Tip:
Highlight text to annotate it
X
6号南京下关区一名犯罪嫌疑人持枪打死 A suspect committed the daring daytime ***
一名男子,抢了20万后逃窜。 and robbery in Nanjing in Jan 6.
昨天,南京警方公布了劫匪作案后 Yesterday, Nanjing police published videos that
逃离现场的视频资料。 the suspect fled the scene after crime.
同时,警方也追加了5万块的悬赏。 Meanwhile, police added fifty thousand RMB to the reward,
使得各地的悬赏总额达245万。 which made the total number up to 2.45million.
两段视频资料分别是案发当天9点48分,和9点50分的监控。 The two videos were shot at the day of the robbery.
犯罪嫌疑人逃跑时从南京下关区和燕路东门街小区北门进入, Suspect fled from the east to west by the north gate
并由东向西逃出。 of a community in Xiaguan District.
第一段视频只有5秒钟, The first video only lasts for 5 seconds.
嫌疑人手中拎着一个蓝色的纸袋子, The suspect carried a blue paper bag and
从一段带有水泥台阶的路面上急匆匆拾级而上, walked up the cement stairs hastily.
进入了小区的大门,举止有些慌张。 He was flustered when he walked through the gate.
在走上台阶的过程中, He took off glasses and put them into pocket
其疑似将墨镜摘下来放到了右上衣口袋里。 when he ran up the steps.
第二段视频稍长,但也只有10秒。 The second video is bit longer which lasts for 10 seconds.
从视频内容来看,嫌犯一路小跑,对路况很熟悉。 The suspect was familiar with road as
可能已选择好逃跑路线与方法。 he had well planed the escape route.
这两段视频获取实属不易, These two videos are hard to get.
南京警方动用了五百多民警对上万个视频进行逐一侦别。 About five police men were used for watching the screening.
最终发现了嫌疑人的踪迹。 Finally they found the traces of suspect.
但嫌疑人反侦察能力很强。 But the suspect has high anti-scouting ability.
整个视频中嫌疑人都没有正面出现。 He never showed his face in these videos.
此前南京警方悬赏十万元请市民积极提供破案线索。 Nanjing police offered one hundred thousand reward for clues.
昨天南京玄武警方又追加悬赏5万元。 Yesterday, they added another fifty thousand.
记者了解到,各地公安机关的总额已达245万。 So far the total rewards have been raised to 2.45million.