Tip:
Highlight text to annotate it
X
WAS SHOT WHEN
HE CAME AT AN
APD OFFICER WITH
A BUTTER KNIFE,
IS SUING THE CITY
OF
ALBUQUERQUE.
THE CITY SAYS
IT WILL
VIGOROUSLY
DEFEND THE
OFFICERS
INVOLVED.
NEWS 13'S SCOTT
LA CIUDAD DICE QUE DEFENDERá
ENéRGICAMENTE A LOS
FUNCIONARIOS IMPLICADOS.
DANIELS IS LIVE IN
THE NEWSPLEX
WITH THE STORY.
SCOTT?
THE LAWSUIT WAS
FILED IN FEDERAL
COURT.
IT COULD LEAD
TO YET ANOTHER
EL PLEITO FUE ARCHIVADO EN EL
MAJOR
TRIBUNAL FEDERAL.
SETTLEMENT
WHERE THE CITY
WILL HAVE TO PAY
UP.
ESTO PODRíA CAUSAR UN OTRO
DOWNTOWN
ACUERDO PRINCIPAL DONDE LA
ALBUQUERQUE.
CIUDAD TENDRá QUE PAGAR.
A TENSE CRIME
SCENE TWO
YEARS AGO -- ALL
OVER A KITCHEN
UTENSIL LIKE THIS
ONE.
POLICE SAID 19-
YEAR-OLD
CHANDLER BARR
CAME AFTER AN
OFFICER WITH A
BUTTER KNIFE IN
HIS HAND.
HE WAS SHOT
TWICE IN THE
STOMACH.
LA POLICíA DIJO QUE EL BARR DE
CHANDLER DE 19 AñOS VINO
DESPUéS DE UN FUNCIONARIO CON
HE SURVIVED...
UN CUCHILLO DE MANTEQUILLA EN
SU MANO.
NOW BARR AND
PEGARON UN TIRO A éL DOS VECES
AL ESTóMAGO.
HIS ATTORNEY'S
éL SOBREVIVIó.
ARE SUING FOR
DAMAGES.
8.46 he was suffering
AHORA EL BARR Y SU ABOGADO
a mental health crisis
DEMANDA PARA DAMAGES.
who was basically
crying out for help by
trying to cut his own
arms with a basically,
a butter knife 8.57
BOTH OFFICERS
846 éL SUFRíA UNA CRISIS DE
SALUD MENTAL QUIéN CLAMABA LA
NAMED IN THE
AYUDA TRATANDO DE CORTAR SUS
PROPIAS ARMAS CON A
UN CUCHILLO DE MANTEQUILLA 8,57
SUIT... LEAH KELLY
AMBOS FUNCIONARIOS
AND JENNIFER
JARA
STILL WORK FOR
A-P-D.
OFFICER KELLY --
WHO PULLED THE
TRIGGER ON BARR
-- WAS
INVESTIGATED BY
QUIéN TIRó EL GATILLO AL BARR
AN INDEPENDENT
REVIEW OFFICER
WHO FOUND SHE
DID NOTHING
WRONG.
FUE INVESTIGADO POR UN
FUNCIONARIO DE REVISIóN
INDEPENDIENTE QUE ENCONTRó QUE
5.25 there's quite a few
ELLA NO HIZO NADA INCORRECTO.
witnesses and i expect
there's going to be
quite a bit of motion
practice in this 5.31
THE CITY
ATTORNEY'S
OFFICE FILED
THEIR ANSWER TO
THE LAWSUIT
TODAY... DENYING
ANY
WRONGDOING.
525 HAY BASTANTES TESTIGOS Y
ESPERO VA A HABER MUCHA
3.56 we're going to
PRáCTICA DE MOVIMIENTO...
vigorously defend it
3.57
CHIEF SCHULTZ --
WHO'S ALSO
NAMED IN THE
SUIT -- SAID IN A
NEGAR CUALQUIER MALA CONDUCTA.
2010 INTERVIEW
THAT THE
OFFICERS DID THE
RIGHT THING.
DICHO EN UNA ENTREVISTA 2010
QUE LOS FUNCIONARIOS HICIERON
00.13 the officer can't
LA COSA CORRECTA.
stop and say, is that
an edge weapon or a
dull weapon, again,
these decision are
being made in seconds
00.19
BUT BARR'S
ATTORNEYS
AREN'T BUYING IT.
THEY SAY
OFFICER KELLY
PERO LOS ABOGADOS DE BARR NO LO
COMPRAN.
COULD HAVE USED
OTHER MEANS
INSTEAD OF A
GUN.
ELLOS DICEN QUE KELLY DE
FUNCIONARIO PODRíA HABER USADO
15.13 if that's the
OTROS MEDIOS EN VEZ DE UN
ARMA.
reasoning behind why
chandler barr was
shot, then any of us
could be shot walking
15,13 SI ES EL RAZONAMIENTO
down the street if we
DETRáS POR QUé EL BARR DE
CHANDLER FUE DISPARADO,
just happen to be
holding something in
our hands that's 4 to 6
inches long 15.23
BARR DID FACE
CRIMINAL
CHARGES FOR
A CUALQUIERA DE NOSOTROS PODRíA
PEGARLE UN TIRO ANDANDO LA
AGGRAVATED
CALLE SI SóLO PASAMOS A
SOSTIENE ALGO EN NUESTRAS
ASSAULT ON A
MANOS QUE ES 4 A
PEACE OFFICER.
THAT CHARGE
WAS LATER
DISMISSED BY A
JUDGE.
THIS COULD TAKE
A WHILE TO
DEVELOP.
BOTH SIDES ARE
EXPECTING THIS
CASE TO TAKE
MORE THAN A
YEAR TO GO TO
TRIAL.
BACK TO YOU.
OK SCOTT.
IN 2010 ALONE
THE CITY PAID
$3.2-MILLION TO
SETTLE LAWSUITS
A CUALQUIERA DE NOSOTROS PODRíA
PEGARLE UN TIRO ANDANDO LA
AGAINST A-P-D.
CALLE SI SóLO PASAMOS A
SOSTIENE ALGO EN NUESTRAS