightmare?
Well you see, a girl appeared in it.
She was wearing a red dress. She also looked thin, like a model.
And she was pretty cute too!
A red dress?
Yeah! She was thin, just like Kumiko-chan.
She was saying some hard to understand stuff like how my spirit was, and something about living.
I didn't understand a single thing she said.
And then, she said, "Come over here."
And I was thinking of going too, since she was so cute!
But then... I woke up.
What the hell is that?
Isn't that just a wet dream?
Huh, where's everyone else?
Hey, you came at the right time!
Listen and be amazed!
Look and be surprised!
Everyone besides us is late!
Eh? Who cares.
Hey, Fujisaki.
Why were you late?
I had a bad dream and I overslept.
A dream? What kind?
It wasn't that significant of a dream.
It was a dream about a girl in red clothing that told me to "Come over here."
Wearing red clothing?
What? What's going on?!
Hall Study
Could something like that really happen? Hall Study
Could something like that really happen? Hall
Could something like that really happen?
For the entire class to have the same dream, and then begin to feel sick and arrive late.
Why did only we and Kumiko-san not see the dream?
Because you're a god and I'm an angel.
Then what about Kumiko-san?
Hmm, I don't know.
Hmm... I don't understand.
Everyone had the same dream and was late.
Not everyone.
Obara-kun and Yurisawa-san were absent.
I wonder if those two had the same dream.
Who knows.
Those two are absent a lot, and you can't really tell what those dark types are thinking.
Oh no! I can't keep Ai-chan waiting!
See ya!
Ai-chwaaaan, wait for me!
Well then, Kumiko-san.
How about we go back?
Okay.
See ya later, Tenko.
Eh? Wait.
I won't be needing dinner.
Samatarou, you...
IDIOT!
It's kind of early for dinner, isn't it?
Do you want to go anywhere?
Sure.
Tenko better not be following us.
How nice.
What is?
Tenko-san...
You're always worrying about Tenko-san, aren't you?
Eh, yeah...
When she gets in a bad mood, she becomes so annoying.
Tenko-san also does nothing but worry about you.
Eh, well... yeah, because we're kind of like family.
Family, huh?
Your home must be very warm hearted.
I'm so jealous.
I don't think my mother has ever thought about me once.
Eh? Is that true?
But you take care of her so much.
Is she not grateful for that?
Let's go, Kumiko-san.
According to the address, it should be right here.
Magical Big Circus
Hey, Tenko.
Why are you looking for Kumiko's house all of a sudden?
Eh?!
Because there's something suspicious about her!
Like today, it seems like she's connected to this whole same dream incident.
A-Angel's instinct.
Are you sure?
Are you sure it isn't just because Samatarou-sama is going out with her?
What?
Nevermind, I was talking to myself.
Uhh, 13th Street, 13th Street.
Here it is.
Komori
Yep, there's no mistaking it. Komori
Komori
So, what are you gonna do?
Well, I guess I should meet her mother in the mean time.
Empty?
Didn't I tell you that I didn't want your damn newspaper?! I'll kill you!
I-I'm not with the newspaper!
I-I'm Kumiko-san's classmate!
Classmate?
Huh?
You have a weird smell...
Eh, smell?
Haha, so you're Tenko, right?
Yes!
No! You're mistaken!
I'm Todomi. Todomi, written as Beautiful Sea Lion!
Huh? Todomi?
Hmm, I see, I see.
Umm, and you are?
Fumiko...
Fumiko-san.
Umm, what's your relationship to Kumiko-san?
If you want to know, come on in.
You came at the right time.
I have a bad feeling about this!
Of course you have a bad feeling about this!
What's wrong?
Aren't you coming in?
Well, this is good enough for today!
If you're not going to come in...
I'll just have to cook you right here!
Pardon me!
What the hell is that?!
Why does it have to be cooking?!
Perhaps she meant that she was going to cook inside, but if I wasn't coming in, I could eat right here.
She must be some kind of dangerous enemy!
I think it's pretty obvious that you're mistaken here.
Wait right there, Tenko!
Tenko!!!
Tenko!!!
Are you alright, Tenko?
I-I'm saved...
Samatarou, can I talk to you for a second?
Hmm? Yeah.
What's wrong? Come in.
What's with that face?
Please break up with Kumiko-san as soon as you can.
Huh? What are you talking about all of a sudden?
There's something weird about Kumiko-san's onee-san.
It's definitely strange.
That's why you can't be involved with her.
Onee-san? What are you talking about?
Like I said, Kumiko-san's onee-san, Fumiko.
She's extremely dangerous!
Look here, you're the strange one.
You've been holding that piggy bank this whole time.
Eh?
T-There's a reason for this piggy bank.
Reason?
More importantly, I'm begging you!
Please break up with Kumiko-san!
You gotta stop it with the jealousy.
That's not it!
Fumiko was chasing me with a knife!
A knife?! There's no way that could ever happen.
I said it did!
Geez.
Regardless, Kumiko-san doesn't even have a sister.
She's living alone with her mother.
But there is a person named Fumiko!
Stop it already!
You don't believe me, do you?
How can I?!
I'm sorry for bothering you.
She seemed... really sad.
She's a weird girl, but she wouldn't be one to lie.
Yet, why?
I don't get it!
You're always worrying about Tenko-san, aren't you?
It's true that even when I'm with Kumiko, I'm always thinking about Tenko.
Argh, I really don't get it!
Samatarou, you... idiot.
Why couldn't Tenko-chan make some breakfast~?
Doesn't she have a bunch of stuff going on?
Yeah, lots of stuff.
That's not a burglar, right?
Good evening, Tenko-san.
Kumiko-san!
The moon is beautiful tonight, isn't it?
Why are you outside my house at this time of night?
Do you need something from Samatarou?
House?
Oh, this place is close to your house, isn't it.
I completely forgot.
What?
What did you come here to do?
What you say; my work.
It can't be helped.
What have you done?
What does this mean?
You should understand.
Since you're an angel.
An angel?
How did she know?
Well, it's possible that you don't know.
Tenko-san, I'm sad.
But it can't be helped, right?
After all, that's how it was decided.
What are you talking about?
Run away! Don't look at her!
Like I said, what are you talking about?!
Kumiko-san... It can't be...
Tenko-san, the moon is beautiful tonight.
Are you... a devil?
You know, I had to capture Kamiyama-kun.
From this world.
I needed his enormous energy.
From the very beginning, I approached Kamiyama-kun while knowing that he wasn't a normal person.
I was going to capture him with love.
However, I failed.
It was going so well until...
He didn't choose me.
I pretended to move, but I stayed in this town the entire time.
Since then, I've gone into people's dreams and taken people with weak hearts.
Dreams...
The girl in the red dress!
However, I'm at my limit.
It seems like I'm about to be captured.
What?
What was that?!
Imagination? A dream?
That's right, Tenko!
What you saw was your dream!
What?
Was that a dream?
What's wrong?
Did something happen?
Did something happen?
Piggy, you don't remember anything?
Stop it!
What are you talking about?!
So you don't remember.
Was it a dream after all?
But, I don't think it was.
It was so real.
Mama-san... so hungry...
Tenko-chan!
Are you making breakfast this morning?
Eh? Yeah.
Yay!
Samatarou!
Eh...
Food...
Wait, Samatarou!
Until we solve the Fumiko problem, you should stop dating Kumiko-san in the mean time!
Fumiko again?
Like I said, she's really dangerous!
That's not it either! Last night, Kumiko-san was-
Huh? Kumiko-san was what?
Umm, well, Kumiko-san...
Might be a devil!
Huh? A devil? Kumiko-san was?
It might have been a dream, but it could have also been real.
That's why, just for now, please stop dating her!
Please, Samatarou. I'm begging you.
I got it, I'll cancel our date today.
Really?
Yeah, but in return...
But in return?
Yes!
Good morning!
I was surprised when you two said that you were coming over!
Sorry, sorry!
Have a seat.
Thanks.
This morning, there was an explosion at the toy factory, and we're at the scene. Presently, the cause of the explosion is unknown.
My mother is always sleeping when she's tired.
She doesn't wake up.
Kumiko-san!
You have an onee-san named Fumiko-san, right?
Eh? I don't have an onee-san.
You don't?!
Yes.
Umm, please stay seated.
I'll prepare some tea.
Ah, okay.
See? There's no one named Fumiko.
I don't get it at all!
Even if it was a dream last night, Fumiko definitely exists!
Ah, oh no!
I forgot all about Shinichi!
He's probably waiting at our usual spot.
I'm going to go get him.
See ya later!
Tenko-san.
Wasn't it beautiful... last night's moon.
Umm, I'm going to ask something weird, but...
Yes?
Kumiko-san, you're not a devil, right?
Eh? A devil?
Ah. Well, hahaha... forget it.
Tenko-san, what are you talking about?
Last night, didn't we see each other?
Kamiyama-kun, I have something important to tell you.
I also have something important to say-
Wow! It's a plane!
Are you a kid?!
But, what's important to me is...
I want you to save me.
If I had the soul of the son of god-
Fumiko is... Fumiko is!
Mother!
Kumiko-san, what are you...
Kiss
Next time on Kamisama Kazoku: Kiss
Kiss
Kiss Kiss
Kiss
Don't be kind to me.
But, if you told me that you loved me...