Tip:
Highlight text to annotate it
X
אבות און סאַנז דורך איוואן טורגענעוו קאַפּיטל 10
א פאָרטנייט דורכגעגאנגען דורך. לעבן ביי מאַריינאָ פּערסוד זייַן נאָרמאַל לויף,
בשעת אַרקאַדי לוקסוריאָוסלי ינדזשויד זיך און באַזאַראָוו געארבעט.
אַלעמען אין די הויז האט דערוואַקסן צוגעוווינט צו באַזאַראָוו, צו זיין גלייַכגילטיק אָפּפירונג, צו זיין
קערט און פּלוצעמדיק שטייגער פון רעדן.
פעניטשקאַ טאַקע, פּעלץ אַזוי פיל אין יז מיט אים אַז איין נאַכט זי האט אים אַווייקאַנד;
מיטיאַ האט שוין געכאפט דורך קאַנוואַלשאַנז, באַזאַראָוו האט פאַרבייַ, העלפט-דזשאָקינג און העלפט-
יאָנינג ווי געוויינטלעך, האבן געזעסן מיט איר פֿאַר צוויי שעה און ריליווד דעם קינד.
אויף די אנדערע האנט, פּאַוועל פּעטראָוויטש האט דערוואַקסן צו האַסן באַזאַראָוו מיט אַלע די שטאַרקייַט
פון זיין נשמה, ער געקוקט אים ווי אָנגעבלאָזן, ימפּודענט, ציניש און פּראָסט, ער סאַספּעקטיד
אַז באַזאַראָוו האט קיין רעספּעקט פֿאַר אים, אַז
ער אַלע אָבער פאראכט אים - אים, פּאַוועל קירסאַנאָוו!
ניקאָלאַי פּעטראָוויטש איז געווען גאַנץ דערשראָקן פון די יונגע "ניהיליסט" און דאַוטיד די
נוץ פון זיין השפּעה אויף אַרקאַדי, אָבער ער איינגעהערט קינלי צו וואָס ער האט און איז געווען
צופרידן צו זיין געשאַנק בעשאַס זיין כעמיש און וויסנשאפטלעכע יקספּעראַמאַנץ.
באַזאַראָוו האט געבראכט אַ מיקראָסקאָפּ מיט אים און ביזיד זיך מיט עס פֿאַר שעה.
דער קנעכט אויך גענומען צו אים, כאָטש ער געמאכט שפּאַס פון זיי, זיי פּעלץ אַז ער איז געווען
מער ווי איינער פון זיך, און ניט אַ בעל.
דוניאַשאַ איז געווען שטענדיק גרייט צו כיכיקען מיט אים און געוויינט צו וואַרפן באַטייַטיק סידעלאָנג
גלאַנסיז בייַ אים ווען זי סקיפּט פאַרגאַנגענהייַט ווי אַ וועווערקע.
פּיאָטר, וואס איז געווען אַרויסגעוואָרפן און נאַריש צו דעם העכסטן גראַד, מיט אַ קעסיידערדיק געצווונגען
קרימענ זיך אויף זיין שטערן, און וועמענס נאָר זכות קאָנסיסטעד אין דעם פאַקט אַז ער האט
יידל, קען רעגע אויס אַ בלאַט פון לייענען
און אַסידוואַסלי בראַשט זיין מאַנטל - אפילו ער גרינד און ברייטאַנד אַרויף ווען באַזאַראָוו באַצאָלט
קיין אכטונג צו אים, די פאַרם יינגלעך פשוט געלאפן נאָך "דער דאָקטער" ווי פּאַפּיז.
נאר אַלט פּראָקאָוויטש דיסלייקט אים, בייַ טיש ער קאָלנער אים קיילים מיט אַ פאַרביסן
אויסדרוק, ער געהייסן אים "קאַצעוו" און "אַפּסטאַרט" און דערקלערט, אַז מיט זיין גוואַלדיק
וואָנצעס ער געקוקט ווי אַ חזיר אין אַ סטיי.
פּראָקאָוויטש אין זיין אייגן וועג איז גאַנץ ווי פיל פון אַן אַריסטאָקראַט ווי פּאַוועל פּעטראָוויטש.
דער בעסטער טעג פון דעם יאָר האט קומען - דער פרי יוני טעג.
די וועטער איז געווען כיינעוודיק, אין די ווייַטקייט, עס איז אמת, כאָלערע איז געווען טרעטנינג, אָבער די
באוווינער פון אַז פּראָווינץ האט דערוואַקסן געוויינט צו זייַן פּעריאָדיש ראַווידזשיז.
באַזאַראָוו געוויינט צו באַקומען אַרויף זייער פרי און גיין פֿאַר צוויי אָדער דרייַ מייל, ניט פֿאַר פאַרגעניגן -
ער קען ניט פאַרטראָגן גיין אָן אַ כייפעץ - אָבער אין סדר צו זאַמלען ספּעסאַמאַנז
פון געוויקסן און ינסעקץ.
מאל ער גענומען אַרקאַדי מיט אים. אויף די וועג היים אַן אַרגומענט אָפֿט ספּראַנג
אַרויף, אין וואָס אַרקאַדי איז געווען יוזשאַוואַלי דיפיטאַד אין להכעיס פון גערעדט מער ווי זיין באַגלייטער.
איין טאָג זיי האט סטייד אויס גאַנץ שפּעט.
ניקאָלאַי פּעטראָוויטש האט פאַרבייַ אין דעם גאָרטן צו טרעפן זיי, און ווי ער ריטשט די בייַדל
ער פּלוצלינג געהערט דעם שנעל טריט און קולות פון די צוויי יונגע מענטשן, זיי זענען
גיין אויף די אנדערע זייַט פון דעם בייַדל און קען ניט זען אים.
"איר טאָן ניט וויסן מיין פאטער געזונט גענוג," אַרקאַדי איז געזאגט.
"דיין פאטער איז אַ גוט יונגערמאַן," האט געזאגט באַזאַראָוו, "אָבער זיין טאָג איז איבער, זיין ליד האט
געווען געזונגען צו יקסטינגקשאַן. "ניקאָלאַי פּעטראָוויטש איינגעהערט
ינטענטלי ... אַרקאַדי געמאכט קיין ענטפער.
דער מענטש וועמענס טאָג איז געווען איבער געשטאנען נאָך פֿאַר אַ מינוט אָדער צוויי, און שטיל אומגעקערט צו
די הויז. "דער טאָג איידער נעכטן איך געזען אים לייענען
פּושקין, "באַזאַראָוו זענען אויף דערווייַל.
"ביטע דערקלערן צו אים ווי אַטערלי אַרויסגעוואָרפן אַז איז.
נאָך אַלע ער ס ניט אַ יינגל, עס ס הויך צייַט ער גאַט באַפרייַען פון אַזאַ מיסט.
און וואָס אַ געדאַנק צו זיין ראָמאַנטיש אין אונדזער צייט!
געבן אים עפּעס פיליק צו לייענען. "" וואס זאָל איך געבן אים? "געבעטן אַרקאַדי.
"אָה, איך טראַכטן בוטשנער ס סטאָף ונד קראַפט צו אָנהייבן מיט."
"איך טראַכטן אַזוי צו," רימאַרקט אַרקאַדי אַפּרוווינגלי.
"סטאָף ונד קראַפט איז געשריבן אין פאָלקס שפּראַך ..."
"אזוי עס מיינט," האט געזאגט ניקאָלאַי פּעטראָוויטש דער זעלביקער טאָג נאָך מיטאָג צו זיין ברודער, ווי
זיי געזעסן אין זיין לערנען, "איר און איך זענען הינטער די צייט, אונדזער טאָג איז איבער.
גוט ... טאָמער באַזאַראָוו איז רעכט, אָבער איין זאַך, איך מוזן זאָגן, כערץ מיר, איך איז געווען אַזוי
כאָופּינג פּונקט איצט צו באַקומען אויף טאַקע נאָענט און פרייַנדלעך טנאָים מיט אַרקאַדי, און עס טורנס
אויס אַז איך'ווע לאַגד הינטער בשעת ער האט
ניטאָ פאָרויס, און מיר פשוט קענען ניט פאַרשטיין איינער דעם אנדערן. "
"אבער ווי האט ער ניטאָ פֿאָרווערטס? און אין וואָס וועג איז ער אַזוי אַנדערש פון
אונדז? "יקסקליימד פּאַוועל פּעטראָוויטש ימפּיישאַנטלי.
"ס אַז גרויס סעיגנעור פון אַ ניהיליסט וואס האט נאַקט אַזאַ געדאנקען אין זיין קאָפּ.
איך לאָוד אַז דאָקטער יונגערמאַן, אין מיין מיינונג ער ס גאָרנישט אָבער אַ שאַרלאַטאַן, איך בין זיכער אַז
אין להכעיס פון אַלע זיין טאַדפּאָולז ער ווייסט טייַער קליין אפילו אין מעדיצין. "
"ניין, ברודער, איר מוזן ניט זאָגן אַז, באַזאַראָוו איז קלוג און ווייסט זיין ונטערטעניק."
"און אַזוי דיסאַגרעעאַבלי אָנגעבלאָזן," פּאַוועל פּעטראָוויטש געלט אין ווידער.
"יא," באמערקט ניקאָלאַי פּעטראָוויטש, "ער איז אָנגעבלאָזן.
עווידענטלי איינער קענען ניט פירן אָן עס, אַז ס וואָס איך ניט אַנדערש צו נעמען אין חשבון.
איך טראַכט איך איז געווען טאן אַלץ צו האַלטן אַרויף מיט די צייט, איך צעטיילט דעם ערד מיט די
פויערים, סטאַרטעד אַ מאָדעל פאַרם, אַזוי אַז איך בין אפילו דיסקרייבד ווי אַ "רעבעל" אַלע איבער די
פּראָווינץ, איך לייענען, איך לערנען, איך פּרובירן אין יעדער
וועג צו האַלטן אַברעסט פון די פאדערונגען פון די טאָג - און זיי זאָגן מיין טאָג איז איבער.
און ברודער, איך טאַקע אָנהייבן צו קלערן אַז עס איז. "
"פארוואס איז אַז?"
"איך וועט זאָגן איר וואָס. איך איז געזעסן און לייענען פּושקין הייַנט ...
איך געדענקען, עס געטראפן צו זיין די גיפּסיעס ... סודדענלי אַרקאַדי קומט אַרויף צו מיר
און בישטיקע, מיט אַזאַ אַ מין שאָד אין זיין פּנים, ווי דזשענטלי ווי אויב איך געווען אַ בייבי, נעמט
דער בוך אַוועק פון מיר און שטעלט אנדערן איינער
אין פראָנט פון מיר אַנשטאָט ... אַ דייַטש בוך ... סמיילז און גייט אויס, קעריינג
פּושקין אַוועק מיט אים. "" גוט, טאַקע!
וואָס בוך האט ער געבן איר? "
"דאס איינער." און ניקאָלאַי פּעטראָוויטש פּולד אויס פון זיין לענד
קעשענע די נייַנט אַדישאַן פון בוטשנער ס געזונט-באקאנט אפהאנדלונג.
פּאַוועל פּעטראָוויטש זיך עס איבער אין זיין הענט.
"הם!" ער גראַולד, "אַרקאַדי ניקאָלייַעוויטש איז גענומען דיין חינוך אין האנט.
גוט, האָבן איר געפרוווט צו לייענען עס? "
"יא, איך געפרואווט." "וואס זענט איר טראַכטן פון עס?"
"ידער איך בין צעדרייט, אָדער עס ס אַלע ומזין. איך רעכן איך מוזן זיין נאַריש. "
"אבער איר האָבן ניט פארגעסן אייער דייַטש?" געבעטן פּאַוועל פּעטראָוויטש.
"אָה, איך פאַרשטיין די שפּראַך אַלע רעכט." פּאַוועל פּעטראָוויטש ווידער פינגגערד די בוך און
גלאַנסט אַריבער אין זיין ברודער.
ביידע זענען שטיל. "אָה, דורך דעם וועג," אנגעהויבן ניקאָלאַי פּעטראָוויטש,
עווידענטלי וואַנינג צו טוישן די אונטער - "איך'ווע האט אַ בריוו פון קאָליאַזין."
"פֿון מאַטוועי ילייטש?"
"יא. ער האט קומען צו דורכקוקן די פּראָווינץ. ער ס גאַנץ אַ ביגוויג איצט, ער שרייבט צו זאָגן
אַז ווי אַ באַציונג ער וויל צו זען אונדז ווידער, און ינווייץ איר, מיר און אַרקאַדי צו גיין
צו בלייַבן אין דער שטאָט. "
"ביסט איר געגאנגען?" געבעטן פּאַוועל פּעטראָוויטש. "נומי זענען איר? "
"נומי איך וועט ניט גיין. וואָס איז דער זינען פון דראַגינג זיך פערציק
מייל אויף אַ ווילד-גאַנדז יאָגן.
מאַטיו וויל צו ווייַזן אַוועק צו אונדז אין אַלע זיין כבוד.
זאל אים גיין צו דער טייַוול! ער וועט האָבן דער גאנצער פּראָווינץ אין זיין פֿיס,
אַזוי ער קענען באַקומען אויף אָן אונדז.
יט'סאַ גרויס כבוד - אַ קלאָזעט קאַונסלער! אויב איך האט געצויגן אין דער דינסט, דרודגינג
צוזאמען אין אַז כמאַרנע רוטין, איך זאָל האָבן געווען אַ גענעראַל-אַדזשאַטאַנט דורך איצט.
אויסערדעם, איר און איך זענען הינטער די צייטן. "
"יא, ברודער, עס מיינט די צייַט האט קומען צו סדר אַ אָרן, און צו קרייַז די געווער
איבער איין ס קאַסטן, "רימאַרקט ניקאָלאַי פּעטראָוויטש מיט אַ זיפץ.
"גוט, איך וועט ניט געבן אין גאַנץ אַזוי באַלד," מאַטערד זיין ברודער.
"איך'ווע גאַט אַ קריגערייַ מיט דעם דאָקטער באַשעפעניש אין פראָנט פון מיר, איך בין זיכער פון וואס."
דער טומל מאַטיריאַלייזד אַז זייער אָוונט אין טיי.
פּאַוועל פּעטראָוויטש געקומען אין די צייכענונג חדר אַלע קיד אַרויף, יראַטאַבאַל און באשלאסן.
ער איז געווען בלויז ווארטן פֿאַר אַ טערעץ צו פּאַונס אויף זיין פייַנט, אָבער פֿאַר עטלעכע מאָל ניט אַזאַ
טערעץ אויפגעשטאנען.
ווי אַ הערשן באַזאַראָוו גערעדט קליין אין דעם בייַזייַן פון דעם "אַלט קירסאַנאָווס" (וואס איז געווען
וואָס ער האט גערופן די ברידער), און אַז אָוונט ער פּעלץ אין אַ שלעכט הומאָר און געטרונקען
טעפּל נאָך גלעזל פון טיי אָן זאגן אַ וואָרט.
פּאַוועל פּעטראָוויטש איז געווען ברענען מיט ומגעדולד, זיין וויל זענען מקיים אין
לעצט. דער שמועס אויסגעדרייט צו איינער פון די
ארומיקע לאַנדאָונערז.
"ראַטאַן אַריסטאָקראַטיק סנאָב," באמערקט באַזאַראָוו קאַזשוואַלי, ער האט באגעגנט אים אין
פעטערבורג.
"דערלויבט מיר צו פרעגן איר," אנגעהויבן פּאַוועל פּעטראָוויטש, און זיין ליפן זענען ציטערניש, "טאָן
איר צוטשעפּען אַ יידעניקאַל טייַטש צו די ווערטער 'פאַרפוילט' און 'אַריסטאָקראַט'? "
"איך געזאגט 'אַריסטאָקראַטיק סנאָב,'" געזאגט באַזאַראָוו, לאַזאַלי סוואַלאָוינג אַ זופּן פון טיי.
"אט, אָבער איך ימאַדזשאַן איר האַלטן די זעלבע מיינונג פון עריסטאַקראַץ ווי פון אַריסטאָקראַטיק
סנאַבז.
איך טראַכטן עס מיין פליכט צו דערציילן איר אַז איך טאָן ניט ייַנטיילן אַז מיינונג.
איך פירנעם צו זאָגן אַז איך בין באקאנט צו זיין אַ מענטש פון ליבעראַל מיינונגען און געטרייַ צו
פּראָגרעס, אָבער פֿאַר אַז זייער סיבה איך רעספּעקט עריסטאַקראַץ - פאַקטיש עריסטאַקראַץ.
ליב געדענקען, האר, "(בייַ די ווערטער באַזאַראָוו אויפגעהויבן זיין אויגן און געקוקט בייַ פּאַוועל
פּעטראָוויטש) "ליב געדענקען, האר," ער ריפּיטיד שארף, "די ענגליש אַריסטאָקראַטיע.
זיי האבן ניט פאַרלאָזן איינער יאָטאַ פון זייער רעכט, און פֿאַר אַז סיבה זיי אָנערקענען
די רעכט פון אנדערע, זיי מאָנען די מקיים פון וואָס איז רעכט צו זיי, און
דעריבער זיי אָנערקענען זייער אייגן דוטיז.
דער אַריסטאָקראַטיע געגעבן פֿרייַהייט צו ענגלאַנד, און זיי טייַנען עס פֿאַר איר. "
"מיר'ווע געהערט אַז דערציילונג פילע מאל, וואָס זענען איר טריינג צו דערווייַזן דורך עס?"
"איך בין טריין 'צו דערווייַזן דורך אַז, האר," (ווען פּאַוועל פּעטראָוויטש געווארן בייז ער
בעקיוון קליפּט זיין ווערטער, כאָטש פון לויף ער געוואוסט זייער געזונט אַז אַזאַ פארמען
זענען נישט שטרענג גראַמאַטיקאַל.
דעם קאַפּריז אנגעוויזן אַ ניצל פון דער צייַט פון אלעקסאנדער אויך
די גרויס אָנעס פון אַז צייַט, אויף דעם זעלטן מאל ווען זיי גערעדט זייער אייגן
לשון, געמאכט נוצן פון אַזאַ דיסטאָרשאַנז ווי אויב זוכט צו ווייַזן דערמיט אַז כאָטש זיי
זענען עכט רוסישע, נאָך אין דער זעלביקער צייַט
ווי גראַנדס סעיגנעורס זיי געקענט פאַרגינענ זיך צו איגנאָרירן די גראַמאַטיקאַל כּללים פון געלערנטע)
"איך בין טריין 'צו דערווייַזן דורך אַז, האר, אַז אָן אַ זינען פון פּערזענלעך כשיוועס,
אָן זיך-רעספּעקט - און די צוויי
געפילן זענען דעוועלאָפּעד אין דער אַריסטאָקראַט - עס איז קיין פעסט יסוד פֿאַר דער
געזעלשאַפטלעך ... בין ציבור ... פֿאַר די געזעלשאַפטלעך ביניען.
פערזענלעכע כאַראַקטער, מיין גוט האר, אַז איז די הויפּט זאַך, אַ מענטש ס פּערזענלעכקייט מוזן
זיין ווי שטאַרק ווי אַ שטיין זינט אַלץ אַנדערש איז געבויט אַרויף אויף עס.
איך בין געזונט אַווער, פֿאַר בייַשפּיל, אַז איר קלייַבן צו באַטראַכטן מיין געוווינהייטן, מיין קלייד,
אפילו מיין טידינעסס, לעכערלעך, אָבער אַלע דעם קומט פון אַ געפיל פון זיך-רעספּעקט און פון
פליכט - יאָ, פון אַ געפיל פון פליכט.
איך לעבן אין די וויילדז פון דער מדינה, אָבער איך אָפּזאָגן צו נידעריקער זיך.
איך אָנערקענען די כשיוועס פון מענטשן אין זיך. "
"זאל מיר פרעגן איר, פּאַוועל פּעטראָוויטש," מאַטערד באַזאַראָוו, "איר רעספּעקט זיך און איר זיצן
מיט פאָולדיד הענט, וואָס סאָרט פון נוץ איז אַז צו דער בין ציבור?
אויב איר האט ניט אָנערקענען זיך, איר'ד טאָן פּונקט דער זעלביקער.
פּאַוועל פּעטראָוויטש אויסגעדרייט בלאַס. "איז גאַנץ אנדערן קשיא.
עס איז לחלוטין ניט דאַרפֿן פֿאַר מיר צו דערקלערן צו איר איצט וואָס איך זיצן דאָ מיט
פאָולדיד הענט, ווי איר זענען צופרידן צו אויסדריקן זיך.
איך וויל נאָר צו דערציילן איר אַז אַריסטאָקראַטיע - איז אַ פּרינציפּ, און אַז בלויז פאַרדאָרבן אָדער
נאַריש מענטשן קענען לעבן אין אונדזער צייַט אָן כללים.
איך געזאגט ווי פיל צו אַרקאַדי דער טאָג נאָך ער געקומען היים, און איך איבערחזרן עס צו איר איצט.
איז ניט אַז אַזוי, ניקאָלאַי? "ניקאָלאַי פּעטראָוויטש נאַדאַד זיין קאָפּ.
"אַריסטאָקראַסי, ליבראַליזאַם, פּראָגרעס, כללים," האט געזאגט באַזאַראָוו.
"פונקט טראַכטן וואָס אַ פּלאַץ פון פרעמד ... און אַרויסגעוואָרפן ווערטער!
צו אַ רוסיש זיי ניטאָ קיין גוט פֿאַר עפּעס! "
"וואס איז גוט פֿאַר רוסישע לויט צו איר?
אויב מיר הערן צו איר, מיר וועט געפינען זיך אויסער די בלאַס פון מענטשהייַט,
אַרויס מענטשלעך געזעצן.
טוט ניט די לאָגיק פון געשיכטע פאָדערן ... "" וואס ס די נוצן פון אַז לאָגיק צו אונדז?
מיר קענען באַקומען צוזאמען אָן עס. "" וואס טוט איר מיינען? "
"פארוואס, דעם.
איר טאָן ניט דאַרפֿן לאָגיק, איך רעכן, צו שטעלן אַ פּיעסע פון ברויט אין דיין מויל ווען איר ניטאָ
הונגעריק. פֿאַר וואָס טוען מיר דאַרפֿן די אַבסטראַקשאַנז? "
פּאַוועל פּעטראָוויטש אויפשטיין זיין הענט.
"איך פשוט טאָן ניט פאַרשטיין איר נאָך אַלע אַז.
איר באַליידיקן די רוסישע מענטשן. איך פאַרפעלן צו פאַרשטיין ווי עס איז מעגלעך ניט
צו באַשטעטיקן כללים, כּללים!
דורך מייַלע פון וואָס קענען איר אַקט? "" איך שוין דערציילט איר, פעטער ליב, אַז מיר
טאָן ניט דערקענען קיין אויטאריטעטן, "ינטערפּאָסעד אַרקאַדי.
"מיר אַקט דורך מייַלע פון וואָס מיר דערקענען ווי נוצלעך," זענען אויף באַזאַראָוו.
"יצט די מערסט נוציק זאַך איז אָפּלייקענונג, אַזוי מיר לייקענען -"
"אלץ?"
"אלץ." "וואס?
ניט בלויז קונסט, פּאָעזיע ... אָבער ... דער געדאַנק איז גרויליק ... "
"אלץ," ריפּיטיד באַזאַראָוו מיט ינדיסקרייבאַבאַל קאַמפּאָוזשער.
פּאַוועל פּעטראָוויטש סטערד בייַ אים. ער האט ניט דערוואַרט דעם, און אַרקאַדי אפילו
בלאַשט מיט צופֿרידנקייט.
"אבער לאָזן מיר," אנגעהויבן ניקאָלאַי פּעטראָוויטש. "איר לייקענען אַלץ, אָדער צו לייגן עס מער
דווקא, איר צעשטערן אַלץ ... אבער מען דארף בויען, צו, איר וויסן. "
"איז ניט אונדזער געזעלשאַפֿט ... מיר מוזן ערשטער קלאָר די ערד."
"די פּרעזענט צושטאַנד פון די מענטשן פאדערט עס," מוסיף אַרקאַדי אלא
סענטענטיאָוסלי, "מיר מוזן דערפילן די פאדערונגען, מיר האָבן קיין רעכט צו טראָגן צו די
צופֿרידנקייט פון פּערזענלעך עגאיזם. "
אַז לעצט פֿראַזע דאָך דיספּליזד באַזאַראָוו, עס סמאַקט פון פילאָסאָפיע, אָדער
ראמאנטיזם, פֿאַר באַזאַראָוו גערופן פילאָסאָפיע אַ מין פון ראמאנטיזם - אָבער ער האט ניט משפּטן
עס נייטיק צו פאַרריכטן זיין יונג תלמיד.
"ניין, ניט!" געשריגן פּאַוועל פּעטראָוויטש מיט פּלוצעמדיק וויאַמאַנס.
"איך קענען ניט גלויבן אַז איר יונג מענטשן טאַקע וויסן די רוסישע מענטשן, אַז איר פאָרשטעלן
זייער באדערפענישן און אַספּעריישאַנז!
ניט, די רוסישע מענטשן זענען ניט וואָס איר ימאַדזשאַן זיי צו זיין.
זיי האַלטן מסורה הייליק, זיי זענען אַ פאטריארכאלע מענטשן, זיי קענען נישט לעבן
אָן אמונה ... "
"איך בין ניט געגאנגען צו טייַנען מיט איר," ינטעראַפּטיד באַזאַראָוו.
"איך בין אפילו גרייט צו שטימען אַז עס איר זענען רעכט."
"און אויב איך בין רעכט ..."
"ס פּראָוועס גאָרנישט, אַלע דער זעלבע."
"עקסאַקטלי, עס פּראָוועס גאָרנישט," ריפּיטיד אַרקאַדי מיט דער פארזיכערונג פון אַ יקספּיריאַנסט
שאָך שפּילער וואס, ווייל פאָרסין אַ משמעות געפערלעך מאַך אויף די טייל פון
זיין קעגנער, איז ניט אין דער קלענסטער שטעלן אויס דורך עס.
"ווי קענען עס באַווייַזן גאָרנישט?" מאַמבאַלד פּאַוועל פּעטראָוויטש אין קאַנסטערניישאַן.
"אין אַז פאַל איר מוזן זיין געגאנגען קעגן אייער אייגן מענטשן."
"און וואָס אויב מיר זענען?" יקסקליימד באַזאַראָוו.
"די מענטשן ימאַדזשאַן אַז ווען עס טאַנדערז דער נביא יליאַ איז רידינג אַריבער די הימל
אין זיין רייַטוואָגן. וואָס דעמאָלט?
זענען מיר צו שטימען מיט זיי?
אויסערדעם, אויב זיי זענען רוסיש, אַזוי בין אויך "" ניין, איר זענען ניט אַ רוסיש נאָך וואָס איר
האָבן געזאגט. איך קענען ניט אַרייַנלאָזן איר האָבן קיין רעכט צו רופן
זיך אַ רוסישע. "
"מייַן זיידע פּלאַוד דעם לאַנד," געענטפערט באַזאַראָוו מיט כאָטי שטאָלץ.
"בעט קיין איינער פון אייער פויערים וואָס פון אונדז - איר אָדער מיר - ער וואָלט מער גרינג
באַשטעטיקן ווי אַ יונגערמאַן לאַנדסמאַן.
איר טאָן ניט אפילו וויסן ווי צו רעדן צו זיי. "" בעת איר רעדן צו זיי און פאַרראַכטן זיי בייַ
דער זעלביקער צייַט. "" וואס פון אַז, אויב זיי פאַרדינען ביטל!
איר געפינען שולד מיט מיין פונט פון מיינונג, אָבער וואָס מאכט איר טראַכטן עס געקומען אין זייַענדיק דורך
צופעליק, אַז עס ס ניט אַ פּראָדוקט פון אַז זייער נאציאנאלע רוח וואָס איר זענען
טשאַמפּיאַנינג? "
"וואס אַן המצאה! ווי קענען מיר דאַרפֿן נייאַלאַס? "
"צי זיי זענען דארף אָדער ניט - איז ניט פֿאַר אונדז צו באַשליסן.
פארוואס, אפילו איר ימאַדזשאַן איר ניטאָ ניט אַ אַרויסגעוואָרפן מענטש. "
"גענטלעמען, דזשענטאַלמין, ניט פערזענלעכקייטן, ביטע!" געשריגן ניקאָלאַי פּעטראָוויטש, געטינג
אַרויף.
פּאַוועל פּעטראָוויטש סמיילד, און ארויפלייגן זיין האנט אויף זיין ברודער 'ס אַקסל, געמאכט אים זיצן
אַראָפּ ווידער.
"דו זאלסט נישט זיין דערשראקן," ער האט געזאגט, "איך וועט ניט פאַרגעסן זיך, דאַנק צו אַז זינען פון
כשיוועס וואָס איז אַזוי קרולי רידאַקיולד דורך אונדזער פרייַנד - אונדזער פרייַנד, דער דאָקטער.
דערלויבט מיר צו פונט אויס, "ער ריזומד, טורנינג ווידער צו באַזאַראָוו," איר מיסטאָמע טראַכטן אַז
אייער דאָקטערין איז אַ נייַקייַט? אַז איז אַן אילוזיע פון דייַן.
די מאַטיריאַליזאַם וואָס איר פּריידיקן, איז געווען מער ווי אַמאָל אין וואָוג פריער און האט שטענדיק
פּרוווד ינאַדאַקוואַט .... "" אבער אנדערן פרעמד וואָרט! "רייסט אין
באַזאַראָוו.
ער איז געווען אָנהייב צו פילן בייז און זיין פּנים האט פּיקיוליערלי קופּער-קאָלירט און
גראָב. "אין דער ערשטער אָרט, מיר פּריידיקן גאָרנישט;
אַז ס ניט אין אונדזער שורה ... "
"וואס טוט איר טאָן, דעמאָלט?" "דאס איז וואָס מיר טאָן.
ניט לאַנג צוריק מיר געוויינט צו זאָגן אַז אונדזער באאמטע גענומען ברייבז, אַז מיר האבן ניט
ראָודז, קיין האַנדל, ניט עמעס יושר .... "
"אָה, איך זען, איר זענען רעפארמיסטן - אַז ס די רעכט נאָמען, איך טראַכטן.
איך, צו, זאָל שטימען מיט פילע פון אייער רעפארמען, אָבער ... "
"און מיר סאַספּעקטיד אַז רעדן און נאָר רעדן וועגן אונדזער געזעלשאַפטלעך חולאתן איז ניט ווערט
בשעת, אַז עס האט צו גאָרנישט אָבער צוויעס און פּעדאַנטרי, מיר געזען אַז אונדזער לידינג מענטשן,
אונדזער אַזוי-גערופן אַוואַנסירטע מענטשן און
רעפארמיסטן, זענען נישטיק, אַז מיר פאַרנומען זיך מיט מיסט, רעדן ומזין וועגן
קונסט, וועגן פאַרכאַלעשט בריאה, פּאַרלאַמאַנטעריאַניזם, פּראָצעס דורך זשורי, און די
טייַוול ווייסט וואָס - ווען דער עמעס קשיא איז
טעגלעך ברויט, ווען די גראָססעסט סופּערסטישאַנז זענען סטייפאַלינג אונדז, ווען אַלע אונדזער
געשעפט ענערפּרייזיז קראַך פשוט ווייַל עס זענען נישט גענוג ערלעך מענטשן צו פירן
זיי אויף, בעת די זייער עמאנציפאציע וואָס
אונדזער רעגירונג איז סטראַגאַלינג צו אָרגאַניזירן וועט קוים קומען צו קיין גוט, ווייַל אונדזער
פּויער איז צופרידן צו באַגאַזלענען אפילו זיך אַזוי לאַנג ווי ער קען באַקומען שיקער אין די שענק. "
"יא," רייסט אין פּאַוועל פּעטראָוויטש, "טאַקע, איר געווען קאַנווינסט פון אַלע דעם און איר
דעריבער באַשלאָסן צו ונטערנעמענ זיך גאָרנישט ערנסט זיך. "
"מיר באַשלאָסן צו ונטערנעמענ זיך גאָרנישט," ריפּיטיד באַזאַראָוו גרימלי.
ער פּלוצלינג פּעלץ אַנויד מיט זיך פֿאַר ווייל געווען אַזוי יקספּאַנסיוו אין פראָנט פון דעם
דזשענטלמען.
"אבער צו באַגרענעצן זיך צו זידלען." "צו באַגרענעצן זיך צו זידלען."
"און וואס איז גערופן נייאַליזאַם?"
"און וואס איז גערופן נייאַליזאַם," באַזאַראָוו ריפּיטיד ווידער, דעם מאָל אין אַ דער הויפּט
ינסאַלאַנט טאָן. פּאַוועל פּעטראָוויטש סקרוד אַרויף זיין אויגן אַ
קליין.
"אזוי אַז ס עס," ער געמורמלט אין אַ סטריינדזשלי פארפאסט קול.
"ניהיליסם איז צו היילן אַלע אונדזער וואָעס, און איר--איר זענען אונדזער סייוויערז און העלדן.
זייער געזונט - אָבער וואָס טוט איר געפינען שולד מיט אנדערע, אַרייַנגערעכנט די רעפארמיסטן?
צי ניט איר טאָן ווי פיל גערעדט ווי ווער עס יז אַנדערש? "
"נאר חסרונות מיר זאלן האָבן, אַז איז ניט איינער פון זיי," מאַטערד באַזאַראָוו צווישן זיין
ציין. "וואס דעמאָלט, טאָן איר אַקט?
זענען איר פּריפּערינג פֿאַר קאַמף? "
באַזאַראָוו געמאכט קיין ענטפער. א טרעמער דורכגעגאנגען דורך פּאַוועל פּעטראָוויטש,
אָבער ער בייַ אַמאָל ריגיינד קאָנטראָל פון זיך. "הם! ...
קאַמף, צעשטערונג ... "ער געגאנגען אויף.
"אבער ווי קענען איר צעשטערן אָן אפילו געוואוסט וואָס?"
"מיר וועלן צעשטערן ווייַל מיר זענען אַ גוואַלד," רימאַרקט אַרקאַדי.
פּאַוועל פּעטראָוויטש געקוקט אין זיין פּלימעניק און לאַפט.
"יא, אַ קראַפט קענען ניט זיין גערופן צו באַריכטן פֿאַר זיך," האט אַרקאַדי, צייכענונג זיך
אַרויף.
"ונהאַפּפּי יינגל," גראָונד פּאַוועל פּעטראָוויטש, ווער קען ניט מער טייַנען זיין ווייַזן פון
פערמנאַס.
"קאן ניט איר פאַרשטיין די מין פון זאַך איר זענען ינקעראַדזשינג אין רוסלאַנד מיט אייער פּליטקע
דאָקטערין! ניט, עס ס גענוג צו פּרובירן די געדולד פון אַ
מלאך!
גוואַלד! עס ס קראַפט אין די ווילד קאַלמוק, אין דער
מאָנגאָל, אָבער וואָס איז אַז צו אונדז?
וואָס איז טייַער צו אונדז איז ציוויליזאַציע, יאָ, יאָ, מיין גוט האר, זייַן פירות ביסט טייַער
צו אונדז.
און טאָן ניט איר זאָגן מיר די פירות זענען נישטיק, די פּוריסט שמירער, ומ
באַרבאָויללעור, דער מענטש וואס פיעסעס טאַנצן מוזיק פֿאַר פינף פאַרטהינגס אַן אָוונט, אפילו זיי
זענען פון מער נוצן ווי איר ווייַל זיי שטיין
פֿאַר ציוויליזאַציע און ניט פֿאַר ברוט מאָנגאָליש גוואַלד!
איר פאַנטאַזיע זיך ווי אַוואַנסירטע מענטשן, און נאָך איר ניטאָ בלויז פּאַסיק פֿאַר דער קאַלמוק ס
גראָב האָוועל!
גוואַלד!
און געדענקען, איר פאָרספאַל דזשענטאַלמין, אַז איר ניטאָ בלויז פיר מענטשן און אַ האַלב, און די
אנדערע - זענען מיליאַנז, וואס וועט ניט לאָזן איר צעטרעטן זייער הייליק ביליפס אונטער פֿיס,
אָבער וועט צעטרעטן איר אַנשטאָט! "
"אויב מיר ניטאָ קראַשט, אַז ס אין קראָם פֿאַר אונדז," האט געזאגט באַזאַראָוו.
"אבער עס ס אַ עפענען פרעגן. מיר ניטאָ ניט אַזוי ווייניק ווי איר רעכן. "
"וואס?
איר עמעס רעכן איר קענען שטעלן זיך אַרויף קעגן אַ גאַנץ מענטשן? "
"כל מאָסקווע איז געווען בערנט אַראָפּ, איר וויסן, דורך אַ פּעני ליכט," געענטפערט באַזאַראָוו.
"טאקע!
ערשטער קומט אַן כּמעט סאַטאַניק גאווה, און ציניש דזשירז - אַזוי אַז איז וואָס אַטראַקץ די
יונג, וואָס נעמט דורך שטורעם דער יניקספּיריאַנסט הערצער פון יינגלעך!
דאָ איז איינער פון זיי זיצן בייַ איר, גרייט צו דינען די ערד ונטער אייער
פֿיס. קוקן בייַ אים.
(אַרקאַדי אויסגעדרייט באַזונדער און פראַונד.)
און דעם פּלאָגן האט שוין שמירן ווייַט און ברייט.
איך בין דערציילט אַז אין רוים אונדזער קינסטלער טאָן ניט אפילו אַרייַן די וואַטיקאַן.
ראפאעל זיי באַטראַכטן ווי אַ נאַר, ווייַל, פון לויף, ער איז אַן אויטאָריטעט, און די
קינסטלער זענען זיך דיסגוסטינגלי סטערילע און שוואַך, מענטשן וועמענס פאַנטאַזיע קענען שוועבן ניט
העכער ווי גירלס בייַ אַ פאָונטאַין - און אפילו די גערלז זענען אַבאָמינאַבלי ציען!
זיי זענען פייַן פעלאָוז אין דיין מיינונג, איך רעכן? "
"צו מיין מיינונג," ריטאָרטיד באַזאַראָוו, "ראפאעל איז ניט ווערט אַ מעש פרוטה, און זיי ניטאָ
ניט בעסער ווי ער. "" בראַוואָ, בראַוואָ!
הערן, אַרקאַדי ... אַז איז ווי מאָדערן יונג מענטשן זאלן אויסדריקן זיך!
און אויב איר קומען צו טראַכטן פון עס, זיי ניטאָ געבונדן צו נאָכפאָלגן איר.
אַמאָל יונג מענטשן האט צו לערנען.
אויב זיי האבן ניט ווילן צו ווערן גערופן פאָאָלס זיי האט צו אַרבעטן שווער צי זיי לייקט עס אָדער
ניט.
אבער איצט זיי דאַרפֿן בלויז זאָגן 'אלץ אין דער וועלט איז מיסט!' און די קונץ איז
געטאן. יונגע מענטשן זענען דילייטיד.
און, צו זיין זיכער, זיי האבן בלויז שעפּס פריער, אָבער איצט זיי האָבן פּלוצלינג אויסגעדרייט
אין ניהיליסץ. "
"איר האָבן אפגעקערט פון אייער לויבווערדיק זינען פון פּערזענלעך כשיוועס," רימאַרקט
באַזאַראָוו פלעגמאַטיקאַללי, בשעת אַרקאַדי האט זיך שאַרף אַלע איבער און זיין אויגן זענען געווען
פלאַשינג.
"אונדזער אַרגומענט האט ניטאָ צו ווייַט ... בעסער שנייַדן עס קורץ, איך טראַכטן.
איך וועט זיין גאַנץ גרייט צו שטימען מיט איר, "ער צוגעגעבן, געטינג אַרויף," ווען איר קענען ווייַזן מיר
אַ איין ינסטיטושאַן אין אונדזער פאָרשטעלן מאָדע פון לעבן, אין די משפּחה אָדער אין געזעלשאַפט, וואָס
טוט ניט רופן פֿאַר גאַנץ און גרויזאַם צעשטערונג. "
"איך קענען ווייַזן איר מיליאַנז פון אַזאַ אינסטיטוציעס!" געשריגן פּאַוועל פּעטראָוויטש -
"מיליאַנז!
גוט, נעמען די קאַמיון, פֿאַר בייַשפּיל. "א קאַלט שמייכל פאַרקרימט באַזאַראָוו ס ליפן.
"גוט, איר האט בעסער רעדן צו דיין ברודער וועגן דעם קאַמיון.
איך זאָל טראַכטן ער האט געזען דורך איצט וואָס די קאַמיון איז ווי אין פאַקט - זייַן קעגנצייַטיק
געראַנטיז, זייַן צניעות און סוטשליקע. "" גוט, די משפּחה, די משפּחה ווי עס יגזיסס
צווישן אונדזער פויערים, "געשריגן פּאַוועל פּעטראָוויטש.
"אויף אַז ונטערטעניק, צו, איך טראַכטן עס וועט זיין בעסער פֿאַר איר ניט צו אַרייַן אין צו פיל
דעטאַל. איר וויסן ווי דער ראָש פון די משפּחה טשוזיז
זיין טעכטער, אין-געזעץ?
נעמען מיין עצה, פּאַוועל פּעטראָוויטש, לאָזן זיך אַ טאָג אָדער צוויי צו טראַכטן עס אַלע איבער,
איר וועט קוים געפינען עפּעס גלייַך אַוועק.
גיין דורך די פארשידענע קלאסן פון אונדזער געזעלשאַפט און ונטערזוכן זיי קערפאַלי,
דערווייַל אַרקאַדי און איך וועל ---- "" וועט גיין אויף אַביוזינג אַלץ, "רייסט אין
פּאַוועל פּעטראָוויטש.
"ניין, מיר וועלן גיין אויף דייסעקטינג פראַגז. קומען, אַרקאַדי, גוט-דורך פֿאַר די פּרעזענט,
דזשענטאַלמין! "די צוויי פריינט געגאנגען אַוועק.
די ברידער זענען לינק אַליין און בייַ ערשטער בלויז געקוקט בייַ יעדער אנדערער.
"אזוי אַז," אנגעהויבן פּאַוועל פּעטראָוויטש, "אַז איז אונדזער מאדערנער יוגנט!
די יונגע מענטשן זענען אונדזער יורשים! "
"אונדזער יורשים!" ריפּיטיד ניקאָלאַי פּעטראָוויטש מיט אַ מיד שמייכל.
ער האט שוין געזעסן ווי אויב אויף דערנער איבער דעם אַרגומענט, און נאָר פון מאָל
צו צייַט אָפּגעבן אַ טרויעריק פערטיוו בליק אין אַרקאַדי.
"צי איר וויסן וואָס איך איז געווען רימיינדיד פון, ברודער?
איך אַמאָל קוואָראַלד מיט אונדזער מוטער, זי שאַוטאַד און וואָלט ניט צוהערן צו מיר.
אין לעצט איך געזאגט צו איר, 'דאָך איר קענען ניט פאַרשטיין מיר, מיר געהערן צו צוויי פאַרשידענע
דורות. '
זי איז געווען טעראַבלי באליידיקטער, אָבער איך טראַכט, 'ס קענען ניט זיין געהאלפן - אַ ביטער פּיל, אָבער זי
האט צו שלינגען עס. '
אזוי איצט אונדזער קערן האט קומען, און אונדזער סאַקסעסערז קענען דערציילן אונדז: 'איר טאָן ניט געהערן
צו אונדזער דור, שלינגען אייער פּיל. '"" איר זענען פיל צו ברייטהאַרציק און באַשיידן, "
געזאגט פּאַוועל פּעטראָוויטש.
"איך בין קאַנווינסט, אויף דעם פאַרקערט, אַז איר און איך זענען ווייַט מער אין די רעכט ווי די
יונג דזשענטאַלמין, כאָטש טאָמער מיר אויסדריקן זיך אין מער אַלטמאָדיש
שפּראַך - וויעיללי - און זענען נישט אַזוי
ינסאָלענטלי אָנגעבלאָזן ... און די אַירס די יונגע מענטשן געבן זיך!
איר פרעגן איינער 'וואָלט איר ווי ווייַס ווייַן אָדער רויט?'
'ס איז מיין מנהג צו בעסער רויט,' ער ענטפֿערס אין אַ טיף קול און מיט אַ פּנים ווי פייַערלעך
ווי אויב דער גאנצער וועלט האבן זיך קוקן אין אים אַז מאָמענט ... "
"צי איר וועלן קיין מער טיי?" געבעטן פעניטשקאַ, פּאַטינג איר קאָפּ אין בייַ די טיר, זי האט
ניט געוואלט צו קומען אין די צייכענונג צימער בשעת די טומלדיק פּאָלעמיק איז געגאנגען אויף.
"ניין, איר קענען זאָגן זיי צו נעמען אַוועק דעם סאַמאָוואַר," געענטפערט ניקאָלאַי פּעטראָוויטש, און
ער גאַט אַרויף צו טרעפן איר. פּאַוועל פּעטראָוויטש געזאגט "באָנסאָיר" צו אים
פּלוצלינג, און געגאנגען צו זיין אייגן לערנען.