Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fuyu no Dengon (Winter's Message) Live Only
[Merci, ma mère] Thank you, my mother
[Je suis heureux] I am happy
[Parce que j'ai entendu votre message] Because I heard your message
[Je sais] I know
[Je sais pour ton amour] I know of your love
[Je sais] I know
[Je sais pour ton roman] I know of your Roman
Even while embraced by never ending winter
spring will still come
the wind crossing the summer seas
and the dimming red autumn skies
Everything in the Horizon your mother loved...
...is connected to your song
So please don't be saddened anymore
before spring comes I want to tell you
That I was happy just knowing that you wanted to give birth to me
[Au revoir, ma mère] Farewell, my mother
[Je suis heureux] I am Happy
Now... be born into this world... Hiver!
In a dim-lit room is the girl in the attic, bound by chains Yaneura no shoujou (The Girl in the Attic) 2nd Pleasure CD Pico Magic Reloaded
the world that can be seen from the window is a pale blue warped illusion Yaneura no shoujou (The Girl in the Attic) 2nd Pleasure CD Pico Magic Reloaded
In a dim-lit room, there is the girl in the attic being kept there by a madman
There's a small ray of glinting moonlight, enough to guide her slender fingers
The only thing that the girl is given to play with
is a white canvas and 3 colours of paint
The girl painted every passing day
because in the white canvas, everything existed
The girl continued to draw every day
As long as she had her 3 colours of paint, she could draw anything
The girl was given little food, enough to keep her chained in the attic
A white canvas and three colors of paint
The girl's heart was in the white canvas
The white canvas is her world
She could go anywhere, and obtain anything
Her innocent desires fill up the canvas
"I... would like some friends..."
The clock points to midnight
The girls closed world
had become a place where she had god in her right hand...
and the devil in her left...
The madman noticed that something wasn't right about her
and he desperately tries to strangle the girls thin neck
"Why do you look so sad papa?
I know... I'll draw your happiness"
In a dim-lit room lies the attic's dust-covered...
...red canvas and empty color containers...