Tip:
Highlight text to annotate it
X
OK! We made it up to the Northern Region!
This is it, girls: the critical moment. Let's make sure we do our best at today's Live!
(...This place looks awfully familiar. Are we sure we didn't end up at Juno by mistake...?)
All right girls, you're on. Get ready!
Don't forget, today we're scheduled to do a special encore together with Ritsuko and Azusa-san!
For their sake, let's make sure we give our very best performance up there and get the audience demanding it!
>> STAGEHAND: It's almost time, everyone. Are you ready to go on stage?
>> HANA: (All right, we've been building up to this for an entire month! Let's make it the greatest show they've ever seen!)
Awesome job out there, girls! You did it! The crowd is calling for an encore!
All right then, next up is our special collaboration with Ritsuko and Azusa-san!
Get ready to go on again as soon as they show up, OK?
All right! ...Come to think of it though, those two sure are late. They really should've been here by now...
>> STAGEHAND: We can't keep waiting much longer. Please stand by for the next number!
>> HANA: Oh man, this isn't good... our guests still aren't here though...!
(*sigh*...Thank goodness! Just in the nick of time!)
OK, now that all of us are here, I'll pick out a song for you to do!
(Let's see, the songs that I can ask the five of them to sing together are...)
(OK, how about this one?)
(Yeah, this one will be perfect!)
All right, I've decided! Would you please sing "The World Is All One" for them?
>> STAGEHAND: All right ladies, please hurry onto the stage!
>> HANA: (All right, this couldn't have turned out better! The fans seemed especially thrilled with the collab!)
(Now to wait for the girls and head on back to the office...)
(Oh hey, our two guests...!)
Thank you very much for today, ladies. See you!
>> STAGEHAND: Ah, Hana! That was a wonderful show! The whole audience was beyond thrilled with it!
All of us on staff had a lot of fun too! We'd love to help out with another Live some time. Just give us a call!
>> HANA: Thanks a lot, Yukimura-san. You all did a wonderful job yourselves. We very much look forward to working with you again!
>> STAGEHAND: *giggle* OK, I'll be seeing you!
>> HANA: *sigh*...We're finally back. It's been a long week; let's go on in and wrap things up.
I don't know about you girls, but I can't wait to have a look at the sales charts!
...Girls!!! That's incredible! -Please- tell me you saw that!
(Yes, this is the big break we've been waiting for! And it's all thanks to the girls' tireless effort!)
All right, I'm ready. Take your best shot!
(All right, so whose voice did I not just hear...?)
Uh...Chihaya! You weren't there.
(Believe me Chihaya, the relief is all mine! Wouldn't want to ruin the mood and kill our momentum now.)
All right girls, go home and get some rest. I'll see you next week.
It was a terrific success, Chihaya! You all performed wonderfully. You thought so yourself too, didn't you?
(I'm so proud of the girls. They've really been working so hard, and it's paying off for them.)
(Let's see 961 Production top this!)
So, apparently, next weekend there's this anime convention in New Jersey called AnimeNEXT...
...And, apparently, this guy called HanaYoriUta will be there with thelonerockertype and Izumi Yukimura...
...And, apparently, that's me.
So, if you happen to be going yourself...hey, try looking for a Producer. If you feel like it.