Tip:
Highlight text to annotate it
X
I trust that my experience as an advocate, person with a disability,
business person and volunteer will support Council in really
enhancing the lives of those with disabilities in New Brunswick
I am pleased today to present our first formal status report
on the Disability Action Plan The Time for Action is Now
The report includes updates on 41 recommendations that
are focused on really enhancing the lives of those with disabilities
Moving this agenda is really a collective effort so Council
will continue to work with government to ensure that
we are engaging our community in making recommendations
to move this agenda forward
In addition to preparing a formal written status report,
we've chosen to highlight a number of successes over
the last year in this video
Angela Aucoin, a professor at the University de Moncton
and myself were commissioned to do this year-long review
We did and came up with a report called
Strengthening Inclusion, Strengthening Schools
The other thing I would just mention is that,
for the first time, New Brunswick has a
province-wide policy on inclusive education that was
signed by the minister of Education on September 17th 2013
And inclusion is about all children it's not just
about a few with labels It's about building schools
that have the capacity to serve all of our children effectively
That's what it's about and I think we're on the path to
to doing a better job in the future than we have
have in the past
Tous les personnes, tous les groupes,
qui sont de loin ou de près impliquer avec l'école
On a parlé avec les parents et je dois
dire que personnellement, ce fut un moment très,
très spécial et je tiens à remercier ces personnes-là
Tous les parents qu'ont partagés avec nous-autres
autres leurs histoires de leurs enfants.Les élèves aussi,
qu'ont voulus partagés avec nous-autres ce qu'ils
vivaient dans les écoles
On va être obligé d'essayer de casser les barrières
L'université, le ministère de l'Éducation, les écoles,
les parents, il faut tous travailler ensemble parce
que qu'est ce qu'est important au coeur de ce
processus, c'est l'enfant Donc c'est ensemble qu'on
doit commencer à travailler ensemble pour que nous
puissions assuré à tous les enfants une place importante
à l'école. Donc je crois premièrement qu'avec un
gouvernement qui veut endosser se rapport ici, ça ça
va premièrement, tout le monde va être sur le même nivea,
tout le monde va savoir qu'est ce qu'est l'inclusion scolaire,
que c'est pour tout le monde, pis que c'est à propos des
écoles de qualité pour tous les élèves
Ça, déjà, pour moi, c'est un gros pas
Tenant compte des commentaires exprimés pendant le processus
de consultation, le ministère cherche actuellement à apporter
des améliorations en vue de moderniser ce programme pour
les familles qui en dépendent, pour obtenir du soutien et de l'aide
Je tiens à remercier les famills et les intervenants qui ont
participé au processus de consultation. Les préoccupation
les besoins et les problèmes mentionnés par ces personnes
aident notre gouvernement à respecter son engagement à
moderniser ce programme. Je peux cependant vous dire que
tous les changements que notre gouvernement apporte à ce
programme amélioront la qualité de vie des enfants ayant un
handicap et celles de leurs fams en veillant à répondre à leur
besoins de manière adéquate Afin de s'assurer de répondre
aux besoins de ceux qui ont le plus besoin de notre aide,
le gouvernement effectue également des travaux dans le
cadre du plan provincial de réduction de la pauvreté
Les réformes du programme d'aide social constituaient un
élément important du plan du gouvernement provincial pour
réduire la pauvreté En avril, notre gouvernement
a annoncé des réformes qui représentaient des changements
de politiques les plus nombreux apportés au système d'aide
social de la province depuis les années 1990 et elles
devraient avoir des répercussions importantes
La réforme entrée en vigueur le 1e octobre comprenne une
hausse des taux d'aide social de 4 pourcent et une autre
hausse de 3 pourcent en avril 24
One of the issues that we've been facing and that we've
asked the government to take a look at was the lack of
qualified sign language interprs in New Brunswick
In the last couple of years we've had concurrently 1800
hours of services that were not able to be provided to
deaf and hard of hearing people in the province
This has a great impact on their education, employment
and inclusion in all sorts of activities within the province
The Department of Education, Training and Labour accepted
our proposal and we developed a program called NB Stages,
Stages Nouveau-Brunswick, which is a mentoring program
First of its kind in Canada, there is none other like it
in Canada and we are developing a program that will
recruit, encourage, train and develop young interpreters to
meet our minimum standard to be able to be qualified to
work in New Brunswick
Very pleased with the progress of this program, and the
direction that the Action Plan has brought us to this level
Le ministère est surtout fier du fait que, à l'intérieur
de ce plan là, on a choisi d'inclure les personnes
qui vivent avec des problèmes de santé mentale
Le Centre hospitalier Restigouc, depuis quelques années,
a adopté la philosophie du rétablissement dans leur institution
Lors de la conférence provinciale des traitements des
dépendances et de la santé mentale qui a eu lieu deux
semaines passée dans la région de Campbellton,
on a entendu beaucoup de commentaires positifs à l'effet du rétablissement
Des personnes vivant ou résidant au Centre hospitalier
Restigouche ont participé à la planification et aussi à la
gérance de la conférence. Je dois dire que ça été une
expérience riche, riche de tous les côtés.
« Lâchez nous pas, pis nous autres non plus on va pas vous lâchés »
j'pense que des commentaires comme ça, ça donne le message
au système, si vous voulez, que c'est important de travaill
ensemble, un peu conjointement, lorsqu'arrive à tenter d'adress
les difficultés que les gens peuvent rencontrer
Le rétablissement, en somme, ça veut dire c'est que
premièrement, on voit la personne en entier au centre
de tout plan ou planification qu'on pourrait faire à son effet
Donc c'est vraiment la personne qui est l'expert dans son domaine
Ensuite de là, l'idée c'est vraiment d'entourer cette
personne-là avec les personnes, avec les professionnels
nécessaires ou même leurs systèmes de support, leurs
familles, pour assurer un, diso, une fonction optimale des individus
Hi, I'm Dorothy Shephard,
Minister of Healthy and Inclusive Communities
Our government is dedicated to reducing barriers to sport
and recreation and it's always seeking opportunities to engage
New Brunswickers with physical disabilities in para-sport and recreation
Thanks to this investment, the the Para NB Sport and recreation
program has launched an equipment loan service for
provincial sport organizations, recreation organizations and
municipalities. We look forward to seeing individuals with a
from communities all over New Brunswick reap the
benefits of physical activity by having access to proper
equipment to participate in the sports and activities they enjoy
Thank you
Certainly as a government, I believe as a society,
who we are as New Brunswickers, how we value all of our citizen
to ensure that they're able to live to their fullest potential
that we are a truly inclusive community, inclusive society
is and should be of utmost importance for every New Brunswicker
and as Premier of the province and as Premier responsible for the Council,
it's my privilege to work with you and the members of your
Council each and every day