Tip:
Highlight text to annotate it
X
Friday The 13th The Series Season 1 Episode 12 "Faith Healer"
Friday The 13th The Series Σαιζόν 1 Επεισόδιο 11 "Θεραπευτής Πίστης"
w
ww
www
www.
www.x
www.xs
www.xsu
www.xsub
www.xsubs
www.xsubs.
www.xsubs.t
www.xsubs.tv
Fight For Freedom The GreekTVsubS Supporters
Απόδοση Διαλόγων X-FridayThe13thTeam [FouManTsou]
Διανομή Υποτίτλων www.xsubs.tv
Θεραπευτής Πίστης
Αυτός ο κόσμος, είναι σκοτεινός.
Ζει σε έναν κόσμο που δεν υπάρχει ήλιος.
Χωρίς όμορφα πρόσωπα αγαπημένων.
Και το σκοτάδι;
- Πότε συνέβη; - Έχω το πρόβλημα λίγο αφού γεννήθηκα.
Ήμουν απλά ένα μικρό παιδί.
Οι γιατροί έκαναν συνέχεια επεμβάσεις.
Απλά επέστρεφε το πρόβλημα.
Οπότε δεν υπήρχε τίποτα για να γίνει.
Πες μου αγόρι μου.
Τι μπορείς να δεις; Μπορείς να δεις τίποτα;
Βλέπω... τον κόσμο λίγο μπλε...
...πράσινο, κίτρινο.
Και μετά το σκοτάδι επιστρέφει ξανά.
Μικρές δόσεις της μέρας
περικυκλωμένες από μια αιώνια νύχτα.
Αυτό είναι που υπόσχεται αυτό το βιβλίο.
Το βιβλίο λέει ότι ένα παιδί θα τους οδηγήσει,
όχι όμως αυτό το παιδί, επειδή είναι τυφλό
και επειδή όλες οι δυνάμεις των ανθρώπων
και των φαρμάκων τους, δεν μπόρεσαν να τον γιατρέψουν
εγώ όμως μπορώ.
Και θα το κάνω.
Κυρίες και κύριοι, θέλω να κοιτάξετε βαθιά μέσα στις καρδιές σας,
θέλω να κοιτάξετε βαθιά μέσα στις τσέπες σας,
για να βοηθήσετε αυτό το κακόμοιρο αγόρι και εμάς που εργαζόμαστε.
Για τον Κύριο μας...
...τι έχεις να πεις;
- Πιστεύω. - Πιστεύω.
Θέλω να κουνήσω την γη, θέλω να ταρακουνήσω τα ουράνια.
- Πες ότι πιστεύεις. - Θεέ μου, πιστεύω.
Εγώ όχι.
Και δεν θα έπρεπε ούτε εσείς.
Συγνώμη κύριοι που εισβάλω έτσι
αλλά είστε μάρτυρες εδώ ενός εγκλήματος.
Σε ένα έγκλημα εναντίον σας, και ένα έγκλημα εναντίον της λογικής.
Κύριες και κύριοι, αυτός που αποδεδειγμένα βλέπετε
είναι το έργο του Διαβόλου.
Αυτός ο άντρας είναι μεθυσμένος.
Τι χρώμα έχουν τα μαλλιά μου;
- Τι είδους μπουφάν φοράω; - Δεν μπορώ να δω.
- Είμαι τυφλός. - Σε παρακαλώ...
...άφησε αυτό το αγόρι ήσυχο.
Θέλει απλά να θεραπευτεί.
Τότε, άφησε με να τον θεραπεύσω.
Γιατί ένας τυφλός άνδρας να φοράει φακούς επαφής.
Κυρίες και κύριοι, οποιαδήποτε σωτηρία, οποιαδήποτε θεραπεία,
δεν θα έρθει από απατεώνες και τσαρλατάνους.
Αν πρέπει να δώσετε τα λεφτά σας, δώστε τα σε ιατρικές έρευνες.
Εδώ είσαι ψευταρά.
Ξέρεις πόσο καιρό σε περίμενα;
Έλα πίσω εδώ. Δεν θα ξεφύγεις.
Τις κατάρες μου.
Νόμιζες ότι θα ξεφύγεις.
Υποσχέθηκες να με θεραπεύσεις.
Όχι, δεν σου υποσχέθηκα τίποτα.
Ήταν θέλημα Θεού.
Πήρες όλα όσα είχα.
Όλα τα λεφτά μου, τα πάντα.
Ήταν κι αυτό θέλημα Θεού;
Και τώρα πεθαίνω.
Τα κατάφερες.
Με θεράπευσες.
Είναι θαύμα.
Σε ευχαριστώ.
Σε ευχαριστώ τόσο πολύ.
Συγχώρεσε με,
που αμφέβαλα για σένα.
Τι τρέχει φιλαράκο;
Έχασες τον δρόμο σου για το σπίτι;
Τι έπαθες;
Τι τρέχει;
Περίμενε.
- Έχουμε εικόνα. - Είναι καλή;
Πριν έξι μήνες
ήμουν διαφορετικό πρόσωπο.
- Είναι ένας από τους θεραπευτές. - Περίμενε, είναι καλή η εικόνα.
Ράιαν, τι έκανες;
Αυτό είναι το μόνο κανάλι που πιάνουμε.
Εντάξει, έχουμε να επιλέξουμε ανάμεσα σε αυτό και την Λάσι.
Θα το φτιάξω, άσε με να γυρίσω πίσω ένα λεπτό...
Κοίτα αυτόν τον τύπο. Μεγάλος διασκεδαστής.
Όταν είδα τα βάσανα,
στα μάτια της.
Ένα μέρος μου, μάτωσε.
Φτιάξε το σε παρακαλώ. Δεν το αντέχω άλλο.
Η υπομονή είναι αρετή.
Νόμιζα ότι αυτές ήταν παραδοσιακές γυναικείες αρετές.
Να δω αν μπορώ να το καταγράψω στο βίντεο.
Για αυτό πρέπει να παρακαλέσω τα αδέρφια μας,
να ανοίξουν τα πορτοφόλια τους και να δώσουν.
Να δώσουν ώστε να μπορέσουμε να συνεχίσουμε να θεραπεύουμε.
Εγώ, έχω την δύναμη.
Την δύναμη, που πηγάζει από μέσα μου.
Που καίει την σάρκα μου.
Για αυτό φοράω αυτό για προστασία.
Θεέ μου.
Τι τον έπιασε αυτόν.
Καλά νόμιζα ότι αναγνώρισα το γάντι.
Μοιάζει σαν να έκλεψε το στυλ από τον Μάικλ Τζάκσον.
- Ονομάζεται ιαματικό γάντι. - Δεν το έχω ακούσει ποτέ.
Δεν υπάρχει λόγος να το είχες ακούσει.
Το είχα φέρει από την Ρώμη, σε ένα ταξίδι μου,
όταν ήμουν πεζοναύτης.
Είναι από τον καιρό του Ντα Βίντσι.
Αυτό φτιάχτηκε για τον Αντόνιο Σβορτς.
Ο Σβορτς. Ήταν αλχημιστής, έτσι;
Ναι, πως το ήξερες αυτό;
Σπούδασα Ιστορία στο πανεπιστήμιο.
Καλή κίνηση καριέρας.
Τέλος πάντων, υποτίθεται πως θα παρείχε καλή υγεία
για την βασιλική οικογένεια. Ξέρετε για την ελίτ, τουλάχιστον έτσι είχε διαδοθεί
Δεν ξέρω αν πραγματικά δούλεψε ποτέ.
Τουλάχιστον μέχρι που ήρθε εδώ.
- Τώρα όμως θεραπεύει ανθρώπους. - Έτσι φαίνεται.
Αναρωτιέμαι όμως με πιο κόστος.
Έκανε πολύ ώρα, ελπίζω να είναι εντάξει.
Ίσως στάθηκε τυχερός.
Φεύγω, είμαι σύμφωνος να φύγω. Εντάξει.
Ήρεμα...
Ωραίοι παλικαράδες. Θα σας κανόνιζα έναν-έναν.
Να μην ρωτήσω πως πήγε;
Πήγε υπέροχα Ράιαν, μέχρι την στιγμή που με έπιασαν.
Κοίτα τι έκαναν σε αυτά.
- Αυτές είναι οι... - Τα σύνεργα μου.
Τι είδους άνθρωποι καταστρέφουν τα σύνεργα του άλλου;
Τουλάχιστον έμαθες που είναι;
Αυτός στο γραφείο αλλά δεν είδα πουθενά το γάντι.
Δεν ξέρω αν το έχει καν στο γραφείο του, μπορεί να το βάζει στην ντουλάπα.
- Τι κάνουμε τώρα; - Προσπαθούμε να μπούμε από αλλού.
Παιδιά, να προσέχετε την έξοδο, μήπως βγει έξω.
- Κι αν βγει; - Ακολουθήστε τον, δείτε αν έχει το γάντι
προσπαθήστε να πάρετε ένα αυτόγραφο, να κλείσετε μαζί του μια συνάντηση.
Μπορώ να του πω για την άρρωστη θεία μου.
Ναι, να προσέχετε πολύ όμως, σίγουρα θα έχει μπράβους μαζί του.
Δεν τρέχει τίποτα, θα μας σπάσουν τα κόκαλα
και μετά θα γιατρευτούμε με το γάντι.
Τουλάχιστον περνάει κάποιος καλά.
Ναι, ακούγετε σαν σχεδόν να τελείωσαν.
Κοίτα, νάτος.
Φαίνεται ότι ο Τζακ τα σκέφτηκε λάθος. Δεν έχει μπράβους.
Είναι μόνος του.
- Είδες από που πήγε; - Όχι, πήγαινε εσύ από εκεί.
Κόρκι, όχι.
- Γεια, - Γεια σας.
- Είναι δικός σας σκύλος; - Ναι.
- Ωραίος σκύλος. - Ευχαριστώ.
- Είδες τίποτα; - Όχι, τίποτα.
- Εσύ; - Όχι.
Όχι.
Θεέ μου.
Ήταν τρομερό.
Δεν αμφιβάλλω.
Το πρόσωπο της.
Φαίνεται πως το γάντι με κάποιον τρόπο
πρέπει να απορροφά την πάθηση ενός ατόμου
και να την μεταφέρει σε κάποιον άλλο.
Η γυναίκα που είδαμε δεν ήταν απλά άρρωστη, ήταν νεκρή.
Ίσως το γάντι όταν αποθηκεύει την πάθηση να την πολλαπλασιάζει.
Και μετά όταν το γάντι ακουμπάει κάποιον, του μεταδώσει την ασθένεια.
Αυτό ακριβώς εννοώ.
Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να το πάρουμε
πριν θεραπεύσει και άλλους.
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να το κάνει σε κανέναν άλλο.
Ναι.
Θα χρειαστούμε βοήθεια. Πρέπει να βρούμε κάποιον να πάει κοντά του.
- Ξέρω ακριβώς αυτόν που χρειαζόμαστε. - Πάμε.
Όχι, πρέπει να τον δω μόνος μου.
Είναι ιδιόρρυθμος.
Αποφάσισε να είναι ιδιόρρυθμος.
Είναι απλός κόσμος.
Αυτός ο κόσμος που είναι Σόδομα και Γόμορρα
Ένας κόσμος που απαιτεί... θυσίες.
Γιατί να μην γίνονται όμως θυσίες στο όνομα Του;
Γιατί όχι;
Αφήστε τον να γελάει στις πράξεις σας,
υποστηρίζοντας το έργο των θεραπειών σε όλο τον κόσμο.
Έχουμε αποστολές να θεραπεύουμε σε 26 χώρες.
Τζέρι παλιόφιλε, πέρασαν πολλά χρόνια. Πως είσαι;
Ήρθες να κλείσεις το εισιτήριο σου,
επειδή αυτό το πλοίο δεν πάει πουθενά, ξέρεις.
Μου θυμίζει ένα ψαροκάικο που ήμουν με νεκρά ψάρια.
Δεν χάνεις το στοιχείο σου, έτσι;
Τι είναι αυτό, έρευνα;
Αυτό ακριβώς είναι.
Σε όλο αυτό τον καιρό
πόσοι είναι που ξεσκέπασες;
Να σκεφτώ, τα τελευταία 20 χρόνια
θα έλεγα ότι ξεσκέπασα περίπου...
...400 παράσιτα.
Ούτε ένας τους δεν πλησίασε καν να είναι αληθινός;
Φοβάμαι πως όχι, Τζακ.
Απατεώνες και ψεύτες,
εκμεταλλεύονται τους άμοιρους.
Παίρνουν όσα μπορούν.
Μάλλον ποτέ δεν ξέρεις πότε θα συναντήσεις τον πραγματικό.
Τζάκ, εσύ κι εγώ ποτέ δεν είδαμε με ίδιο μάτι αυτά τα πράγματα.
Για αυτό τον λόγο, σε συμπαθώ.
Τώρα, τι μπορώ να κάνω για σένα;
Χρειάζομαι την βοήθεια σου. Στιούαρτ Φίσοφ.
Ο Στιούαρτ Φίσοφ.
Τον ξεσκέπασα...
...περίπου πριν έναν χρόνο.
- Τώρα επέστρεψε. - Έτσι άκουσα.
Πιο δυνατά από ποτέ.
Ανεξάρτητα όμως τι πιστεύεις Τζακ,
μπορώ να είμαι μόνο σε ένα μέρος την φορά.
Κάνω έναν κύκλο όμως και τους ξαναβλέπω.
Έλπιζα να έκανες έναν κύκλο τώρα. Να σου δείξω κάτι.
Θα μου πεις για τον Στιούαρτ Φίσοφ;
Είναι ένας απατεώνας, κομπιναδόρος
από τους κλασικούς του χώρου.
Σίγουρα δεν είναι από τους τύπους που θα ενδιαφερόσουν εσύ, Τζακ.
Υπάρχει λόγος. Ρίξε μια ματιά.
Αυτός, είναι ο αδελφός μας, Τζων.
Ο αδελφός Τζων,
θα απελευθερωθεί από αυτό.
Γιατί να ενδιαφερθώ;
Τζέρυ, είχαμε τις διαφορές μας, μέσα στα χρόνια, τώρα όμως...
Μου λες ότι αυτός ο άνθρωπος έχει υπερφυσικές δυνάμεις;
Όχι, αυτός είναι απατεώνας.
Αυτό θα είναι πάντα, το ξέρουμε και οι δύο αυτό.
Έχει στην κατοχή του... ένα αντικείμενο.
Που του επιτρέπει να θεραπεύει.
Να θεραπεύει πραγματικά.
Τζακ, μιλάς για το κλασικό μαγικό καπέλο;
Για ένα γάντι, βασικά.
Τί;
Αυτό το γάντι που φοράει.
Δουλεύει Τζέρι, θεραπεύει.
Εντάξει.
Ας πούμε, για χάρην της συζήτησης,
ότι έχεις δίκιο.
Τι το κακό έχει αυτό;
Έχει κάποιες...
...δυσάρεστες παρενέργειες.
Γιατί να σε πιστέψω;
Έχω δει κι εγώ πράγματα.
Τώρα, να βγω έξω και να θεραπεύσω τον πληγωμένο κόσμο;
Τζέρι, ο Φίσοφ έχει το γάντι και δουλεύει.
Για αυτό έχει γίνει τόσο διάσημος, τόσο τρανός και θα γίνει κι άλλο.
Όσο πιο διάσημος γίνεται τόσο και πιο επικίνδυνος θα είναι.
Κι εσύ πιστεύεις ότι με αυτό το γάντι
μπορεί να θεραπεύσει όποιον αγγίξει.
Οποιονδήποτε από εμάς,
Το πιστεύω.
Τότε μάλλον θα πρέπει να μου πεις, τι είναι αυτό που θες να κάνω.
Στιούαρτ, έχω εντυπωσιαστεί πολύ
με τις πρόσφατες επιτυχίες σου.
Ναι.
Το φαντάζομαι ότι θα έχεις εντυπωσιαστεί.
Σου βγάζει τρύπες στην θεωρία σου, έτσι;
Αυτό θα το μάθουμε.
Επειδή αν κάνω λάθος,
είμαι αρκετά μεγαλόψυχος να το παραδεχτώ.
Αλήθεια;
Μετά από όλο τον εξευτελισμό που με έβαλες να περάσω.
Να σου πω κάτι Τζέρι, είτε το δέχεσαι είτε όχι,
υπάρχει μια δύναμη μεγαλύτερη και από τους δύο μας,
που περνάει μέσα από μένα.
- Που με ευλογεί. - Ναι.
Ονομάζεται απληστία.
Αυτή την φορά μπορώ να το κάνω, Τζέρι.
- Πραγματικά μπορώ. - Νομίζω ότι λες ψέματα.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Επειδή είσαι απατεώνας και υποκριτής.
Και μπορώ να το αποδείξω.
Θα σε ξεσκεπάσω Στιούαρτ και αυτή την φορά μια για πάντα.
Εντάξει.
Δέχομαι την πρόκληση σου.
Κανόνισες κάποιον να είναι ο ασθενής;
Ναι, το κανόνισα.
Μάλιστα βρήκα κάποιον που είναι πράγματι άρρωστος.
Που πεθαίνει.
Γιατί το έκανες αυτό;
Αυτό το πρόσωπο θα πεθάνει, αν δεν συμβεί κάποιο θαύμα.
Ας βάζαμε κάποιον άλλο, ακόμη κι εγώ μπορούσα να το κάνω.
Γιατί να το κάνεις εσύ, αν μπορείς να έχεις κάτι αληθινό;
Γιατί δεν υπάρχει περίπτωση να αφή- σουμε τον Φίσοφ, να θεραπεύσει κάποιον.
Γιατί όχι;
Αν μπορεί να θεραπεύσει, ας τον αφήσουμε να θεραπεύσει.
Πάντα υπάρχει ένα τίμημα, Τζέρι.
Πρώτα το γάντι θεραπεύει και μετά σκοτώνει για αντίτιμο.
Ας είναι.
Για τι μιλάς;
Είναι απλό το θέμα, θες το γάντι παίρνεις το γάντι.
δεν χρειάζεται να πεις κάτι άλλο.
Τζέρι, τι έχεις πάθει;
Θες να μάθεις τι έχω πάθει;
Εσύ θα είσαι ο ασθενής.
Τζέρι, δεν μπορείς.
Δεν καταλαβαίνεις τις συνέπειες.
Δεν έχω άλλη επιλογή.
Καμία.
Το βλέπεις αυτό; Kλασική λύση.
Δεν είναι ειρωνικό, μετά από όλα αυτά τα χρόνια που δεν πίστευα,
το μόνο άτομο στον κόσμο που μπορεί να με σώσει είναι ένας θεραπευτής πίστης.
- Δεν έπρεπε να έχει πάρει μέχρι τώρα; - Ο Τζακ ξέρει τι κάνει.
Ναι, αλλά αυτή η ιστορία με το γάντι...
- ... με τρομάζει. - Κι εμένα.
Ο Τζακ μπορεί να το χειριστεί και είναι με φίλο.
Με φίλο. Με ιδιόρρυθμο φίλο, θυμάσαι;
Αν δω τον Τζακ, με εκείνη την ασθένεια
όπως εκείνη την γυναίκα στην αυλή.
Μίκι, θα είναι μια χαρά.
Το ελπίζω.
Τζέρι, δεν ήσουν εγκληματίας ποτέ.
Δεν πέθαινα ποτέ, Τζακ.
Αυτό το γάντι, θα πρέπει να σκοτώσει κάποιον.
Δεν μπορώ να νοιάζομαι για αυτό.
Πρέπει να καταλάβεις Τζακ, ότι αφορά την ζωή μου.
Και για πρώτη φορά μετά από 20 χρόνια διαφωνιών για το υπερφυσικό
ελπίζω να έχεις εσύ δίκιο, κι εγώ λάθος.
Μόλις ανέβω πάνω θέλω να στέκεσαι πίσω από την πόρτα,
- κι αν ακούσεις τίποτα, γρήγορα μέσα. - Έγινε.
’ργησες.
Που είναι ο ασθενής σου, Τζέρι;
- Έφερες το γάντι; - Το γάντι;
- Τι με το γάντι; - Με αυτό τον τρόπο θεραπεύεις, έτσι;
Το έφερες;
Ναι, έφερα το γάντι.
Τώρα χρειάζομαι έναν ασθενή, Τζέρι.
Ο χρόνος είναι πολύ πολύτιμος.
Είναι εδώ.
Θεράπευσε εμένα.
- Δεν είναι αστείο, Τζέρι. - Δεν είναι αστείο.
Πεθαίνω.
Τώρα, μπορείς να με θεραπεύσεις;
Ή μήπως είσαι άλλος ένας απατεώνας.
Πεθαίνεις;
- Τι έχεις; - Είναι σημαντικό;
Όχι, μπορώ να θεραπεύσω οτιδήποτε.
Πρέπει όμως να καταλάβεις, Τζέρι...
...όλους τους εφιάλτες,
όλες τις φορές που σε καταριόμουν, και τώρα...
Τώρα...
...κρατάω την ζωή σου...
...ακριβώς εδώ.
- Τι ώρα είναι; - Αργά.
- Έπρεπε να έχει γυρίσει μέχρι τώρα. - Ναι, κάτι δεν πάει καλά.
- Πρέπει να πάμε να τον βρούμε. - Ράιαν, πρέπει να μείνουμε εδώ.
Ναι, αυτό ήταν πριν. Τώρα κάτι δεν πάει καλά.
Το ήξερα. Κάτι δεν μου πήγαινε καλά από την αρχή.
Εντάξει, που μένει λοιπόν ο Τζέρι;
Τι θέλεις;
Πιστεύεις, Τζέρι;
Τί;
Αυτό είναι που θέλεις, έτσι Τζέρι;
Τότε πρέπει να παίξεις με τους κανόνες.
Θέλω να γονατίσεις μπροστά μου.
Έλα, είπα γονάτισε.
Ωραία, Τζέρι.
Τώρα Τζέρι, πιστεύεις;
- Πιστεύω. - Όχι, δεν μπορώ να σε ακούσω Τζέρι.
Πρέπει να σε ακούσω.
Κλείσε τα μάτια σου,
και πες... πιστεύω.
- Πιστεύω. - Πιστεύω.
- Πιστεύω. - Πιστεύω.
- Πιστεύω. - Τότε αν πιστεύεις,
πρέπει να θεραπευτείς.
Είναι ακόμα εκεί.
Συγνώμη Τζέρι.
Πρέπει να χρησιμοποίησα το λάθος χέρι.
Ίσως την επόμενη φορά.
Θεράπευσε με, αλλιώς θα σε σκοτώσω.
- Τζέρι άκου. - Αν με έχεις για τρελό, άκου αυτό.
Αφεντικό.
Ωχ όχι.
Όχι, όχι.
Βοήθεια, βοηθήστε με.
Βοηθήστε με, βοηθήστε με.
Βοήθησε με.
Τζέρι.
Τζέρι, βοήθησε με.
Πόσο βολικό. Λύθηκες.
Πως βρήκες αυτό το γάντι;
Έχει σημασία πως το βρήκα; Μετράει ότι το έχω.
Τον σκότωσες έτσι; Σκότωσες τον Φίσοφ.
Πήρε αυτό που του άξιζε, ήταν ένα γουρούνι.
Τι θα κάνεις τώρα, Τζέρι;
Αν αυτό το γάντι δουλεύει με τον τρόπο που νομίζω,
μπορώ να θεραπεύσω τον εαυτό μου.
Και μετά θα χρειαστώ εσένα.
Σωστά;
Κάθισε εκεί Τζακ.
Κάθισε.
Έλα.
Είναι πάνω στο πλοίο.
Δου...
Δουλεύει.
Λυπάμαι, Τζακ.
Θεέ μου, Τζέρι. Για όνομα του Θεού.
Προσευχήσου για μένα...
...Τζακ.
Θα το κάνω, Τζερι.
Τζακ! Εδώ είσαι.
Υπάρχει κάτι εδώ για μια κάπα...
- Τζακ; - Ναι, σε άκουσα.
Διάβασα για αυτή την κάπα και πιστεύω ότι πρέπει...
Είσαι εντάξει;
Γνώριζα...
Γνώριζα τον Τζέρι όλη μου την ζωή, ήταν φίλος μου και προσπάθησε να με σκοτώσει.
- Λυπάμαι. - Είναι υπέροχο, έτσι;
Υπέροχο, όλα τα πράγματα που έχουν κάνει οι φίλοι μου για μένα,
ήταν ο Τζέρι που προσπάθησε να μου μεταδώσει την ασθένεια και ο Λούις,
που πήρε όλα τα υπέροχα πράγματα που έφερα και τα καταράστηκε με τον διάβολο,
για να τρέχω σε όλη την ζωή μου να τα πάρω πίσω.
- Θες να φύγεις; - Ναι, θέλω να φύγω.
Τότε βέβαια ίσως εσύ και ο Ράιαν, να καταλήγατε...
’κου.
Καταλαβαίνω ότι έχασες έναν καλό φίλο.
Αλλά όλοι εγκαταλείψαμε κάτι για αυτό το διαβολεμένο μέρος.
Και αν είμαστε μόνο για σένα,
κάποια υποχρέωση τότε ίσως θα είμαστε καλύτερα χωρίς εσένα.
Θα ηρεμήσετε για λίγο;
Μίκι, ο Τζακ έχασε έναν φίλο.
Νιώθει μόνος.
Τζακ, δεν είσαι μόνος σε αυτό τον κόσμο.
Έχεις ακόμα φίλους.
Εμείς είμαστε φίλοι σου.
Τώρα ηρεμήστε λίγο, γιατί έχω το χειρότερο κρυολόγημα της ιστορίας.
Ράιαν, Ράιαν άκου.
Υπάρχει ένα αρχαίο γιατρικό που δεν αποτυγχάνει ποτέ.
Παίρνεις ένα σκόρδο, σε μία πανσέληνο,
το λιώνεις και το απλώνεις στο στήθος σου.
Όχι, όχι, 30 μιλιγκράμ από αντιβίωση.
- Εισάγετε με ένεση. - Χημικά;
Έχω μια υπέροχη ιδέα. Ας κάνουμε διαγωνισμό.
- Εσύ θα με μαγεία κι εγώ με επιστήμη. - ’κουσες τι είπε;
Αν όμως χειροτερέψει...
- Ή πεθάνει. - ... η πεθάνει ο διαγωνισμός ακυρώνετε.
Ράιαν.
Fight For Freedom The GreekTVsubS Supporters
Απόδοση Διαλόγων X-FridayThe13thTeam [FouManTsou]
Διανομή Υποτίτλων www.xsubs.tv