Tip:
Highlight text to annotate it
X
>> Me: How many people are in Mexico?
[pause]
>> Victor: 18
>> Me: 18 persons in Mexico.
[pause]
and tell me again how many states are there?
>> Victor: 4! >> Me: 4 states in Mexico. very good then.
And how many numbers are there again?
>> Victor: 4 >> Me: there are 4 numbers, how many brothers
do you have?
[pause]
>> Victor: Ummmm, Saturday! >> Me: your brother is Saturday? NO! how MANY
brothers? >> Victor: 5!
>> Me: 5 brothers, and how old are you? >> Victor: 5! (he is 7)
>> Me: What is your name? (spoken in Ch'ol) he answers and then i as his father's name
and his mom's name...
[laughing]
I tell him it is good, also in Ch'ol. He laughs too.
>> Me: do you know how to jump? show me! yeah that's it... and how do you run?
[he runs and jumps]
very good you do that well.
tell me again how old you are?
>> Victor; checks with his brother, 7!
>> Me: (in Ch'ol) thank you, good by now i am leaving.
>> Victor: ah very well! Good by!