Tip:
Highlight text to annotate it
X
>> HANA: (Morning, everyone. All right, the girls should be here soon. Let's see how they're feeling, first of all.)
Looking good, girls! Good morning!
(Nope, nothing to worry about! Glad to see everyone's in good shape.)
(Now let's see, who am I going to strike up a conversation with today...?)
So, what's up, Hibiki? Where do you want to go today? Anywhere in particular?
(Haha, well...I wonder how I'm gonna answer that...)
...O-K, I don't know if I can make any promises, but I'll try to keep that in mind.
Well, why don't we take a peek at what the schedule has in store for us, then.
(And lest we forget, we've got Ariake with us right now to give our activities full news coverage.)
(With his large reader base, we'll be able to attract a lot more new fans with a promotion or a performance.)
(Now, before we head out, do I need to check everyone's stage costumes?)
Girls, I just need a few moments to prepare your stage costumes for this week.
(*sigh* Looks like she still wants to be picky about it. Perhaps I should think it over one more time?)
(No, there's a lot to do. I'm pretty sure this'll be OK.)
So that's that, girls. We've got another huge Festival coming up this week.
(All right, I better get going if I'm gonna meet up with the girls in time. Let's see, what's today's itinerary...Nagoya...Fukui...)
...Ignoring your usual tastelessness, you must have some pressing business if you would actually call out to -me-.
You can keep your assessments to yourself, thanks. But if you don't have any business with me, that's frankly a relief.
'Means you can excuse yourself. I've got things to do here.
Yes, I -happen- to be Hana Yori Uta's Producer. Congratulations, you have a shred of sensibility.
Hmph. I'm happy to just focus on producing. If you must know, President Takagi is the one who recruits all our talent.
Well, I'll leave you to stand there and argue with yourself. I really need to get back to work now.
...Like I'm going to just tell you. Is that seriously your idea of a subtle attempt to spy on our activities?
Oh I know, 'cause normally my voice is like, corrosive to your ears or whatever, but today you can't seem to get enough of it!
And besides, you expect me to believe you have a good, non- made-up reason to come all the way out to Osaka for lunch?
(He talks like he deserves respect, but strip away the lies and tricks and he's nothing but a dirty, sniveling coward.)
(Funny...it's reassuring to know he feels threatened enough to make such a ham-handed attempt to scope out our movements...)
(But at the same time, now I'm worried he's going to try making a move specifically against our Unit pretty soon.)
All right, we all made it over to the Central Region!
Time for us to head to the venue. Ready to go, girls?
(Now then, any final preparations we need to make before we begin?)
OK girls, you know what to do! Knock 'em dead!
(I am looking forward to this performance! We're -really- gonna give the fans their money's worth today!)
YES! You're the crowd favorite! Awesome job out there, girls! Congratulations!
Yep! Go for it! I know I can leave it to you.