Tip:
Highlight text to annotate it
X
Cafe Myouren Temple
East and West [Note: Naming difference between Eastern and Western Japan]
I thought of a new menu idea while looking at Mamizou
I thought of a new menu idea while looking at Mamizou Oh......again, huh
I have a bad feeling about this
Tanuki soba
Tanuki soba That's pretty orthodox!
Hm? Isn't this kitsune [fox] soba?
Hm? Isn't this kitsune [fox] soba? What? It's tanuki soba. See, it's got aburaage [deep-fried tofu]
But tanuki soba is tenkasu! [tempura bits]
But tanuki soba is tenkasu! [tempura bits] It's aburaage! Tenkasu is just called tenkasu!
But tanuki soba is tenkasu! [tempura bits] It's aburaage! Tenkasu is just called tenkasu! Can I eat that? The soba's gonna go soggy
Work Schedule
What's the matter?
We're not working together much next week
We're not working together much next week You're right
Are you gonna be lonely?
Are you gonna be lonely? No
Is something the matter?
Ichirin, Mamizou wants you to switch schedule with her because she feels lonely
Ichirin, Mamizou wants you to switch schedule with her because she feels lonely I never said that!
Scary Story
By the way, Nue
Hm?
I saw that phantom here yesterday
I saw that phantom here yesterday Huh!?
THUMP THUMP Wait, what? Is this a scary story?
THUMP THUMP Wait, what? Is this a scary story? That's not what I meant
Is it because this place is a temple?
Is it because this place is a temple? That's not what I meant
You've seen her, too, haven't you? That glutton--
You've seen her, too, haven't you? That glutton-- La la la I can't hear you!
You've seen her, too, haven't you? That glutton-- La la la I can't hear you! This place is always so lively
Sucker
Oh my, she doesn't look too cheerful
Oh my, she doesn't look too cheerful Apparently she got three subscriptions canceled last month
Oh my, she doesn't look too cheerful Apparently she got three subscriptions canceled last month Man
Would you take three subscriptions for this cafe?
Would you take three subscriptions for this cafe? What are you talking about?
Yes, sure
Um, is something the matter?
Has the kappa made you buy anything shady? I'm worried
Has the kappa made you buy anything shady? I'm worried It's pointless to get three copies of Aya's newspaper. Please get a copy of mine, too!
Huh? What?
Napolitan
I'll have a warabimochi [kinako-covered jelly] and sencha [steeped green tea]
I'll have a warabimochi [kinako-covered jelly] and sencha [steeped green tea] Me too
I'll have this "Napolitan"
I'll have this "Napolitan" Of course
SLURRRP
SLURRRP How dirty!
You're getting it on your clothes
Here
You're so nice!
You're so nice! Would you like me to put one on you, too?
That's fine
No Holding Back
Oh, Taishi-sama, I didn't know you were also here
Oh, Taishi-sama, I didn't know you were also here Seiga-dono
I came with Yoshika, but I don't quite have enough money on me
I came with Yoshika, but I don't quite have enough money on me No problem, I'll pay
[apple pie 1, hot cake 1, shiratama anmitsu 1, tokoroten 1, cookie 2, cheesecake 2, flan 1, ohagi 1, ice cream, mixed juice, straight tea 2, hoji tea 1, cocoa 1] Thank you so much
Wow, she was holding herself back the last time
Wow, she was holding herself back the last time I thought it was Yuyuko-san again
Japanese Tea
We'll have two matcha and two kuzu-kiri
We'll have two matcha and two kuzu-kiri You drink Japanese tea even though you're a foreigner?
The tea here doesn't taste good
The tea here doesn't taste good You're blunt as usual
But I like the Japanese tea
But I like the Japanese tea Can you appreciate the taste?
It's better than the tea that Reimu makes
Reimu only gives bancha [the lowest grade of tea] to Ojousama
Reimu only gives bancha [the lowest grade of tea] to Ojousama Maybe she doesn't like you. I like bancha, though
Stock
I think we're getting more customers these days
I think we're getting more customers these days That's not a bad thing
Should I stock more ingredients? But we just had the lettuce go bad
Should I stock more ingredients? But we just had the lettuce go bad Why don't you just get more of everything except lettuce?
*** It's not that simple!
I'm sorry!
What to do
Is the cafe not doing well or something?
Is the cafe not doing well or something? No, she just enjoys doing that
Leftover
By the way, there was some cheesecake left over, right?
By the way, there was some cheesecake left over, right? Oh, the baked one we made yesterday?
If you're going to throw away, I can eat it
If you're going to throw away, I can eat it Cakes taste better when you let it sit for a night
I see......
Nazrin, I'll buy it for you
Nazrin, I'll buy it for you I-It's not like I wanted to eat it!
It's fine, you can eat it
Bagworm
[Lunch break]
Oh, she's asleep
Thanks for your work. What are you doing?
Thanks for your work. What are you doing? B-
Thanks for your work. What are you doing? B-Bagworm!
Senpai's Pride
Could I get check, please?
Could I get check, please? Oh, please get the bill, Mamizou-san!
It'll be 380 yen
Thank you, it was really good
Thank you, it was really good Thank you
[[Ra]ppa] Kogasa-chan, do you know what one plus one is?
[[Ra]ppa] Kogasa-chan, do you know what one plus one is? Huh? Is that a riddle?
Will to Improve
Kyouko, did you clean up Table 2?
Oh, I'm sorry!
Oh, I'm sorry! What are you looking at during work?
......be careful from now on
......be careful from now on I'm sorry!
Music [Hijiri: The next one's the last episode Whaat!?]
Thank you for watching!