Tip:
Highlight text to annotate it
X
אבות און סאַנז דורך איוואן טורגענעוו פּרק 4
קיין מאַסע פון הויז קנעכט געלאפן אויס צו טרעפן זייער בעל, עס ארויס בלויז אַ קליין
צוועלף-יאָר-אַלט מיידל, און הינטער איר אַ יונג יינגל, זייער ווי פּיאָטר, געקומען אויס פון די
הויז, ער איז געווען דרעסט אין אַ גרוי ליווערי מיט
ווייַס אַרמאָריאַל קנעפּלעך און איז געווען דער דינער פון פּאַוועל פּעטראָוויטש קירסאַנאָוו.
ער בישטיקע געעפנט די וועגעלע טיר און צעכראַסטעט די פאַרטעך פון די טאַראַנטאַסס.
ניקאָלאַי פּעטראָוויטש מיט זיין זון און באַזאַראָוו געגאנגען דורך אַ טונקל און כּמעט ליידיק
זאַל, דורך די טיר פון וואָס זיי געכאפט אַ בליק פון אַ יונג פרוי ס פּנים, און אין
אַ צייכענונג אָרט מעבלירט אין דער רובֿ מאָדערן מאָדע.
"גוט, דאָ מיר זענען אין שטוב," האט געזאגט ניקאָלאַי פּעטראָוויטש, רימוווינג זיין היטל און שאַקינג
צוריק זיין האָר.
"איצט די הויפּט זאַך איז צו האָבן וועטשערע און דעריבער צו רו."
"עס וואָלט ניט זיין אַ שלעכט זאַך צו האָבן אַ מאָלצייַט, אַוואַדע," האט געזאגט באַזאַראָוו, סטרעטשינג
זיך, און ער סאַנגק אויף צו אַ סאָפע.
"יא, יאָ, לאָזן אונדז האָבן וועטשערע בייַ אַמאָל," יקסקליימד ניקאָלאַי פּעטראָוויטש, און פֿאַר קיין
קלאָר סיבה סטאַמפּט זיין פֿיס. "אַה, דאָ קומט פּראָקאָוויטש, פּונקט אין דער
רעכט מאָמענט. "
א מענטש פון זעכציק אריין, ווייַס-כערד, דאַר און סוואָרטי, דרעסט אין אַ ברוין רעקל מיט
מעש קנעפּלעך און אַ ראָזעווע נעקקערטשיעף.
ער גרינד, זענען אַרויף צו קוש אַרקאַדי ס האנט, און נאָך באָוינג צו דעם גאַסט, ריטריטאַד צו
די טיר און לייגן זיין הענט הינטער זיין צוריק.
"דא ער איז, פּראָקאָוויטש," אנגעהויבן ניקאָלאַי פּעטראָוויטש, "בייַ לעצט ער האט קומען צוריק צו
אונדז ... גוט? ווי טאָן איר געפינען אים? "
"ווי געזונט ווי קען זיין," האט געזאגט דער אַלט מענטש, און גרינד ווידער.
און ער געשווינד ניטאַד זיין בושי ייבראַוז. "צי איר ווילן וועטשערע געדינט?" ער געפרעגט
סאָלאַמלי.
"יא, יאָ, ביטע. אבער טאָן ניט איר ווילן צו גיין צו דיין אָרט
ערשטער, עווגעני וואַססיליטש? "" ניין, דאַנק.
עס ס ניט דאַרפֿן.
בלויז זאָגן זיי צו טראָגן מיין קליין שטאַם אין עס און דעם מאַלבעש, צו, "ער צוגעגעבן,
גענומען אַוועק זיין פרייַ מאַנטל. "סערטאַינלי.
פּראָקאָוויטש, נעמען די דזשענטלמען ס מאַנטל. "
(פּראָקאָוויטש, מיט אַ פּאַזאַלד קוק, פּיקט אַרויף באַזאַראָוו ס "מאַלבעש" מיט ביידע הענט, און
האלטן עס הויך העכער זיין קאָפּ זענען אויס אויף טיפּטאָו.)
"און איר, אַרקאַדי, זענען איר גיי צו דיין פּלאַץ פֿאַר אַ מאָמענט?"
"יא, איך מוזן וואַשן," געענטפערט אַרקאַדי, און איז געווען פּונקט מאָווינג צו די טיר ווען בייַ
אַז מאָמענט עס אריין די צייכענונג צימער אַ מענטש פון מיטל הייך, דרעסט אין אַ טונקל
ענגליש פּאַסן, אַ מאָדערן נידעריק קראַוואַט און
פּאַטענט לעדער שיכלעך, פּאַוועל פּעטראָוויטש קירסאַנאָוו.
ער האט וועגן 45, זיין ענג קראַפּט גרוי האָר שאָון מיט אַ טונקל לאַסטער
ווי ונפּאָלישעד זילבער, זיין העלפאַנדביין-בונט פּנים, אָן רינגקאַלז, האט יקסעפּשאַנאַלי
רעגולער און קלאָר פֿעיִקייטן, ווי כאָטש
קאַרווד דורך אַ שאַרף און צאַרט דלאָט, און געוויזן טראַסעס פון בוילעט שיינקייט;
דער הויפּט פייַן געווען זיין שיינינג, טונקל מאַנדל-שייפּט אויגן.
די גאנצע פיגור פון אַרקאַדי ס פעטער, גראַציעז און אַריסטאָקראַטיק, האט אפגעהיט
די בייגיקייַט פון יוגנט און אַז לופט פון שטרעבונג אַפּווערדז, אַוועק פון דער ערד,
וואָס יוזשאַוואַלי פארשווינדט ווען מענטשן זענען איבער דרייַסיק.
פּאַוועל פּעטראָוויטש געצויגן פון זיין טראַוזער קעשענע זיין שיין האנט מיט זייַן לאַנג
ראָזעווע ניילז, אַ האנט וועלכע האט אפילו מער שיין קעגן די שניייק ווייַס מאַנזשעט
באַטאַנד מיט אַ איין גרויס אָפּאַל, און אויסגעשטרעקט עס אויס צו זיין פּלימעניק.
נאָך אַ פּרילימאַנערי אייראפעישער האנט שאָקל, ער געקושט אים דרייַ מאָל אין דער רוסיש
נוסח, אין פאַקט ער גערירט זיין באַק דרייַ מאָל מיט זיין פּערפיומד וואָנצעס, און געזאגט,
"באגריסט!"
ניקאָלאַי פּעטראָוויטש באַקענענ אים צו באַזאַראָוו, פּאַוועל פּעטראָוויטש אפגערופן מיט אַ
קליין יצר פון זיין בייגיק גוף און אַ קליין שמייכל, אָבער ער האט ניט געבן אים זיין
האנט און אפילו לייגן עס צוריק אין זיין טאַש.
"איך אנגעהויבן צו טראַכטן אַז איר געווען ניט קומען הייַנט," ער אנגעהויבן אין אַ ליב קול, מיט
אַ פרייַנדלעך סווינג און שרוג פון די פּלייצעס, זיין שמייכל געוויזן זיין פּראַכטיק
ווייַס ציין.
"צי עפּעס גיין אומרעכט אויף די וועג?" "נאַטינג זענען פאַלש," געענטפערט אַרקאַדי.
"נאר מיר דאַוודלעד אַ ביסל. אזוי איצט מיר ניטאָ ווי הונגעריק ווי וועלף.
מאכט פּראָקאָוויטש ייַלן אַרויף, דאַדדי, איך וועט זיין צוריק אין אַ מאָמענט. "
"ווייט, איך בין קומענדיק מיט איר," יקסקליימד באַזאַראָוו, פּלוצלינג פּולינג זיך אַוועק די
סאָפע.
אי דער יונג מענטשן זענען אויס. "ווער איז ער?" געבעטן פּאַוועל פּעטראָוויטש.
"א פרייַנד פון אַרקאַשאַ ס, לויט צו אים אַ זייער קלוג יונג מענטשן."
"איז ער געגאנגען צו בלייַבן מיט אונדז?"
"יא." "אז אַנקעמפּט באַשעפעניש!"
"גוט, יאָ." פּאַוועל פּעטראָוויטש דראַמד אויף די טיש מיט
זיין פינגער טרינקגעלט.
"איך פאַנטאַזיע אַרקאַדי ס'עסט די גאָורדי," ער באמערקט.
"איך בין צופרידן ער האט קומען צוריק." אין וועטשערע עס איז געווען קליין שמועס.
באַזאַראָוו אַטערד קוים אַ וואָרט, אָבער געגעסן אַ פּלאַץ.
ניקאָלאַי פּעטראָוויטש דערציילט פארשידענע אַנאַקדאָוץ וועגן וואָס ער גערופן זיין פאַרמינג קאַריערע,
גערעדט וועגן די אָנקומענדיק רעגירונג מיטלען, וועגן קאמיטעטן, דעפּוטאַטיאָנס,
די דאַרפֿן צו באַקענען נייַ מאַשינערי, אאז"וו
פּאַוועל פּעטראָוויטש פּייסט סלאָולי אַרויף און אַראָפּ די עסצימער (ער קיינמאָל געגעסן וועטשערע),
טייל מאָל סיפּינג פון אַ גלאז פון רויט ווייַן און ווייניקער אָפֿט אַטערינג עטלעכע באַמערקונג אָדער
אלא עקסקלאַמיישאַן, אַזאַ ווי "אַה! אַהאַ! הם! "
אַרקאַדי גערעדט וועגן די לעצט נייַעס פון פעטערבורג, אָבער ער איז געווען באַוווסטזיניק פון זייַענדיק אַ
ביסל ומגעלומפּערט, מיט וואס אָקווערדנאַס וואָס יוזשאַוואַלי מנצח אַ יוגנט ווען ער האט פּונקט
פארשטאפט זייַענדיק אַ קינד און האט קומען צוריק צו
אַ אָרט ווו זיי זענען צוגעוווינט צו באַטראַכטן און מייַכל אים ווי אַ קינד.
ער געמאכט זיין זאצן גאַנץ אַננעסאַסעראַלי לאַנג, אַוווידיד די וואָרט "דאַדדי," און אפילו
יז ריפּלייסט עס דורך די וואָרט "פאטער," מאַמבאַלד צווישן זיין ציין, מיט יגזאַדזשערייטיד
קערלאַסנאַס ער אויסגעגאסן אין זיין גלאז ווייַט
מער ווייַן ווי ער טאַקע געוואלט און געטרונקען עס אַלע.
פּראָקאָוויטש האט ניט נעמען זיין אויגן אַוועק אים און האלטן אויף טשוינג זיין ליפן.
נאָך וועטשערע זיי אַלע אפגעשיידט אין אַמאָל.
"דיין ונקלע'סאַ מאָדנע יונגערמאַן," באַזאַראָוו געזאגט צו אַרקאַדי, ווי ער געזעסן אין זיין סאָוס קלייד
דורך די בעט, סמאָקינג אַ קורץ רער. "כל אַז קלוג דאַנדייזאַם אין דער מדינה.
נאָר טראַכטן פון עס!
און זיין ניילז, זיין ניילז - זיי דארפן צו זיין געשיקט צו אַ ויסשטעלונג! "
"פארוואס, פון לויף איר טאָן ניט וויסן," געזאגט אַרקאַדי, "ער איז געווען אַ גרויס פיגור אין זיין טאָג.
איך וועט זאָגן איר זיין דערציילונג אַמאָל.
ער איז געווען גאָר שיין, און געוויינט צו אומקערן אַלע די פרויען ס קעפ. "
"אָה, אַז ס עס! אזוי ער האלט עס אַרויף פֿאַר די צוליב פון אַלט
מאל.
וואָס אַ שאָד עס ס קיין איינער פֿאַר אים צו באַקישעפן דאָ!
איך געהאלטן אויף קוקן בייַ זיין אַסטאַנישינג קאָלנער, פּונקט ווי מירמלשטיין - און זיין גאָמבע, אַזוי
מאַטיקיאַלאַסלי שייווד.
קומען, קומען, אַרקאַדי, איז ניט עס לעכערלעך? "" אפשר עס איז, אָבער הע'סאַ גוט מענטש
טאַקע. "" א פאַרעלטערט ניצל!
אבער דיין פאטער איז אַ גלענצנדיק יונגערמאַן.
ער ווייסץ זיין צייַט לייענען פּאָעזיע און ווייסט טייַער ביסל וועגן פאַרמינג, אָבער ער ס
קינדהעאַרטעד. "" מייַן פאטער האט אַ האַרץ פון גאָלד. "
"צי איר באַמערקן ווי שעמעוודיק ער איז געווען?"
אַרקאַדי אפגעטרעסלט זיין קאָפּ, ווי אויב ער געווען ניט שעמעוודיק זיך.
"ס עפּעס אַסטאַנישינג," זענען אויף באַזאַראָוו, "די אַלט ראָמאַנטיש אידעאליסטך!
זיי גיין אויף דעוועלאָפּינג זייער נערוועז סיסטעמס ביז זיי באַקומען העכסט סטראַנג און יראַטאַבאַל,
דעריבער זיי פאַרלירן זייער וואָג גאָר. גוט, גוט נאַכט.
אין מיין צימער עס ס אַן ענגליש וואַשסטאַנד, אָבער די טיר וועט נישט פאַסטען.
מייַלע, אַז דארף צו זיין ינקעראַדזשד - ענגליש וואַשסטאַנדס - זיי שטיין פֿאַר
פּראָגרעס! "
באַזאַראָוו זענען אויס, און אַ געפיל פון פרידלעך גליק סטאָול איבער אַרקאַדי.
עס איז געווען זיס צו פאַלן שלאָפנדיק אין איינער ס אייגן היים, אין דעם באַקאַנט געלעגער, אונטער דער קאָלדרע
וואָס האט שוין געארבעט דורך לאַווינג הענט, טאָמער די הענט פון זיין אַלט ניאַניע, יענע
מילד, גוט און טייערלאַס הענט.
אַרקאַדי דערמאנט יעגאָראָוונאַ, און סייד און געוואלט, "גאָט רו איר נשמה" ... פֿאַר זיך
ער האט קיין תפילה.
ביידע ער און באַזאַראָוו באַלד געפאלן שלאָפנדיק, אָבער אנדערע אין דעם הויז פארבליבן וואך פיל
שוין. ניקאָלאַי פּעטראָוויטש איז געווען אַדזשאַטייטאַד דורך זיין זון ס
קריק.
ער לייגן אין בעט אָבער האט ניט שטעלן אויס די ליכט, און פּראַפּינג זיין קאָפּ אין זיין הענט
ער געגאנגען אויף טראכטן.
זיין ברודער איז געזעסן ביז לאַנג נאָך האַלבנאַכט אין זיין לערנען, אין אַ ברייט פאָטעל
אין פראָנט פון דעם קאַמין, אין וועלכע עטלעכע עמבערס גלאָוד קוימ - קוים.
פּאַוועל פּעטראָוויטש האט ניט אַנדרעסט, אָבער עטלעכע רויט כינעזיש סליפּערז האט ריפּלייסט זיין
פּאַטענט לעדער שיכלעך.
ער געהאלטן אין זיין האנט די לעצטע נומער פון גאַליגנאַני, אָבער ער איז געווען ניט לייענען עס, ער
גייזד פיקסעדלי אין דעם קאַמין, ווו אַ בלויש פלאַם פליקערד, געהאלטן ביים שטארבן אַראָפּ און
פלאַרינג אַרויף ווידער בייַ ינערוואַלז ... גאָט ווייסט
ווו זיין געדאנקען זענען וואַנדערינג, אָבער זיי האבן ניט וואַנדערינג בלויז אין דער פאַרגאַנגענהייַט, זיין
פּנים האט אַ ערנסט און קאַנסאַנטרייטאַד אויסדרוק, ניט ענלעך אַז פון אַ מענטש וואס איז
סאָוללי אַבזאָרבד אין זיין מעמעריז.
און אין אַ קליין צוריק צימער, אויף אַ גרויס קאַסטן, געזעסן אַ יונג פרוי אין אַ בלוי העמדל
מיט אַ ווייַס טוך ארלנגעווארפן איבער איר פינצטער האָר, דעם איז געווען פעניטשקאַ, זי איז איצט
צוגעהערט, איצט דאָוזינג, איצט קוקן אַריבער
צו די עפענען טיר, דורך וועלכע אַ קינד ס בעט איז געווען קענטיק און דער עמעס
ברידינג פון אַ סליפּינג וויקלקינד קען זיין געהערט.