Tip:
Highlight text to annotate it
X
Based on true story of Benjamin Prufer and Sreykeo
Phnom Penh, Cambodia
Hi, darling! - Hi, darling.
How are you? - Not good.
Because you miss me? I miss you very much.
I was going to British doctor.
It's not tonsil abscess. He made *** test.
I'm positive.
See you in another life.
Take your time ...
Just do not say anything about the others.
And if I'm positive? You had some bad luck. I become someone who has nothing will ever be the same again.
Cambodia believed that the punishment errors committed in a previous life.
A destiny. This is Cambodia. And Sreykeo lives there. He must go. But what can I do?
I have no money, I am doing just a practicality.
After all was due to chance.
Same Same But Different
Cambodia is a crazy country. In a country behind the mirror.
Then you notice when you cross Cambodia border.
As a taste of adventure, but each step what we do and every move of certain doom.
I do not think the fate, just for fun.
Shoot cow, boom! Shoot cow now. Shoot cow.
Shoot the cow? - Yes, yes ... shoot cows. - No, no, no, I'll shoot cows. - Shoot cow! - Shoot you!
No problem, you don't shoot cow. Shoot tree.
Then just shoot the tree next to it.
Ready?
OK, I count.
1, 2, 3
Look! Peace! Peace, people!
Hey, Ben, had my top five!
Sprinkle the LSD minefield.
High-quality tourism in the war.
Sorry, the Tuk-Tuk went wrong, I think.
Damn, now they cut us.
Here you will be clean cut! - Hell, I do not have money.
Hi, help? - No, no, no, thank you.
Got any water?
Why would l have water?
lt's not my fault the *** tuk-tuk died
Look at that.
Somebody's there
Hello! You know direction to "Fnom Penh"? Direction?
"Fnom" ?
It's 'Phnom' should said! Phnom Penh?
Direction! Direction?
Water, please. Two.
How much?
Thank you.
Mister, mister, buy me drink!
One more water please - No, strawberry ...
OK, strawberry...
Look, Ben.
Pretty women
Waving~
You need to open up
We need a little bit closer to the women.
you're unaware of time
Time's aware of you
and catches you
and you float in time
We take time
and hack it up. You can't bank time
Very cool ...
Buy the guitar? $ 20. - Can you play it?
No. You?
And how long have you been here? - You know, so 10-12 months.
12 months? - Yes ... you know I'm on the way to China.
Marie is sweet, eh?
She never talks ...
l mean visually
Do you want some smoked food? Marijuana? ***?
***? - Yes!
***? - Yes.
How much ***? - $ 80.
Naa, give him 70 in! - No, no, no, it's fine.
Not so much, make up together!
Do you want to rocket? - Rocket? Yes, Rocket! - No, thanks.
Prefer Cambodian or Vietnamese girls?
Was it... was it really ***?
Yeah, tourist ***.
In Phnom Penh we are!
You know, in the 90's the UNO-Soldiers came to Phnom Phen.
And you know why? Peace mission! You know? They danced with the Khmer Rouge Soldiers in discos, OK?
To Punkrock, man, OK? That was new here. They brought the dollars in the country. But not only that!
They brought ***, too. ***' good Peace Mission, eh?! Whuuuh!
Come the apocalypse!
Two beers, please. - Water!
You want to come with me?
Massage? - No!
Never mind, you get a massage.
Where are you going?
You want a Happy-Smile-Cigarette?
You like something to drink?
Water, just water.
One more water, please.
Bored? - No!
I'm Ben.
Ben.
I'm Sreykeo. - Sreykeo? - Sreykeo.
Sreykeo means "woman of glass".
Play Billiard ?
Wait, I bet on her and you on yours. 10$ ? - Yeah, okay.
Ben. Can I ask you something?
Imagine there is a large cave.
And this cave is very dark,
How many candles do you take with you?
Do I go inside ?
Yes, you go. But you don't know how far to go.
How many candles do you take?
Two.
In the cave you stumble. You know, stumble... over something. Are you looking back to see what it was or are you going on into the cave?
Going into the cave.
And then you go out of the cave, and you see a forest.
What animals do you see?
What kind of animal? - The first animal you see!
Elephant. - Elephant?
What is this?
The number of candle you take is the number of women in your life.
Hm ... two. - Two.
You stumble over something and you don't look back, it means:
You go on with your life, and forget the past.
Great!
Finally, the animal you see, is yourself !
I'm an elephant? - Yes, you are an elephants !
It's just a question for me or you're going too?
"To you" ? I don't understand.
Doesn't matter.
Is she in trouble?
No, no! She's on vacation.
We need delirium on vacation.
Because everything is too clear in Europe.
Everything is so ***' clear! So we come to Asia to get smashed.
Smashed?
Yeah, smashed!
Smashed on the head? - No, no.
In the head! Inside! We need weird smashing inside, that's vacation for us.
We gotta get ***!
It's not a problem.
Hi. - Hi.
What are you thinking?
About you and me... I ask you for money or not... - Money, of course...
How much? $20 ? Is that enough?
$ 20?
You need change? - OK, $10 more.
Can I take this shirt? - What?
It's a day. Only bad girls dress like this. - Yeah.
Thank you.
You are not free. You are not free. You think you're free. But you're not, get it?
See this bottle? You wanna pick it up. See, you're forced by something to do this.
You know? It's everywhere, it's up there. In the sky. That happens everywhere, even where you come from. It is everywhere, even in places whence they came.
But the only thing what's free, that's Free Jazz.
Hello.
Hello ...
Hello! - Hello.
I bring your shirt. - Thank you!
You want to sit with us?
Have you asked her: "Do you Yam-Yam"?
What do you mean? - ***!
You know, some Khmer girls think that mouth is for eating only. So you better check.
Yes ... go eat something.
Something like "Thai chicken micken".
Come, you too? - Yes. So we're gonna grab some food.
Are you coming?
Bye! - See you! - See you!
Like it?
You don't like it?
Yes, I like it.
You Washed it out.
Yes.
You don't like?
No.
I like it.
Are you sick? - No.
Not sick, just cough. - Are you sure?
Sometime I cough, sometime not.
Maybe we should go to a doctor! - You want to go to a doctor with me?
Is it normal we have to wait so long?
I don't know. I never go to a doctor.
Never been to a doctor yet? - No.
No one can come with me to the doctor.
Only you.
Ben, is my sickness very bad? - No, it will go.
I had it often when I was a child. Tonsils are here. - Here?
Now you have to take your medicine. - No!
Why not? - I don't want.
You wanted to go to a doctor, why did you go?
The medicine helps you!
If you do not take the pills, stay sick! - The tablets are too big. I don't want to take!
OK, I take the pills, you eat spider. - What?
You don't know what is inside, and I don't know what is inside.
Try it!
No, I can't do this.
I think it looks good.
$ 100.
Uhh, not expensive!
Real diamonds! - A real diamond?
$ 80!
$ 50, $ 50 - $ 50? - 20, 20, $ 10 ... $ 50.
Okay.
You bought her a ring?!
Are you nuts?
No, gold chains and rings to invest their money. As a reserve.
They don't do that here
But, that's right!
No!
They want you to marry them. That's all. You have no choice.
No choice, how?
You do not understand, cigarillos ...
Speaking of cigars.
What's the matter?
Are you in love?
Are you in love with Regula?
l don't love somebody who's not there
Benni boy, traveling home tomorrow, do you?
Come.
This is my family.
She is your sister? - No, my mother bought her.
She... bought her? - Yes.
Her real mother wanted to kill her after birth.
My mother wanted something to play with.
And she's your friend? - She is my little sister, Cheamney.
There is my brother, Nak. He will become Buddhist monk.
And I had older sister, Djiat.
She also lives here? - No. She died last year.
I'm sorry.
She died by ***.
Where did the others sleep?
On the floor.
It's normal.
Good night.
Good morning!
Good morning!
Thank you.
My mother is asking for money. For the food.
40 dollars. - $ 40 ?
Yes.
Every day? - No, only once.
40... that's a lot of food...
Thank you.
Who is this?
The first client. Came from Germany. - Yeah, I can see.
Why do you want to know?
Ben, I was 18, I don't speak English good.
He teach me English.
He was not just your English teacher. - Yes.
Why?
How many girlfriend do you have before me?
Two. And you?
How many?
I'm going to the market, you come with me? - No, I stay here.
Do you mind that I am a business woman? - No.
And I had other boyfriends? - No.
Now you have me.
Yes, I have you.
Hamburg, Germany 6 weeks later
Ed?
Ed! Open the gate!
Who are you? - I'm Ben. I live here.
And who are you?
Lilli.
I thought you had come yesterday.
What happened?
I fell off the bike ...
We learn together.
We had a welcome party for you
The mattress in the cellar.
Or you could just...
... sleep on the sofa.
Tell me how it goes? You pay for it?
I will send her the money. So she won't sell her body.
Can you afford that? - No, he can't
And what's a *** like in bed?
I can only say that I love her. - What's that mean? She does the work and you enjoy it?
No, it simply means that it was good to be with her.
Like us
l see What'll you do now?
Now I'm going to do an intern job.
Yes ... what to say to you, Ben?
We used to have lunch in the canteen. - On the ground floor.
Oh, there comes the trainer's. Excuse me, Mr. Behr, just a moment, a moment.
This is my brother, Ben. - Great. Hello.
I am very pleased to be here ... - Yeah. lf you need anything, just say so.
And the door is always open, right?
Don't hold back. l'm here for you.
l mean for ... questions, suggestions ...
My brother was spent three months in Asia.
Oh, really?
In Cambodia.
Good.
Ben please welcome Mr. Mullerhofen. - Who?
Please, come in.
So, this is Mr. Mullerhofen.
He is convinced that his home-building company has been embezzling from tenants for 15 years.
Hello.
Coffee or water? - l've had my daily water quota.
Please.
So, uh ... chair?
Thank you very much.
Mullerhofen! He killed me.
Well, of course, Mr. Mullerhofen is totally crazy.
But if he's right, it could be a big scandal
Of course it would be great.
What about at home? Sybille right?
lf you mean Claudia... she doesn't affect my home life. - Yes, this is understandable.
l keep office and home life strictly separate.
So only during working hours?
Listen, my boy, lt's none of your business who l'm banging.
Got it?
l get you a job and you *** with me?
It's not so serious!
Other problems.
Claudia is only here 'til Christmas. l know it. So does she.
We are all adults. - So it's all under control, right?
Hello?
Hello, darling.. - Hello, darling.
I miss you.
You also miss you.
Got cough again?
You should go to the doctor. Maybe he came back to tonsillitis.
I need money for a doctor.
Oh, now I have to go. See you. - Don't!
Never tell me goodbye!
Say good night. - Good night?
Good night.
I met a woman in Cambodia.
You send her money?
She's my girlfriend.
Those women have lots of men who always send her the money.
Bet she does too.
This girl can't afford to love.
Oh, sorry.
Tell me something about Cambodia.
What?
How do people live there?
They always eat
and always offer the people to eat. Eating is important.
And they are never wants to be alone sometimes.
They are always together. Even sleeping together. - Oh ...
The whole family sleeps in one room.
lf they had to sleep alone, they'd feel weird.
They even use the same toothbrush
l send her 150 a month. ln return, she got a newjob.
And what are she doing? - Working at a beer garden. Extra income.
lf more customers drink her brand, she earns more.
And no guy?
No. That's our contract. - Hm ... Contract ...
Ben, go ahead.
All right, Ben? Are you gonna head back to Cambodia?
What does life cost in Phnom Penh?
Well, sort of a female factory worker earns $ 50-60 per month.
But she takes care of her family.
What does her mother do?
She gambles.
Cards.
Hi, darling! How are you?
Not good. - Because you miss me? I miss you very much.
I was going to British doctor.
What's the matter, Ben?
Did something happen?
Is it possible to have been infected?
Yes.
You have to get a test. - I know.
Listen, Ben. Your 3 months are almost up.
You'll get Claudia's editor's job.
Sign the contract today and then we'll insure you against disability, huh?
You want to hire me as a staff editor?
You're mixing private life and the office again.
But you're my brother.
That's it! lt doesn't get any more private.
l don't care.
Damn it!
Ben!
Hi!
How are you? Long time no see. - Chris, hi.
All right, and you?
Not bad.
Dual training program.
Three months of employment, three months study.
l'm currently working on the controlling.
Hapag Lloyd
A leading company!
Did you know that logistics area grow up 10% each year? This means that they searching for new people.
Excellent and financially. € 1,000 per month. In other words, they want you to looking a good man.
So when l finish my degree, l'll have a job waiting!
And what are you doing?
Now I'm doing an *** test.
Ah ...
Oh, uh ... I'm sorry. - No worries.
Clamps!
Well, then ... all the best!
Well, see you. - Yes ...
What are you doing? - I need a new visa.
Again, you want to go there, or what?
Sreykeo is *** positive.
And you?
l get the results in 5 days.
Then I go to Cambodia. - And what if you're positive?
l'll still go.
It's just so romantic.
Nothing to do with romance nonsense.
Should l get tested?
The toothbrush.
l don't think so... But I notice you.
Did I miss something?
My beer is the best beer!
Lowe Bier. - I choose Lowe-Bier. Lowe-Bier.
No, sir! Take my beer, please. The best beer for beautiful men, sir! - No, thank you.
Thank you.
How are you? - I'm okay.
I like a good client.
How do you feel? - Wonderful.
This is mine. - This is mine.
Do they know about ***?
I didn't tell. They think I make myself important.
You have to tell them!
They must not get infected.
I'll tell them, but ... not now.
I asked my friend Ed about it. He's going to be a doctor.
He said, this disease is typical when your immune system is weak.
*** Zoster. And he said, there is medicine that may help you.
It makes *** go away?
No.
But you can live for a long time. - How long?
You're not a Sugar-daddy.
You are more Sugar-brother.
Did you make the test, too? - Yes. Negative.
Lucky! - When you begin the treatment?
First, we need to know how much virus is in the blood.
Can we test it now? - Cambodia is not possible to perform this test.
You have to go to Thailand.
Can we buy the medicine in Cambodia? - You can but you shouldn't.
Because what is inside and what is printed outside, maybe not the same. You see?
Sawdust.
Can I have babies?
Ben and uh ... Hi!
Alex! - What's up?
Still on your way to China?
Yes, to China ... but first I'm going to Bangkok, you know?
'Cause I really miss the Thai girls, you know.
I mean, Phnom Penh is okay, you know. You can get a quick *** for $ 20, even less, you know?
But in Poipet you can get a good *** for 9$ and two drinks. I mean, that's really... really great, you know?
And the Thai girls are different in each province! For example, Bangkok, clear skin and beautiful eyes.
And Chiang Mai they have almost Chinese eyes and white skin, and, and...
In the Buri Ram ... Buri Ram ... dark skin, flat nose.
I love these jungle-bunnies, man!
So where are you going?
Go to Bangkok?
No? Where are you going? - Battambang.
Battambang. Huh, Cambodia! Hahaa. So.. Yeah. Maybe then I can go to Battambang.
You know ... I'm on my way to China!
Sreykeo amount of virus is over 100,000. - What does that mean?
A type B2, which means that the infection a fairly advanced stage.
Be sure to start your treatment right away otherwise even a common cold can be dangerous to.
But living in Cambodia. - Yes, I know.
Sorry, I gotta go.
This is a different life?
I'm hungry. - Are you hungry?
I want cheeseburger please. Cheeseburger?
Yes. Uh, cheeseburger, quick. Thank you.
Yes, with ketchup and mayonnaise. Normal cheeseburger.
Yes, with ketchup and mayonnaise. Quick! Thank you!
Yes.
Just give me a *** cheeseburger! OK? With everything on it! No more *** questions! Just give me a... cheeseburger!
I haven't eaten yet before. - Good?
What mean "good" in German?
"Gut".
"Gut".
And what mean "happy"? - "Glucklich".
- Hm? - Glucklich. - Glucklich.
Think about it, Ben!
Once she start taking the pills again, she has to keep taking them every day. Forever.
If she interrupt the treatment, the virus resistant may be compared with the combination.
But it's just Stavudine combination is avilable in Cambodia.
And here, thousands of side effects. Nerve damage to the arms and legs.
lt's not even used in Germany anymore
lt's well tolerated at first, but less effective and those side effects
Believe me ... AZT combination is much better.
The combination of AZT is not available in Cambodia! - I know. Therefore I would like to know the name of the supplier.
Do you know how many *** cases here? Each of Stavudine-given combination. Why should I point this girl to get another one?
She's my girlfriend.
We are happy to add your ... "girlfriend" in our program. But if there is not enough good drugs ...
I know that the supplier of AZT combination could be obtained.
Think a little! The combination of Stavudine can be found anywhere, but the combination of AZT ...
That's why l need a reliable source!
Here! I will pay for pills! Just simply tell us where!
This is not our job! - ***! I don't care that! Just give the damn address!
What is this?
Knife cut bad dreams.
This is ***' serious.
What? - Helper's Syndrome! OK?
I just want to buy the right medicine for her. - Helper's Syndrome, OK?
So help me to get another beer, OK?
I have to find the place where I get the real pills. No fake ones, you know?
We are in Cambodia, man.
Only the Germans understand the Germans, right?
For the beer.
We are building wells in rural areas of Cambodia.
Therefore, unfortunately, a person who employed in our company cannot participate here in Phnom Penh in your *** program.
It's not a problem.
The employees of the drugs buy it directly from our importer.
It would be possible? - It's only natural.
What ...? - Nevirapine, lamivudine, zidovudine.
Now you have to take these pills. - Pills do not help bad girl.
If you do not take the pills, You Will Die. - So what? This life I die, I live next life.
Maybe.
But I want you to live this life.
And if you hear the sound, you have to take the pills.
One of this, and one of this, and one of this.
Sorry.
Can you give me some money?
What for?
My mother want to buy some foods.
Thank you.
What's the matter with her?
Daryn.
She has ...
***.
My mother told her you bought medicine for me.
I can't help everyone.
Come on! - Goodbye!
Who's he? - My brother Nak.
He comes with us? - Yes, all together.
We Should Wear a helmet!
Don't talk about it! - Why not?
If you talk about bad thing, bad thing will Come! - But I'm not a Buddhist, I don't believe in reincarnation.
Do They All Belong to your family? - Yes! All family.
My father ask, are you happy to stay here? - Yes.
And he say, this is a nice place. - Yes, nice place.
Can you build a house on this land? - Yes, probably.
You want to build a house here?
You like it, you say.
A house? - Yes, the house.
For family.
But your family lives in this house. - This is house of my uncle.
My family like to live together in your house.
Did you tell them that I would build a house? - No. I do not tell. It's normal.
I'm not rich, Sreykeo.
I have very little money!
In my village, husband always build a house for family.
"Husband" ...
But I'm not from your village. - But you are here!
Sorry.
I came here to see how you live and now you want me to build a house!
I'm not a rich man from America, who comes and saves a family!
Sorry.
Say something ...
You don't love me.
I came back, didn't I? Because I love you.
One day you don't come back to me! You just talk, talk, talk but you don't do anything!
I send you money, I got you a treatment, I give your mother money all the time and I don't know what she's doing with it!
She's playing card again. Is that what happens with my money? - I can not trust you!
You can not trust me? - You don't want my family, one day you won't come to me!
I'm here with you, Sreykeo. But I want to take my own decisions, not do what your family wants.
Trust me.
Please.
Let's go to bed.
Hey!
Sorry.
These are my underpants.
Calvin Klein, you see?
I have only this one with me, you understand?
I need it, it's mine!
Oh, *** ...
You can not work with him. He has stomach ache. What a weakness!
But I love him. And he loves me.
We understand, we understand.
My uncle say, you are sick because you didn't say hello to Nek Ta.
Who is Nek Ta?
Nek Ta - Big Ghost.
You have to say hello.
Hello, Nek Ta.
His name is Ta On.
Ta has a mean Big Ghost. - I see.
Hello, Ta On, I'm Benjamin.
What did you say?
Will you marry Me?
No, I can't.
I'm too young.
Ed?
Hey! Ben.
So? Okey dokey in Cambodia? - More or less.
This is Vanessa.
Hello, Vanessa. - Hello.
You two study together?? - Uh, no. Why?
Just like that.
I close a bit, shall we?
What about Lilli?? - Vanessa is not stressful enough.
And you?
The UNO embassy, ambassador for human rights and development cooperation.
How's things in Phnom Penh?
Thanks, Dr. House. Everything's fine. Sreykeo feel really rosy.
A number of viral decline.
I was with him in the countryside. Her family wants me to marry her. And farming in the rice fields.
And now you don't know what to do next?
No, I really do not know.
I thought it was always going to be something more, but there's no solution.
Travels, I am going back. Travels again... I'm out of money!
Well, of course.
What do you think?
Make a list.
I mean ...
What do you see on the pro side?
Surely, life with her will never be boring.
Sex?
Honestly? - Yes.
Special girl. In other words can not say. What else?
She loves me as I am. - Any woman who says to you, I love the way you are.
Well, it's a good point. The cons?
She lives in Asia, I was in Europe.
That could be a pro side... So, the negative side?
You can barely communicate.. She costs money.. She can't, or rather shouldn't, have children
She's a Cambodian ex-*** who is going to die of AlDS. That's a fact.
Until then, the medicine may develop. So live up to 25 years, max ...
... if she gets the right medication.
Now consider your age, how young you are.
Sorry, I'm next.
Alex, we lost. Pay her.
You Broke?
Have fun!
No money, no honey.
*** ...
Damn, l don't believe it
Ah, it's your turn. - Germany?
Yes. - Good in Phnom Penh?
Hey, you speak Germany?
Yeah ... gut glücklich. Oh, glücklich!
Your turn.
Look, Ben, at the expense of the press, I will send you to Asia. You will write an article about a luxury hotels ...
... and in addition you can write your own story.
Young backpacker meets fallen girl.
You know what I mean. AIDS and the whole story.
All for good reason, Ben.
Plus, we'll pay separately and you keep the copyright.
You need to invest something to get ahead. - I can not do that.
Of course you can!
You can re-sell it and would bring good to the kitchen.
I must ask Sreykeo. It's her story too. - Well, do that. But do not wait too long.
By the way, those cigarettes are mine
Yeah, yeah, I understood.
Damn it!
You want to watch?? Hello?
If not, we will watch porns.
Advent?
Advent points!
Where did you learn German? - A Germans.
My room.
Well spoken German. I'm a teacher. And a German man living here?
No.
He went back to Germany.
I have a baby from him. But he leave.
Oh ...
So early ... He doesn't care?
No.
I'm sorry. This is a sad story.
Do you want to stay?
You can!
Maybe we meet again tomorrow.
OK. Good idea.
Wait.
For the baby.
Good night. - Good night.
She opens the door to the disco, ...
... looks around and sees a man at the bar.
Walks straight to him and she says, buy me a glass of champagne.
l thought, OK, then I take two glasses of champagne.
Then she drank it down in one gulp.
And she says, now I like to dance.
I do not like to dance, ...
... but we danced. We even danced well.
And ever since l've held her close.
Two years later, Henry came along and soon you arrived.
It happened to us.
Your mother always knew what she wanted.
Heitmann. Hello?
Hello! Yes! Papa is speaking.
Yes! Thank you! Merry Christmas for you! Thank you! Yes, okay. I give the telephone to Benjamin, yeah? OK, bye bye.
lt's for you
She called me Papa.
Now, why is he going outside? - For privacy. Let him be.
Many times I call you so, what's wrong? I've been waiting for your call.
You know, I dance with another man. Do you mind? - OK.
I understand. - I only want money from him. I love you!
You want money? I send you money! - I need money for brother Nak.
He want to be Buddhist monk. Need much money for books. - I see.
I miss you. My heart is waiting for you.
Don't forget, I only have you.
I can't.
I can't go on like this.
I'm sorry.
Darling? Don't say this ... - Good night.
Beautiful.
Thank you. Thank you very much.
Your French is excellent.
I am a teacher.
Do you want to spend the night with me?
No, no. I want her!
Her? OK.
Feel free to take the money.
I've got lots of money.
Why aren't you look at me?
You agreed to come with me!
Don't looking yourself!
What's the matter?
I gave you money!
I do not want to become violent!
Or would you rather go with foreigners?
Kuala Lumpur is the first hotel in the area.
Pick up something nice, you filling the article and don't forget the hotel is paying for everything.
While you're there you can figure out how to write your own story. Got it?
Can I get an invoice for the expenditure?
Listen, receipts for AIDS drugs wouldn't go over well here. Do you understand?
I can't do it, Henry.
I just broke up with her.
l can't just go and pretend it's fine and then cash out our story. That's bad.
Yes, the break ... this happens. I understand. But the story is good.
You can not leave her so easily.
You'll feel guilty for your whole life.
That just threw someone.
As if nothing had happened.
First promises her and then leave timber with an image.
I didn't make promises.
You might be so.
Just like your big brother ...
but she might see it differently.
Now, be honestly.
You really made no promises?
I promised to help him. And so I did.
What do you think?
Me?
I do not see that as a promise.
More like an agreement or a contract or anything.
Yeah, right!
And then one side just cancels it?
Again, she still works as a bar-girl.
Although l send money. She broke our contract.
lt was your contract. German rules, Hamburg, the public prosecution.
Do you think that the contract applies to her?
What security does she have?
Should she wait for you all her life?
At least be consistent.
Go there and you should clarify things!
The hesitation is pointless.
End the relationship with dignity!
Then everybody knows what is what.
That's her right.
Darling, you are angry to me? - We have to meet and talk.
I send you money for tickets to Kuala Lumpur in Malaysia. I send you the address where you'll stay.
Here you have your own private dining room.
Ideal for a successful business meeting ...
or a private tete-a-tete. Recreation.
Coming through, everyone.
And now I want to invite you kindly for a precious moment of silence.
Did you notice something?
Quietness! Everything else stay outside. Like your home, away from home.
Tip Top, although.
Why are you here?
We said we'd meet at the guesthouse.
Mr. Heitmann, it's now time for dinner.
That's Sreykeo. We met in Phnom Penh. - Rachel Wilson, nice to meet you. - Hello.
Would you like to join us for a dinner?
Yes. - OK. Follow me.
Love song.
Please come.
I'm sorry. Excuse me.
You went to the bar again.
Yes.
You went with another Man. - I only wanted his money.
You promised me not to go there again. Why did you go though?
You do not tell me, but you want to go away from me.
Why do you think that?
Because you want to find a wife who has no ***.
I was working away, sending you money, calling you again and again. And you? *** other men.
Because you don't want to marry me. That's why I've been looking for another man!
You are a nice couple, huh? - No!
He's just my supporter. He do not want to marry Me!
I'm a bargirl, I have ***. And he just organise good medicine for me.
Thank you for dinner.
I'm sorry, Sir.
This lady can not stay in the hotel.
Why? - She has to leave the hotel.
Why? - She can not stay in the hotel.
Mr Heitmann! There seems to be a problem? Can I be of any assistance? - I don't know.
She's a ***. She has ***.
Well, Mr. Heitmann, it is our strict policy that you can not take this lady up to your room.
This lady is my fiance. - Mr Heitmann ...
Do you really want to discuss this now? - This lady is my fiance.
Really?
I'm sorry. I think you didn't understand. She's not what you think, she's my fiance!
Oh, well, in that case.. my apologies. Did you enjoy your dinner tonight, Mrs. Heitmann to be?
Yes.
Almost good as on the street in Phnom Penh.
What does it mean, fiancé?
If someone ...
If a man promises to marry a woman, she's his fiance.
Do you want to be my fiance?
Now we are in the cave.
How many candle do you take with you?
Only one.
You're the only one in my life.
For the whole cave?
And when this candle will go out?
I will carry you as long as I can.
And I'll enjoy every footstep with you.
I love you.
Heitmann speaking.
Yes, here, too.
Tell me. Are you completely crazy? Completely?
Listen, First you want to go, then you don't. Now you break off the trip?
l need time for my book. Write our story.
Sure, but I'm inviting you to the hotel. The hotel asked where you are. This is so embarrassing!
Including for me too!
They'll throw you out of here!
So what?
Currently, I work here in Cambodia.
Today Benjamin and Sreykeo living in Germany and Cambodia. They have a son who is healthy.
English sub created by Arvianto Dwi Indonesia