Tip:
Highlight text to annotate it
X
MOBILE SUIT GUNDAM ZZ
Somehow or other, we made it back to space.
But that guy Madchar and the others...
didn't think people like us belonged on the Nahel Argama.
That made us kind of mad, so we took the Nahel Argama for ourselves.
All right!
Still... does this mean we have to carry on the fight on our own now?
THE IRON WALL OF JAMRU FIN
This is the last container of dummy asteroids.
Good job!
Deputy Captain, we've finished loading in the supplies.
Deputy Captain Emary?
He loves me. He loves me not.
He loves me. He loves me not.
He loves me!
C-Captain Bright!
Here's that message.
Right!
Also, my personal message is in here.
You really need to go?
If the Nahel Argama is to continue receiving supplies,
I need to make it happen.
But if the ship doesn't have its captain...
That's why I'm sending you.
We've completed the loading! Captain, if you could hurry, please.
- Where are Shinta and Qum? - Already aboard.
We have a map of the deployment of forces at Side 3.
See you, Emary.
Captain!
Deputy Captain! We have to catch up with the Nahel Argama!
Just us?
Of course! There was no point visiting to Granada otherwise!
Deputy Captain!
R-Right.
Understood. I'll get on it, at once.
E camera, receiving video.
G camera, commencing input.
Iino, how are you doing?
I'm doing it right now! This should go like this, so...
You're too slow.
The captain should sit and be quiet, you know?
But...!
Whatever. Let him be.
We have video!
Nice job! Torres, magnify G camera.
Aye, aye!
Collating data. It's the Side 3 colony cluster.
Is that all?
Judau!
There are no enemies here! So let's get going to Side 3!
No!
The enemy has to be hiding around here someplace.
And we don't know how the Neo Zeon are deployed at Side 3!
Do you mean we'll get that info if we wait here?
Sure we will. Captain Bright will get it to us, somehow.
Just keep up the surveillance here, Torres.
Hey!
How about maybe asking the captain to make a decision?!
I'm just saving time!
- You're what?! - Wanna fight?!
STOP IT!
Right. If we start fighting now, Leina will yell at me.
L-Leina...?
We need to end this war so I can go see her again.
Judau...
Iino, stay on watch!
R-Right!
Don't you think maybe Judau needs a rest?
He's just a little tired.
I hope that's all it is.
Beecha, maintaining watch for enemies!
Please. There's junk blocking the port-side camera.
- Spool it out further. - Aye, sir!
It's there. It's not. It's there. It's not. It's there.
You should just let the navigator handle the course calculations.
Deputy Captain!
Assessing a course isn't fortune-telling!
You think those kids are just going to wait around for us?
The Argama has Torres and Keithron aboard, too!
But not Captain Bright!
Even Captain Bright thinks they're in this airspace!
Oh, I know! We should just head into the shoal zone!
She's hopeless.
But what if something...
should happen to me before I can even get married...?
I know!
Ready a signal flare.
At this speed, we'll reach the Endra 10 minutes ahead of schedule.
The Jamru Fins are faster than we expected.
With these new designs and us as the pilots,
it'll be a piece of cake to defeat the Argama!
Another promotion should be coming soon.
Along with more ladies to chase us!
Entering shoal zone.
Before we reach the Endra II, let's shake down these things.
Roger!
That's nice timing, Del, Dune.
Danny, look!
That light... the Argama? Let's go!
You fired a signal flare?! What if the enemy spots it?!
At least the enemy's further away than the Nahel Argama!
Even so...!
If the Argama's in this airspace, we'll contact them!
Deputy Captain, flying objects, closing from our port-side.
See?
No matching data!
Oh, no!
Deputy Captain, sound battle stations, quick!
Yes... right!
Isn't the Mega Rider ready yet?
You wouldn't normally fire a signal flare around here!
They've been spotted by the enemy!
Let's go!
I'm so glad they deployed all these dummy asteroids!
Let's show them just what we're capable of!
Right!
The enemy's approach speed hasn't dropped!
With all these dummy asteroids?! Set up a barrage, at once!
We can't, with all these dummy asteroids around us!
Die, dock ship!
Captain Bright!
We're near the point where that signal flare went off.
Enemies!
Huh? There!
Figures. Darn you, Miss Emary...!
We may not make it at this rate.
Elle!
What?
Fire in the direction I tell you to!
From here?!
l don't want to see the La Vie en Rose burn! Okay, now...
That's it! We've got a firing line to them! Shoot!
If you say so!
Did we get them?!
We still don't know if we hit anything!
Hey, this is Judau you're talking to!
You okay, Danny?!
They hit my booster. Let's withdraw!
But we've got 'em on the ropes!
Our primary target is the Argama, right?
We can still make our appointment with Mashymre. Let's go!
Throw the small fry back.
Beating the Argama is what'll get us our promotions.
Yes! They're running for it!
We're saved, Deputy Captain!
The Zeta doesn't have any data on those things?
New models. If they were headed for Side 3, then...
They were codeveloped by the old Zeon engineers?
They looked tough, too.
The reason I've gathered you all here...
is to deliver a message from Captain Bright.
This looks like a job for the captain!
Let's see... here we go!
Okay. "The presence of Neo Zeon in Side 3 is a threat to the AEUG.
Your mission is to defeat Neo Zeon.
We have every confidence that, as Newtypes, you can accomplish this.
Furthermore, in the event you do not carry out these orders,
you will be hunted down and eliminated as rebels...
by both the AEUG and the Earth Federation."
What? Is this a threat?!
But we're not soldiers!
Yeah! Right, Judau?
So what?
We were going to head for Side 3, anyway.
We'll get paid for this, right, Miss Emary?
Of... of course. That's...
You want money that badly?
We'll have some expenses when the war's over, right?
l gotta send Leina to a good school.
J-Judau... you...
Beecha!
That's right! You'll need money to make Leina happy.
I say we go with this, right?
Right!
Captain Bright added a personal message, too. I'll play it back.
Everyone, you're ready to handle this on your own.
You decide on your own. You fight on your own.
I believe you're ready to assert yourselves.
And so, there's really nothing more I need to say.
Judau. Beecha. Iino. Mondo.
Elle. Roux. Keithron. Torres.
Captain Bright!
Okay, let's do this!
Right!
- We'll do it! - We'll do it!
H-Hey! Hold on a sec! Judau is...
Not another word! Okay, let's set out for Side 3!
The moment we clear the shoal zone,
there's a high probability the enemy will target us. Understand?
What the hell...
Something's definitely wrong with Judau!
We're here to protect Side 3.
We didn't come to be under your command.
Please don't forget that.
Commander Satoh!
Leave him be, Illia.
But, Master Mashymre...
If I can't handle some old-timer from Side 3,
...there's no way I can beat that new Argama.
So what if it's new?
Danny, Del, and Dune, reporting, sir.
So, you're here. The Jamru 3-D.
We didn't bring our three Jamru Fins here just for show, right?
I hear you. You'll be participating in an operation very soon.
Please stand by.
Aye, sir!
We made contact with an enemy dock ship in the shoal zone.
The Argama is probably also nearby.
They're ahead of things.
They'll be tough to control, too.
They're professionals. They know their place.
It's the Dias team that worries me.
Illia, I have an idea.
Sir!
Listen up, Sturm Dias team!
We're passing on the tradition of the Zeon forces to the Neo Zeon!
We won't let Mashymre run this show as he pleases!
Your booster needs repairs. Just wait a little longer!
The hell with that! The Dias team has already left!
I can handle this range without the booster!
Jamru-1: Danny!
Jamru-2: Del!
Jamru-3: Dune!
Jamru 3-D, move out!
With Lady Haman so near, everyone's in high spirits.
We're about to clear the shoal zone.
Beecha, you'd better prep to pilot your mobile suit.
The captain needs to stay here!
Yeah, yeah.
We've got video on E camera!
ID it, fast!
Aye, sir!
Message from the Nahel Argama.
Enemy mobile suits, confirmed. 10 units.
They seem to have spotted us!
Th-That many?! We don't have enough suits!
Please calm down.
Let's deploy a few dummy asteroids and open fire.
R-Right! Prepare for anti-air fire! Deploy dummy asteroids!
C'mon, Beecha, go out there!
I'm captaining this ship! Let Iino handle the Hyaku Shiki!
Iino's working as a mechanic right now!
Double Zeta, moving out!
Mega Rider, moving out.
Zeta Gundam, moving out!
What? Beams from behind?!
Enemies behind us?!
The La Vie en Rose is shooting!
We're launching! Cease fire!
C-Cease fire!
That light was close by.
Dias team, spread out and surround the enemy!
You don't need to tell us!
I can tell the enemy's jumpy. Leave this to us!
Commander Satoh!
Shoot! Shoot them!
We are! Why don't you help, too?!
What the hell is the La Vie en Rose doing?!
They got past me! There're too many of them!
Mondo, can you go?!
Leave it to me!
Mondo Agake! Mk. II, moving out!
Piece of cake-- agh! Incoming!
Here they come!
If I just fly right through the enemy...!
Take out that mobile suit nearing the Nahel Argama's bridge!
It's in our blind spot!
We're toast!
YOU'RE MINE!
What happened? I don't think Judau or the others did that.
It was Commander Satoh's fault for refusing to obey us.
Attention, Dias team!
The Argama has shot down your commander's machine!
Take it down! Avenge your commander!
They got the commander!
The commander!
The commander!
Did you see what she just...!
Shut up! It's better for us that he didn't destroy the Argama!
Danny! Dune! The Double Zeta's coming!
If we take it out, our reputations will climb even higher! Let's go!
Reinforcements? Is it one of those new models?
What?
How many are there?!
I'm surrounded!
No one can escape the 3-D Three-In-One attack!
Elle! Roux! Judau's in trouble! Back him up!
Kinda busy here, too!
Where's Beecha?! He's got the Hyaku Shiki, hasn't he?!
You're worried about Judau, aren't you?! Go back him up!
But, my place is...!
- We don't have time for this! - Enemies to starboard!
They're having a family squabble now, of all times?!
If only Captain Bright was here...
What are you talking about at a time like this?!
That's right! If they go down, Captain Bright's trust will be betrayed!
Hail the Nahel Argama!
Beecha! Just go!
Don't order the captain around!
Beecha, go!
I'll run your bridge, too!
I'm the Argama's captain!
And a captain protects his ship!
If they can't see you in the vanguard protecting your ship,
no one will ever accept you as the captain!
Y-You don't have to tell me that!
l just wanted to be sure of the situation!
No slacking off while I'm gone!
Aye, aye!
Miss Emary, you're on fire today! You were like Captain Bright.
Of course. We're one and the same!
To our bow! That barrage is too light!
Man, she gets carried away so easily.
What's happened? The enemy is suddenly getting more coordinated.
Compared to them, we're...!
The party's over for you!
Pretty good, Double Zeta. You live up to the rumors.
I'm impressed it's lasted so long.
But...
What?
Judau! You're taking too much time with them!
You can't handle these new models by yourself.
Aren't you just spacing out there?!
My head's on straight!
One or two, it doesn't matter!
What the hell?!
These guys are tough!
What are you doing, Judau?!
How about you?!
I can take these guys by myself!
You can't do this alone!
Wh-What?
Big Brother, I know you understand! Calm down!
l know, Leina.
Beecha, you idiot! Get over here!
Right!
Beecha, close your eyes! I'll predict their moves!
Can you really do that?!
If I can't, we're both dead!
Oh, come on!
You're ready to die together?!
Don't underestimate us!
Beecha!
Right!
Del! Dammit, a lucky shot!
There!
Impossible!
The Dias team's morale really fell with their commander's death.
Maybe we should start over again!
Withdrawal orders? Del! Dune! Let's go!
But...!
- Don't talk tough! - It's pointless to die here!
This isn't good. Those mobile suits...
No, armors! They're scary!
Yeah. But...
I could've sworn I heard Leina's voice. What was that?
Beecha, you heard it, too? I see.
I get it now.
I get it.
I sensed Leina's presence.
That was no ghost or spirit. It was her living presence!
I saw Commander Satoh hit by the Argama's beam with my own eyes.
That despicable Argama!
Next time, I swear I'll avenge Commander Satoh's death!
Well said!
You never know what'll happen on the battlefield.
Is that clear?
If you destroy the Argama under my command, you will advance quickly.
And you'll be treated much better than in the old Zeon forces.
Because I am a knight who is close to Lady Haman.
As we approached Side 3,
we rescued a civilian freighter...
as well as a ship carrying people from Moon Moon.
We were so busy we missed seeing...
mobile suits hidden aboard the freighter.
But Mondo shows his stuff! He's got power!
Rasara's here, so he has to do his best, right?
Next time, on Gundam ZZ: "The Second Coming of Sarasa."
Next Episode THE SECOND COMING OF SARASA Next time, on Gundam ZZ: "The Second Coming of Sarasa."
Next Episode THE SECOND COMING OF SARASA It's scary how many coincidences pile up here!
It's scary how many coincidences pile up here!