Tip:
Highlight text to annotate it
X
[Raising voices]
- Are we recording already? - Yes...
- Hello...
- Topic moment, Mr. and Mrs. ...
- Can I? - If you ask me it’ll fall...
- Mr. ...
- Ok, ok ,ok... - Let’s inaugurate it...
We’ve got so much will to promote people we already know and that were capable
There are things on this set that happened at artistic level...
You can’t find. You can’t find anywhere
And it’s so rare, seeing all those people
That got passionate so much to something.
And it’s absurd, thinking that youngster creates possibility for youngster to be seen.
One month is a commingling between actors and singer
When on the web, it has been proposed a thing where all the music... all the songs are...
...unpublished, arranged, composed entirely from us?
And on top of that, with “One month” we can prove that it is possible
To do beautiful things, even without loads of money
But only with so, so much willpower and elbow grease
This is the experience result!
When you live it, at the end of the road you realize that thing
And so you feel less alone, on personal level and on working level...
I think it has been formed not an artistic cast, but a friend cast
Principal Falaschi, we’re ready to start...
Livi Helen
I recommend you, Helen...
...you remember what we’ve talked about?
I must confess that I’m scared, Erica... I’m scared
Don’t you understand? It’s the only weapon we’ve got now!
It’s now or never!
Okay...
I’m counting on it, eh...
Erica can you come, please?
Could you explain what’s happening?
Why you didn’t tell me that Iacopo has been chose?
Why I didn’t know?
Doesn’t fit in the plan.
Of course... And what am I? Another of your plans?
Watch your mouth! I’m still a professor.
Lawrence... you’re not a professor!
You ought to me all that you are!
Enough for now, I don’t need you anymore!
♫ It’s done! ♫
♫ You decided for me, too ♫
♫ but I won’t surrender. And you know why? ♫
♫ I’ll come back! You can’t say no, to me! ♫
[hands clapping]
If you think I will ever give up... Think again!
Enjoy the show. I’m leaving!
Should I communicate the end of your career right here?
- Hey, hi.... - hi
So... you’re leaving?
Yeah, I’m not in the mood for the final...
...obviously.
I understand...
Listen... what if someday I want to go see the stars?
And I ask out a girl?
I think... she would say “yes” .
Helen Livi...
Helen Livi... is here?
- Here I am, Principal. - You took a while...
I didn’t... listen well.
Could you please describe to the commission, what are you going to act?
We had chosen a song...
...but with prof. Marri we decided for a monologue, instead.
But would you tell us to what are you referring?
We didn’t think a title so... we prefer to go ahead with the acting.
Ok, proceed...
You know what the difference is between you and us?
We are artist.
We climb on this scene day and night
We stomp this wood that covers it
We lean on the scenes and we learn to breathe the atmosphere that it creates
we cry, we suffer... WE LAUGH!
And we made mistakes...
But you can never understand this...
You humiliated us...
...you put us against each other...
...you took the dignity we deserve.
And you took the respect we had.
You chose to hurt us and pretend to taught something... something that doesn’t belong to us!
We all have rage inside.
But we can’t use it against each other.
And so, we realized that the only way, to take back the dignity we lost...
...was destroy what you’ve created
- The meritocracy will come back... - Helen, STOP!
WHAT ARE YOU ALL DOING UP THERE?!
WOULD YOU TELL ME WHAT’S HAPPENING?!
PRINCIPAL FALASCHI! I beg you to stay calm!
I gently ask you to leave!
NO! YOU CAN’T DO THIS TO ME!
I SAID LEAVE!
Thank you all... you are all deferred.
You can leave... Unless you’ve anything to say...
On second thought, yes...
♫ Now... stop and see ♫
♫ another train to leave ♫
♫ and in the void, your life... ♫
♫ ...wanders and drowns in her sea ♫
♫ But what you think is normal? ♫
♫ With no more lies ♫
♫ You confess only to the piano, what You want to screams to the world... ♫
♫ Why, why then wonder if is all madness? ♫
♫ Why tell themselves “enough, I’m leaving... ” ♫
♫ If play with your weirdness ♫
♫ and the fear to be different ♫
♫ and then you consoles with your caresses and an empty hour of sex ♫
♫ and then stop to learn... to hate your bitterness ♫
♫ for every time that you’re not capable, for who say you there is little light ♫
♫ why, why you close up... inside your fantasy ♫
♫ why pretend to leave it and let it go? ♫
♫ Like us... artist ♫
♫ Always running without reaching the finish ♫
♫ Like us... ♫
♫ artist ♫
♫ Still many closed door, many excuses, that will never leave us ♫
♫ You’ve lost all and then you console yourself... ♫
♫ ...with the same song ♫
♫ By drinking you suffocate love and drown reason too ♫
♫ Why you let yourself live, if you feel life in you? ♫
♫ Why you don’t love world as it is? ♫
♫ (chorus) Like us... ♫
♫ Like us... artist ♫
♫ Always running without reaching the finish ♫
♫ And if everyone yells your name, (chorus) you stay always the same ♫
♫ and the pain you felt for those punch in the stomach don’t you ever forget! ♫
♫ Like us... artist ♫
♫ Always running without reaching the finish ♫
♫ Always those secrets that... ♫
♫ ...we would uncover to the world, but no one listen ♫
♫ (Chorus) Like us... artist ♫
♫ (Chorus) Always running without reaching the finish ♫
♫ (Chorus) Like us... artist ♫
♫ always full of emotions, that the world couldn’t stand without it... ♫
Helen... Andrea...
Matthew...
...and all those who can listen...
...I’m leaving.
I will have the opportunity that I’ve waited for long time.
I’ll sing for me.
And I’ll sing for you.
Now I know that no one, is like us.
And I’ll be with forever.
♫ (chorus) LIKE US.... Artist ♫
♫ Always running without reaching the finish ♫
♫ (Chorus) Like us... artist ♫
♫ Like... ♫
♫ ...us ♫
The heart that beat inside of us is Stronger than every pressure
We are what we are
And no one could deny it
we can’t afford to be different from what we are.
We can’t pretend to be affected by others.
We can’t trust who lied the first time.
We can’t afford to don’t believe in what we do.
In what we are.
There are hundred like us... Like us remain just us
Because we are here, waiting a train. Maybe it won’t pass
But, like every story, sooner or later, everything will be uncovered.
And we’ll be finally free.
Or so should it be.
Like I said, we care about our boys...
...we taught them the best they could learn.
What happened is my predecessor’s fault.
I can assure you it won’t happen again.
[English Subtitles made by: Damiano Mirra]