Tip:
Highlight text to annotate it
X
[♪ Tema musical ♪]
>>FUISTE CÓMPLICE DE ESE ASESINO
Y LO VOY A DEMOSTRAR.
>>ES LA HISTORIA DE
MI VIDA, LUCHO...
ENAMORARME DEL HOMBRE
EQUIVOCADO.
¿...O YA ESTÁS EMPEZANDO A
QUERERME, AUNQUE SEA UN POQUITO?
>>PORQUE TAMBIÉN COMETÍ LA
ESTUPIDEZ DE ENAMORARME DE TI
Y ALGO ME DICE QUE LO VOY
A PAGAR CON SANGRE.
>>VOY A PERDERLO TODO.
CONSTANZA VA A APLASTARNOS.
>>CONMIGO NO VA A PODER Y SI TÚ
NO HABLAS, CONTIGO TAMPOCO.
>>GRACIAS, VERÓNICA.
SI ALGUNA VEZ ME PORTÉ COMO
UNA MISERABLE CONTIGO
TE PIDO QUE ME PERDONES.
>>¿EL VESTIDO DE NOVIA?
[♪♪♪]
>>ESTE ES EXACTAMENTE COMO
EL VESTIDO DE NOVIA CON EL
QUE YO ME CASÉ.
>>CUENTE LOS MINUTOS Y LAS HORAS
QUE LE VAN QUEDANDO PORQUE
PRONTO SABRÁ EN CARNE PROPIA LO
QUE ES HUNDIRSE EN SU MISERIA.
>>¡AHH...!
[Lee] >>...SI TE SIRVE DE ALGO,
TE PERDONO. GABRIELA SUÁREZ.
ES ELLA.
[♪♪♪]
>>HOLA, IRENE.
[♪♪♪♪]
NO ESPERABA VERTE POR AQUÍ.
¿A QUÉ SE DEBE TU VISITA?
>>PERDONA.
[♪♪♪]
PERDÓNAME, POR FAVOR.
[Sollozos]
PERDÓNAME, GABRIELA.
YO SÉ QUE NO ME LO MEREZCO,
PERO... TE LO PIDO DESDE LO MÁS
PROFUNDO DE MI CORAZÓN.
[♪♪♪]
>>ME ALEGRA QUE HAYAS
ACEPTADO VENIR.
[♪♪♪]
¿SABES?
CONTIGO ME PASA ALGO QUE
NO HABÍA SENTIDO NUNCA.
>>¿QUÉ ES?
>>CUANDO NO ESTOY CONTIGO
ENLOQUEZCO...
[♪♪♪]
>>¡QUÉ RICO HUELES!
>>...PERO CUANDO ESTOY CONTIGO
ME VUELVO LOCA DE TANTA PASIÓN.
[♪♪♪]
[Clic de la cámara]
>>AY, NO SÉ A USTEDES, PERO A ÍI
ME SIENTA MUCHO MEJOR ESTAR
VESTIDO DE EMPRESARIO
QUE DE MÉDICO.
>>NI QUE LO DIGAS.
>>BUENO, ¿PARA QUÉ NOS CITASTE?
>>ESTOY PREOCUPADO. Y NO SÉ,
QUIERO COMPARTIR MI PREOCUPACIÓN
CON USTEDES.
>>UN MOMENTO. TE ADVIERTO
QUE SI ES DE VERÓNICA, NO PE...
>>NO ES SOBRE ELLA.
ES SOBRE MI MADRE.
>>¿QUÉ PASA CON TU MADRE?
>>TEMO QUE SALGA AIROSA
DE TODO ESTO.
>>NO VEO CÓMO. SI ANÍBAL
VILLEGAS CAE VA A ARRASTRAR
AUTOMÁTICAMENTE A TU MADRE A
UNA DERROTA CONTUNDENTE.
>>TAL VEZ SÍ, PUEDE SER, PERO
TODOS ESTOS TRÁMITES LEGALES
SON MUY LENTOS Y LE PUEDE DAR
TIEMPO A QUE SE ARME.
>>¿Y QUÉ PROPONES?
>>DEFINITIVAMENTE, NECESITAMOS
UNA CONFESIÓN DEL ÚNICO TESTIGO
QUE PUEDE HABLAR... DE CHACÓN.
[♪♪♪]
>>BALMACEDA, NO LE PUEDEN QUITAR
SUS DERECHOS A UN CIUDADANO
RESPETABLE, Y MUCHO MENOS
PRIVARLO DE SU FORTUNA.
>>A VER, CÁLMATE, ANTONIA.
¿DE QUÉ HABLAS?
>>¡SABES PERFECTAMENTE DE
LO QUE ESTOY HABLANDO!
¿CÓMO ESTÁ ESO DE QUE LE
CONGELARON LAS CUENTAS
A ANÍBAL VILLEGAS?
AHORA NO PUEDE USAR SU DINERO,
DIME POR QUÉ.
>>PORQUE NO ES SUYO, ANTONIA.
TODO EL DINERO QUE ANÍBAL TENÍA
ME LO ROBÓ, POR LO TANTO ES
JUSTO QUE REGRESE A MÍ.
[♪♪♪]
[Sollozos]
>>YA SÉ QUE ERES
GABRIELA SUÁREZ.
[♪♪♪]
YA SÉ QUE REGRESASTE PARA
VENGARTE DE TODOS
LOS QUE TE DESTRUIMOS.
>>PONTE DE PIE, IRENE.
>>NO. Y POR ESO ME MANDASTE ESE
VESTIDO DE NOVIA, ¿VERDAD?
UNO IGUAL AL QUE YO TE LLEVÉ A
ESE ESPANTOSO LUGAR PARA
HUMILLARTE.
>>LEVÁNTATE, POR FAVOR.
>>NO, ES QUE TÚ TIENES TODO EL
DERECHO DE VERME ASÍ, PIDIÉNDOTE
PERDÓN DE RODILLAS.
GABRIELA, POR FAVOR...
>>¡YA DEJA DE DECIR MI VERDADERO
NOMBRE, NO LO REPITAS!
SIÉNTATE.
[♪♪♪]
>>YO NO VENGO A DESCUBRIR
TU SECRETO NI A AMENAZARTE...
PERO SOLO DIME QUE
ME PERDONAS, POR FAVOR.
>>¿POR QUÉ ES TAN IMPORTANTE
PARA TI QUE TE PERDONE?
>>PORQUE SI LO HACES... QUIZÁS
DIOS A TI SÍ TE ESCUCHE...
[Sollozos]
...SE APIADE DE MI
Y NO SE LLEVE A MI HIJA.
[Sollozos]
>>LA ENFERMEDAD DE TU HIJA NO
TIENE NADA QUE VER CONMIGO.
YO NO LE DESEO NINGÚN MAL
A ESE ANGELITO.
>>BUENO, ENTONCES, PODEMOS IR
AHORA MISMO CON EL COMISIONADO
BALMACEDA Y YO PUEDO SER TU
TESTIGO CONTRA ANTONIA.
>>¿TE ATREVERÍAS A CONFESAR
QUE MENTISTE BAJO JURAMENTO
EN EL JUICIO QUE ME HICIERON?
>>SÍ.
Y TAMBIÉN VOY A CONFESAR QUE...
QUE TÚ NO MATASTE A TU PADRE,
NI A FERNANDO...
NI A TODOS ESOS MINEROS...
[Sollozos]
...SINO QUE FUE ANTONIA.
[Recuerda] ASÍ QUE EL PLAN DE
ANTONIA FUNCIONÓ. TE CULPÓ
POR TODAS ESAS MUERTES QUE
ELLA PROVOCÓ Y TÚ CAÍSTE
COMO UNA ESTÚPIDA.
[♪♪♪♪]
PERO YO SÉ MUY BIEN QUE TÚ NO
ESTÁS LOCA, GABRIELA...
¡ASÍ QUE MÍRAME A LA CARA
Y DEJA DE FINGIR!
...PORQUE ELLA ME LO DIJO.
>>¿ESTÁS SEGURA?
MIRA QUE COMETISTE PERJURIO Y
ESO ES UN CRIMEN MUY GRAVE.
¿ESTÁS DISPUESTA A IR A LA
CÁRCEL PARA LIMPIAR TUS CULPAS?
[♪♪♪]
>>¿VINISTE A ABOGAR POR ANÍBAL
VILLEGAS? ESE MONSTRUO
ME SECUESTRÓ Y ME ROBÓ
TODA MI FORTUNA.
>>ES TU PALABRA CONTRA LA SUYA.
CONSTANZA, TÚ TE QUIERES VENGAR
PORQUE ANÍBAL NUNCA TE QUISO.
>>¡JA!
>>TÚ NUNCA LE IMPORTASTE
COMO MUJER, NI MODO.
>>CÁLMENSE, SEÑORAS.
>>YA LE DIO UN INFARTO POR TU
CULPA. NO ES JUSTO QUE LE QUITEN
SU DINERO Y LO DEJEN
EN LA CALLE POR TI.
>>EN LA CALLE NO. A TU QUERIDO
COMPADRE LE ESPERA LA CÁRCEL,
QUE ES MUY DISTINTO.
>>¡JA! ¿Y AHORA DE DÓNDE TE
SALIÓ TANTO CARÁCTER A TI?
SIEMPRE FUISTE UNA MUJER
BASTANTE DÉBIL, MIEDOSA.
>>YA CAMBIÉ, GRACIAS A GABRIELA
SUÁREZ Y A SU RECUERDO, QUE POR
LO VISTO ANDA RONDÁNDOTE
Y NO TE DEJA DORMIR.
¿NO ES CIERTO, ANTONIA?
>>AY, YA DEJA DE NOMBRAR A ESA
TIPA. LAS DOS SON TAL PARA CUAL,
¡UN PAR DE BASURA!
>>YA BASTA, ANTONIA. ¡TE EXIJO
QUE RESPETES MI OFICINA!
SR. GOLSHTEIN, DISCÚLPEME, PERO
LE PIDO QUE POR FAVOR ME ESPERE
EN LA RECEPCIÓN SOLO UN MINUTO,
MIENTRAS TERMINO DE ATENDER
A LA SRA. GUERRA.
>>POR SUPUESTO, COMISIONADO.
CON PERMISO.
[♪♪♪]
>>¿POR QUÉ ME HACES ESTO,
BALMACEDA? ¿POR QUÉ ME HABLAS
ASÍ FRENTE A ESA MUJER?
¿ACASO PARA TI SOY MENOS QUE
ELLA?
[♪♪♪♪♪]
>>CHACÓN NO VA A DELATAR A TU
MADRE NI A ANÍBAL VILLEGAS.
ÉL SABE QUE SI HABLA
ES HOMBRE MUERTO.
>>ESTÁ EN LA CÁRCEL.
>>¿Y ESO QUÉ?
A VER, POR FAVOR, PENSEMOS. LOS
LOBOS LO MÁS SEGURO ES QUE
TENGAN GENTE EN LA CÁRCEL Y EN
CUANTO SE ENTEREN QUE EL LAGARTO
VA A HABLAR LO VAN A QUERER
MATAR.
>>NECESITAMOS UN MOTIVO PARA QUE
HABLE.
NUNCA SUPIMOS QUIÉN FUE QUE LO
HIRIÓ.
>>AH, BUENO, PERO SOSPECHAMOS
QUE FUE ANTONIA, PARA DEFENDER A
BALMACEDA.
>>BUENO, ESE ES UN MOTIVO PARA
QUERER DESQUITARSE DE ELLA, ¿NO?
NO PUEDE SER. ES INCREÍBLE QUE
ESTÉ BUSCANDO ALIADOS PARA
DESENMASCARAR A MI MADRE.
>>SÍ, PERO BUENO, ES MUCHO MEJOR
ESO A QUE TU MADRE LE SIGA
HACIENDO TANTO DAÑO A SAN PEDRO
O A VERÓNICA.
>>YO LA PREFIERO EN LA CÁRCEL
ANTES DE QUE SE SIGA MANCHANDO
LAS MANOS DE SANGRE.
GASTÓN, TÚ UNA VEZ ME CONTASTE
QUE CHACÓN HABLÓ CONTIGO, QUE TE
CONFESÓ QUE TUVO ALGO QUE VER
CON LA MUERTE DE TU NOVIA.
QUIZÁS SEAS TÚ EL QUE DEBA
HABLAR CON ÉL.
[♪♪♪]
>>ESTÁ BIEN... YO VOY A IR A
HABLAR CON ÉL, PERO DE UNA VEZ
LES ADVIERTO QUE YO NO CREO
LOGRAR QUE EL TIPO ESE SE PONGA
DE NUESTRA PARTE.
[♪♪♪♪]
>>PEDÍ TÉ PARA QUE TE CALMES,
IRENE. HAY QUE PENSAR TODO ESTO
CON LA CABEZA FRÍA.
GRACIAS, CAMILA.
>>YO NO TENGO NADA QUE PENSAR.
LO ÚNICO QUE QUIERO ES REPARAR
EL DAÑO QUE TE HICE Y... SI ESO
ME VA A LLEVAR A LA CÁRCEL...
PUES QUE ASÍ SEA.
>>¿NO TE IMPORTA PERDER TU
LIBERTAD?
>>NO SOY TAN TONTA COMO PARA
ALEGRARME POR IR PRESA... PERO
SI ESA ES LA ÚNICA MANERA DE
HUNDIR A ANTONIA, ME HUNDO CON
ELLA.
>>NO, IRENE. POR AHORA NO NOS
CONVIENE QUE CONFIESES QUE
FUISTE SU CÓMPLICE.
SOLO LOGRARÍAMOS QUE TE ARRESTEN
A TI POR PERJURIO Y ANTONIA
ESTARÍA PREVENIDA.
INVENTARÍA ALGÚN TRUCO PARA
DESMENTIRTE.
ADEMÁS, TÚ NO PUEDES IR A LA
CÁRCEL JUSTO AHORA CUANDO TU
HIJA MÁS TE NECESITA.
>>NO PUEDO CREER QUE TE
PREOCUPES POR MI HIJA...
DESPUÉS DE TODO LO QUE TE HICE.
[♪♪♪♪]
>>MEJOR ACUMULAMOS MÁS
EVIDENCIAS Y TESTIMONIOS, PERO
CUANDO YA LOS TENGAMOS, ENTONCES
SÍ TENDRÁS QUE DECIR LA VERDAD
ANTE UN JUEZ Y ATENERTE A LAS
CONSECUENCIAS.
>>ASÍ SERÁ Y TE PROMETO QUE NO
ME VOY A ECHAR PARA ATRÁS.
>>¿SE TE OCURRE QUE ALGUIEN MÁS
NOS PUEDA AYUDAR?
>>BUENO, SÍ, QUIZÁS... LA AMANTE
DE MI PAPÁ, LUCECITA.
ÉL PUDO COMENTARLE ALGÚN
SECRETO DE ANTONIA.
>>¡CLARO! ELLA PUEDE SERVIRNOS.
Y TAMBIÉN LA TAL ESTRELLA, LA
MUJER QUE TRABAJABA EN LA CASA
DE LAS MUÑECAS, ESA MUJER QUE EN
MALA HORA SIRVIÓ DE TESTIGO PARA
HUNDIR A MI POBRE HERMANO. LO
ACUSÓ DEL CRIMEN DE ALBERTO
ESPINO.
[♪♪♪]