Tip:
Highlight text to annotate it
X
I bought the souvenir you wanted from Kyoto.
Oh? But I don't want it anymore.
Huh? What do you mean?
I changed my mind and there isn't any other reason.
W-W-W-Wait... Did something happen while I was at Kyoto?
Not really.
Something DID happen.
...Anyway, let's go home together.
Together... with you...?
We can't?
...Hmph, is there a need to do such a thing?
Is there any reason why I would need to go home with you?
■ We can't go home together? ■ Is there any reason why I would need to go home with you?
Is there any reason why I would need to go home with you?
...Huh?
W-What is she saying? This girl...
Didn't you hear me?
Then I'll repeat myself, I don't have any reason to go home with senpai.
Y-You don't have to say it like that?
Hmm... I wish you would understand it...
There's no way I’m going home with you.
What's going on? Doesn't Kuroneko seem a little strange?
Then, what should I do...?
Sorry, but I don't have the time to be dillydallying here.
I'll see you later, senpai.
■ Can I ask you something? ■ I'll see you later, senpai.
Kuroneko, can I ask you something?
What is it?
Uh, for example...
...What?
C-Could it be that you have someone you're interested in?
H-How could that be possible?!
I-I see... I can finally relax a little...
W-Why did you say such a perplexing thing all of a sudden...
...Senpai, I'll take the chance to make it clear to you now.
Oh, what is it?
...Don't ever get too close to me.
■ What's that? ■ ...Don't ever get too close to me.
...Don't ever get too close to me.
What's that, a new joke currently?
If that's what you really think, senpai is really a happy-go-lucky person.
That's because I wanted it to be a joke! Because...
Because...of what?
Won't you feel lonely if that's the case?
......
...Even if you give me that look, that won't change my mind.
This will be good for the both of us...
D-Don't you have things you want to do as well?
T-Things I want to do...?
My... Isn't senpai an exam candidate?
...Ah...
Get it now? It would be good for both of us since we both have something we need to do.
■ What's that? ■ Get it now? It would be good for both of us since we both have something we need to do.
Do you think I'll just accept that? Do explain this properly to me...
Don't think everything can be shared by people...
There are many things that people can't say to each other, no matter how close they are.
Even if that's the case...
Can you not be so depressed? It makes me uncomfortable just by looking at you.
......Hold it.
There is nothing more I have to say.
You said 'don't get further involved with me'... are you serious about that?
...Yes, I'm serious.
...Don't get further involved with me.
What... what's this?
It seem that I'm very depressed.
I'm even shocked at myself, why... do I... feel so brokenhearted?