Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 10. בריוו דר. סוערד צו כאַן.
אַרטער האָלמוואָאָד
6 סעפטעמבער "מייַן טייַער קונסט,
"מייַן ידיעה הייַנט איז ניט אַזוי גוט. לוסי דעם פרימאָרגן האט פאַרבייַ צוריק אַ ביסל.
עס איז, אָבער, איינער גוט זאַך וואָס האט עריזאַן פון עס.
פרוי וועסטענראַ איז געוויינטלעך באַזאָרגט וועגן לוסי, און האט קאַנסאַלטיד מיר
פּראַפעשאַנאַלי וועגן איר.
איך גענומען מייַלע פון די געלעגנהייט, און דערציילט איר אַז מיין אַלט בעל, וואַן העלסינג,
די גרויס מומכע, איז קומט צו בלייַבן מיט מיר, און אַז איך וואָלט לייגן איר אין זיין
באַשולדיקונג קאָנדזשאָינטלי מיט זיך.
אַזוי איצט מיר קענען קומען און גיין אָן אַלאַרמינג איר אַנדולי, פֿאַר אַ קלאַפּ צו איר וואָלט מיינען
פּלוצעמדיק טויט, און דעם, אין לוסי ס שוואַך צושטאַנד, זאל זיין דיזאַסטראַס צו איר.
מיר זענען כעדזשד אין מיט שוועריקייטן, אַלע פון אונדז, מיין אָרעם יונגערמאַן, אָבער, ביטע גאָט, מיר
וועט קומען דורך זיי אַלע רעכט.
אויב קיין דאַרפֿן איך וועט שרייַבן, אַזוי אַז, אויב איר טאָן ניט הערן פון מיר, נעמען עס פֿאַר געגעבן
אַז איך בין פשוט ווארטן פֿאַר נייַעס, אין יאָגעניש,
"יאָורס אלץ,"
יוחנן סוערד
דר. סוערד ס טאָגבוך 7 סעפטעמבער .-- דער ערשטער זאַך וואַן העלסינג
געזאגט צו מיר ווען מיר באגעגנט אין ליווערפּול סטריט איז געווען, "האב איר געזאגט עפּעס צו אונדזער יונג
פרייַנד, צו ליבהאָבער פון איר? "
"ניין," איך געזאגט. "איך ווייטיד ביז איך האט געזען איר, ווי איך געזאגט אין
מיין טעלעגראַם.
איך געשריבן אים אַ בריוו פשוט טעלינג אים אַז איר געווען קומענדיק, ווי מיסס וועסטענראַ איז
נישט אַזוי געזונט, און אַז איך זאָל לאָזן אים וויסן אויב דאַרפֿן זיין. "
"רייט, מיין פרייַנד," ער געזאגט.
"קווייט רעכט! בעסער ער ניט וויסן ווי נאָך.
אפשר ער וועט קיינמאָל וויסן. איך דאַוונען אַזוי, אָבער אויב עס זיין דארף, און ער
וועט וויסן אַלע.
און, מיין גוט פרייַנד יוחנן, לאָזן מיר וואָרענען דיר.
איר אָפּמאַך מיט די מאַדמאַן.
אלע מענטשן זענען ווילד אין עטלעכע וועג אָדער די אנדערע, און היות ווי איר האַנדל דיסקריטלי מיט
אייער מאַדמאַן, אַזוי האַנדלען מיט גאָט ס מאַדמאַן צו, די מנוחה פון די וועלט.
איר דערציילן ניט אייער מאַדמאַן וואָס איר טאָן ניט וואָס איר טאָן עס.
איר דערציילן זיי נישט וואָס איר מיינט.
אַזוי איר וועט האַלטן וויסן אין זייַן אָרט, ווו עס זאל רוען, ווו עס זאל זאַמלען זייַן
טיפּ אַרום עס און האָדעווען. איר און איך וועט האַלטן ווי נאָך וואָס מיר וויסן
דאָ, און דאָ. "
ער גערירט מיר אויף די האַרץ און אויף די שטערן, און דעמאָלט גערירט זיך דער זעלביקער
וועג. "איך האָבן פֿאַר זיך געדאנקען בייַ די פּרעזענט.
שפּעטער איך וועט אַנפאָולד צו איר. "
"פארוואס ניט איצט?" איך געפרעגט.
"זי זאל טאָן עטלעכע גוט. מיר זאלן אָנקומען בייַ עטלעכע באַשלוס. "
ער האט בייַ מיר און געזאגט, "מייַן פרייַנד יוחנן, ווען די פּאַפּשוי איז דערוואַקסן, אפילו איידער עס האט
רייפּאַנד, בשעת די מילך פון זייַן מוטער ערד איז אין אים, און די זונשייַן האט ניט נאָך
אנגעהויבן צו מאָלן אים מיט זיין גאָלדן, די
הוסבאַנדמאַן ער ציען דעם אויער און רייַבן אים צווישן זיין גראָב הענט, און בלאָזן אַוועק די
גרין פּסוילעס, און זאָגן צו איר, 'לוק! ער ס גוט קוקורוזע, ער וועט מאַכן אַ גוט גערעטעניש
ווען די צייַט קומט. '"
איך האט ניט זען דעם אַפּלאַקיישאַן און דערציילט אים אַזוי.
פֿאַר ענטפערן ער ריטשט איבער און גענומען מיין אויער אין זיין האַנט און פּולד עס פּלייפאַלי, ווי ער
געוויינט לאַנג צוריק צו טאָן בייַ לעקטשערז, און געזאגט, "די גוט הוסבאַנדמאַן דערציילן איר אַזוי דעמאָלט
ווייַל ער ווייסט, אָבער נישט ביז דעמאָלט.
אבער איר טאָן ניט געפינען די גוט הוסבאַנדמאַן גראָבן אַרויף זיין געפלאנצט פּאַפּשוי צו זען אויב ער וואַקסן.
אַז איז פֿאַר די קינדער וואס שפּילן בייַ כאַזבאַנדרי, און נישט פֿאַר די וואס נעמען עס ווי
פון די ווערק פון זייער לעבן.
זען איר איצט, פרייַנד יוחנן? איך האָבן סאָון מיין קוקורוזע, און נאַטורע האט איר
אַרבעט צו טאָן אין מאכן עס ספּראַוט, אויב ער ספּראַוט בייַ אַלע, ס ס עטלעכע צוזאָג, און איך
וואַרטן ביז די אויער הייבט צו טייַער. "
ער רייסט אַוועק, פֿאַר ער עווידענטלי געזען אַז איך פארשטאנען.
און ער געגאנגען אויף גרייוולי, "איר געווען שטענדיק אַ אָפּגעהיט תּלמיד, און דיין פאַל בוך איז
אלץ מער פול ווי די מנוחה.
און איך האף אַז גוט מידע האָבן ניט פאַרלאָזן. געדענק, מיין פרייַנד, אַז וויסן איז
שטארקער ווי זיקאָרן, און מיר זאָל ניט געטרויען די וויקער.
אפילו אויב איר האָבן ניט געהיט די גוט פירונג, לאָזן מיר דערציילן איר אַז דעם פאַל פון
אונדזער טייַער פעלן איז איינער וואס קען זיין, פאַרשטאַנד, איך זאָגן קען זיין, פון אַזאַ אינטערעס צו אונדז און
אנדערע אַז אַלע די מנוחה זאל ניט מאַכן אים בריק די שטראַל, ווי דיין מענטשן זאָגן.
נעמען און גוט צעטל פון עס. גאָרנישט איז צו קליין.
איך אַדוואָקאַט איר, לייגן אַראָפּ אין רעקאָרד אפילו דיין ספקות און סערמייזיז.
לעגאַבע עס זאל זיין פון אינטערעס צו איר צו זען ווי אמת איר טרעפן.
מיר לערנען פון באַנקראָט, ניט פון הצלחה! "
ווען איך דיסקרייבד לוסי ס סימפּטאָמס, דער זעלביקער ווי פריער, אָבער ינפאַנאַטלי מער אנגעצייכנט, ער
האט זייער ערנסט, אָבער האט גאָרנישט.
ער האט מיט אים אַ זעקל אין וועלכן זענען פילע ינסטראַמאַנץ און דרוגס, "די גאַסטלי
פּעראַפאַנייליאַ פון אונדזער וווילטויק פאַך, "ווי ער אַמאָל געהייסן, אין איינער פון זיינע לעקטשערז, די
ויסריכט פון אַ פּראָפעסאָר פון דער היילונג מעלאָכע.
ווען מיר זענען געוויזן אין, פרוי וועסטענראַ באגעגנט אונדז.
זי איז געווען דערשראקן, אָבער נישט קימאַט אַזוי פיל ווי איך געריכט צו געפינען איר.
נאַטור אין איינער פון איר בענעפיסיענט שטימונגען האט אָרדיינד אַז אפילו טויט האט עטלעכע קעגנגיפט
צו זייַן אייגן טערערז.
דאָ, אין אַ פאַל ווו קיין קלאַפּ קען באַווייַזן פאַטאַל, זאכן זענען אַזוי באפוילן אַז, פון
עטלעכע גרונט אָדער אנדערע, די זאכן נישט פּערזענלעך, אפילו די געפערלעך ענדערונג אין איר
טאָכטער צו וועמען זי איז אַזוי אַטאַטשט, טאָן ניט ויסקומען צו דערגרייכן איר.
עס איז עפּעס ווי דער וועג דיים נאַטורע זאמלט קייַלעכיק אַ פרעמד גוף אַ קאָנווערט פון
עטלעכע ינסענסיטיוו געוועב וואָס קענען באַשיצן פון בייז אַז וואָס עס וואָלט אַנדערש
שאָדן דורך קאָנטאַקט.
אויב דאָס זיין אַ באפוילן עגאָיזם, דעמאָלט מיר זאָל פּויזע איידער מיר פאַרשילטן קיין איינער פֿאַר
דער וויצע פון עגאָיזם, פֿאַר עס זאל זיין דיפּער שורש פֿאַר זייַן סיבות ווי מיר האָבן וויסן
פון.
איך געניצט מיין וויסן פון דעם פייז פון רוחניות פּאַטאַלאַדזשי, און שטעלן אַראָפּ אַ הערשן
אַז זי זאָל ניט זיין פאָרשטעלן מיט לוסי, אָדער טראַכטן פון איר קראַנקייַט מער ווי איז
לעגאַמרע פארלאנגט.
זי אַססענטעד גרינג, אַזוי גרינג אַז איך געזען ווידער די האַנט פון דער נאטור פייטינג פֿאַר לעבן.
וואן העלסינג און איך זענען געוויזן אַרויף צו לוסי ס צימער.
אויב איך געווען שאַקט ווען איך געזען איר נעכטן, איך איז כאָראַפייד ווען איך געזען איר הייַנט.
זי איז געווען גאַסטלי, טשאַלקילי בלאַס.
די רויט געווען צו האָבן ניטאָ אפילו פון איר ליפן און גאַמז, און די ביינער פון איר פּנים
געשטאנען אויס פּראַמאַנאַנטלי. איר ברידינג איז ווייטיקדיק צו זען אָדער הערן.
וואן העלסינג ס פּנים געוואקסן שטעלן ווי מירמלשטיין, און זיין ייבראַוז קאַנווערדזשד ביז זיי כּמעט
גערירט איבער זיין נאָז.
לוסי לייגן מאָושאַנלאַס, און האט ניט ויסקומען צו האָבן שטאַרקייַט צו רעדן, אַזוי פֿאַר אַ בשעת מיר
זענען אַלע שטיל. דערנאך וואַן העלסינג בעקאַנד צו מיר, און מיר
זענען דזשענטלי אויס פון דעם אָרט.
די רעגע מיר האט פארמאכט די טיר ער סטעפּט געשווינד צוזאמען די דורכפאָר צו די
ווייַטער טיר, וואָס איז געווען אָפֿן. און ער פּולד מיר געשווינד אין מיט אים און
פארשלאסן די טיר.
"גאָט מייַנער!" ער געזאגט. "דאס איז יימעדיק.
עס איז נישט צייַט צו ווערן פאַרפאַלן. זי וועט שטאַרבן פֿאַר לויטער ווילן פון בלוט צו
האַלטן די האַרץ ס קאַמף ווי עס זאָל זיין.
עס מוזן זיין אַ טראַנספוסיאָן פון בלוט בייַ אַמאָל.
איז עס איר אָדער מיר? "" איך בין יינגער און שטארקער, פּראַפעסער.
עס מוזן זיין מיר. "
"און באַקומען גרייט בייַ אַמאָל. איך וועל ברענגען אַרויף מיין טאַש.
איך בין אנגעברייט. "איך זענען אַראָפּ מיט אים, און ווי מיר זענען געווען
גיי עס איז אַ קלאַפּ אין די זאַל טיר.
ווען מיר ריטשט די זאַל, די דינסט האט נאָר געעפנט די טיר, און אַרטהור איז סטעפּינג
אינגיכן ין ער ראַשט אַרויף צו מיר, געזאגט אין אַן לאָעט
שעפּטשען,
"דזשאַק, איך איז געווען אַזוי באַזאָרגט. איך לייענען צווישן די שורות פון אייער בריוו,
און האָבן געווען אין אַ יעסורים. דער טאַטע איז געווען בעסער, אַזוי איך געלאפן אַראָפּ דאָ צו
זען פֿאַר זיך.
איז ניט אַז דזשענטלמען ד"ר וואַן העלסינג? איך בין אַזוי דאַנקבאַר צו דיר, האר, פֿאַר קומען. "
ווען ערשטער דער פּראַפעסער ס אויג האט ליט אויף אים, ער האט שוין בייז בייַ זיין יבעררייַס
בייַ אַזאַ אַ צייַט, אָבער איצט, ווי ער האט אין זיין סטאָלווערט פּראַפּאָרשאַנז און דערקענט די
שטאַרק יונג מאַנכוד וואָס געווען צו עמאַנייט פון אים, זיין אויגן גלימד.
אָן אַ פּויזע ער געזאגט צו אים ווי ער געהאלטן אויס זיין האַנט,
"האר, איר האָבן קומען אין צייַט.
איר זענען די ליבהאָבער פון אונדזער טייַער פאַרפירן. זי איז שלעכט, זייער, זייער שלעכט.
נייַ, מיין קינד, טאָן ניט גיין ווי אַז. "ווארים ער פּלוצלינג געוואקסן בלאַס און זיך אַראָפּ אין אַ
שטול כּמעט פיינטינג.
"איר זענען צו העלפן איר. איר קענען טאָן מער ווי קיין אַז לעבן, און
דיין מוט איז אייער בעסטער העלפן. "" וואָס קענען איך טאָן? "געבעטן אַרטהור האָאַרסעלי.
"דערציילט מיר, און איך וועל טאָן עס.
מיין לעבן איז הערס, און איך וואָלט געבן די לעצט קאַפּ פון בלוט אין מיין גוף פֿאַר איר. "
דער פּראַפעסער האט אַ שטארק שפּאַסיק זייַט, און איך קען פון אַלט וויסן דיטעקט אַ
שפּור פון זייַן אָפּשטאַם אין זיין ענטפער.
"מייַן יונג האר, איך טאָן ניט פרעגן אַזוי פיל ווי אַז, נישט די לעצט!"
"וואָס וועט איך טאָן?" עס איז פייַער אין זיין אויגן, און זיין אָפֿן
נאַסטראַלז קוויווערעד מיט קאַוואָנע.
וואן העלסינג סלאַפּט אים אויף דער פּלייצע. "קום!" ער געזאגט.
"איר זענט אַ מענטש, און עס איז אַ מענטש מיר ווילן. איר זענט בעסער ווי מיר, בעסער ווי מיין
פרייַנד יוחנן. "
אַרטהור האט צעטומלט, און דער פּראַפעסער זענען אויף דורך יקספּליינינג אין אַ ליב וועג.
"יונגע פעלן איז שלעכט, זייער שלעכט. זי וויל בלוט, און בלוט זי מוזן האָבן אָדער
שטאַרבן.
מיין פרייַנד יוחנן און איך האָבן קאַנסאַלטיד, און מיר זענען וועגן צו דורכפירן וואָס מיר רופן
טראַנספוסיאָן פון בלוט, צו אַריבערפירן פון גאַנץ וועינס פון איינער צו דער ליידיק וועינס וואָס שמאַכטן
פֿאַר אים.
יוחנן איז געווען צו געבן זיין בלוט, ווי ער איז דער מער יונג און שטאַרק ווי מיר. "- דא
אַרטהור גענומען מיין האַנט און ראַנג עס שווער אין שטילקייַט .-- "אבער איצט איר ביסט דאָ, דו ביסט
מער גוט ווי אונדז, אַלט אָדער יונג, וואס האָרעווען פיל אין דער וועלט פון געדאַנק.
אונדזער נערוועס זענען נישט אַזוי רויק און אונדזער בלוט אַזוי ליכטיק ווי דייַן! "
אַרטהור אויסגעדרייט צו אים און געזאגט, "אויב איר נאָר געוואוסט ווי גערן איך וואָלט שטאַרבן פֿאַר איר איר
וואָלט פֿאַרשטיין ... "ער פארשטאפט מיט אַ סאָרט פון שטיקער אין זיין
קול.
"גוט יינגל!" האט וואַן העלסינג. "אין דער ניט-אַזוי-ווייַט-אַוועק איר וועט זיין צופרידן
אַז איר האט געטאן אַלע פֿאַר איר איר ליבע. קומען איצט און שווייַגן.
איר וועט קוש איר אַמאָל איידער עס איז געשען, אָבער דעמאָלט איר מוזן גיין, און איר מוזן לאָזן בייַ
מיין צייכן. זאָגן קיין וואָרט צו מאַדאַם.
איר וויסן ווי עס איז מיט איר.
עס מוזן זיין קיין שוידער, קיין וויסן פון דעם וואָלט זיין איינער.
קומען! "מיר אַלע זענען אַרויף צו לוסי ס צימער.
אַרטהור דורך ריכטונג פארבליבן אַרויס.
לוסי פארקערט איר קאָפּ און געקוקט בייַ אונדז, אָבער האט גאָרנישט.
זי איז ניט שלאָפנדיק, אָבער זי איז פשוט צו שוואַך צו מאַכן די אָנשטרענגונג.
איר אויגן גערעדט צו אונדז, אַז איז אַלע.
וואן העלסינג גענומען עטלעכע זאכן פון זיין טאַש און געלייגט זיי אויף אַ קליין טיש אויס פון
ספּעקטאַקל.
און ער געמישט אַ נאַרקאָטיק, און קומענדיק איבער צו די בעט, האט טשעערילי, "איצט, קליין
פאַרפירן, דאָ איז דיין מעדיצין. טרינקען עס אַוועק, ווי אַ גוט קינד.
זען, איך הייב דיר אַזוי אַז צו שלינגען איז גרינג.
יא. "זי האט געמאכט די אָנשטרענגונג מיט הצלחה.
עס איבערראשט מיר ווי לאַנג די מעדיצין גענומען צו שפּילן.
דעם, אין פאַקט, אנגעצייכנט די מאָס פון איר שוואַכקייַט.
די צייַט געווען סאָף ביז שלאָפן אנגעהויבן צו פליקער אין איר יילידז.
בייַ לעצט, אָבער, די נאַרקאָטיק אנגעהויבן צו באַשייַמפּערלעך זייַן פּאָוטאַנסי, און זי איז געפאלן אין אַ
טיף שלאָפן.
ווען דער פּראַפעסער איז געווען צופֿרידן, ער גערופן אַרטהור אין דעם פּלאַץ, און בייד אים פּאַס
אַוועק זיין מאַנטל. און ער צוגעגעבן, "איר זאלט נעמען אַז איינער
קליין קוש וויילז איך ברענגען איבער די טיש.
פריינט יוחנן, הילף צו מיר! "אזוי ניט פון אונדז געקוקט וויילסט ער בענט איבער
איר.
וואן העלסינג, אויסגעדרייט צו מיר, געזאגט, "ער איז אַזוי יונג און שטאַרק, און פון בלוט אַזוי לויטער אַז
מיר דאַרפֿן נישט דעפיברינאַטע עס. "
און מיט סוויפטנאַס, אָבער מיט אַבסאָלוט אופֿן, וואַן העלסינג געטאן די
אָפּעראַציע.
ווי דער טראַנספוסיאָן זענען אויף, עפּעס ווי לעבן געווען צו קומען צוריק צו אָרעם לוסי ס
טשיקס, און דורך אַרטהור ס גראָוינג פּאַללאָר די פרייד פון זיין פּנים געווען לחלוטין צו
שייַנען.
נאָך אַ ביסל איך אנגעהויבן צו וואַקסן באַזאָרגט, פֿאַר די אָנווער פון בלוט איז טעלינג אויף אַרטהור,
שטאַרק מענטש ווי ער איז.
עס האט מיר אַ געדאַנק פון וואָס אַ שרעקלעך שפּאַנונג לוסי ס סיסטעם מוזן האָבן אַנדערגאָן
אַז וואָס וויקאַנד אַרטהור בלויז טייל געזונט איר.
אבער דער פּראַפעסער ס פּנים איז געווען באַשטימט, און ער געשטאנען וואַך אין האַנט, און מיט זיין אויגן
פאַרפעסטיקט איצט אויף דער פּאַציענט און איצט אויף אַרטהור. איך קען הערן מיין אייגן האַרץ קלאַפּן.
אָט, ער געזאגט אין אַ ווייך קול, "דו זאלסט ניט קאָך אַ רעגע.
עס איז גענוג. איר באַדינער אים.
איך וועל קוקן צו איר. "
ווען אַלע געווען איבער, איך קען זען ווי פיל אַרטהור איז וויקאַנד.
איך אנגעטאן די ווונד און גענומען זיין אָרעם צו ברענגען אים אַוועק, ווען וואַן העלסינג גערעדט
אָן אויסגעדרייט קייַלעכיק, דער מענטש מיינט צו האָבן אויגן אין די צוריק פון זיין קאָפּ, "די
העלדיש געליבטע, איך טראַכטן, פאַרדינען אנדערן קוש, וואָס ער וועט האָבן אָט. "
און ווי ער האט איצט פאַרטיק זיין אָפּעראַציע, ער אַדזשאַסטיד די קישן צו דער פּאַציענט ס
קאָפּ.
ווי ער האט אַזוי דער שמאָל שוואַרץ סאַמעט באַנד וואָס זי מיינט אַלעמאָל צו טראָגן ארום איר
האַלדז, באַקאַלד מיט אַן אַלט דימענט בלעכע וואָס איר געליבטער האט געגעבן איר, איז געווען דראַגד
אַ ביסל אַרויף, און געוויזן אַ רויט צייכן אויף איר האַלדז.
אַרטהור האט ניט דערזען עס, אָבער איך קען הערן די טיף כיס פון ינדראַוון אָטעם וואָס איז
איינער פון וואַן העלסינג ס דרכים פון ביטרייינג עמאָציע.
ער האט גאָרנישט בייַ דעם מאָמענט, אָבער פארקערט צו מיר, און געזאגט, "איצט נעמען אַראָפּ אונדזער העלדיש
יונג ליבהאָבער, געבן אים פון די פּאָרט ווייַן, און לאָזן אים ליגן אַראָפּ אַ בשעת.
ער מוזן דעריבער גיין היים און רו, שלאָפן פיל און עסן פיל, אַז ער זאל זיין ריקרוטיד פון
וואָס ער האט אַזוי געגעבן צו זיין ליבע. ער מוזן נישט בלייַבן דאָ.
כאַפּ אַ מאָמענט!
איך קען נעמען עס, האר, אַז דו ביסט באַזאָרגט פון רעזולטאַט.
און ברענגען עס מיט איר, אַז אין אַלע וועגן די אָפּעראַציע איז מצליח.
איר האָבן געראטעוועט איר לעבן דעם צייַט, און איר קענען גיין היים און מנוחה לייַכט אין גייַסט אַז אַלע
אַז קענען זיין איז. איך וועט דערציילן איר אַלע ווען זי איז געזונט.
זי וועט ליבע איר גאָרניט די ווייניקער פֿאַר וואָס איר האט געטאן.
זייַ געזונט. "ווען אַרטהור האט פאַרבייַ איך געגאנגען צוריק צו די
אָרט.
לוסי איז סליפּינג דזשענטלי, אָבער איר ברידינג איז געווען שטארקער.
איך קען זען די קאָונטערפּאַנע רירן ווי איר ברוסט כיווד.
דורך די בעדסייד געזעסן וואַן העלסינג, קוקן בייַ איר ינטענטלי.
דער סאַמעט באַנד ווידער באדעקט די רויט ציל. איך געבעטן דעם פּראַפעסער אין אַ שושקען, "וואָס
טאָן איר מאַכן פון אַז צייכן אויף איר האַלדז? "
"וואָס טוט איר מאַכן פון עס?" "איך האב ניט יגזאַמאַנד עס נאָך," איך געענטפערט,
און דעמאָלט און דאָרט פּראַסידאַד צו פרייַ דעם באַנד.
נאָר איבער די פונדרויסנדיק דזשוגיאַלער אָדער עס זענען געווען צוויי פּאַנגקטשערז, נישט גרויס, אָבער ניט
כאָולסאַם קוקן.
עס איז קיין צייכן פון קרענק, אָבער די עדזשאַז געווען ווייַס און וואָרן קוקן, ווי אויב דורך עטלעכע
טריטוראַטיאָן.
עס בייַ אַמאָל פארגעקומען צו מיר אַז אַז דעם ווונד, אָדער וועלכער עס איז געווען, זאל זיין די
מיטל פון אַז באַשייַמפּערלעך אָנווער פון בלוט. אבער איך פארלאזן דעם געדאַנק ווי באַלד ווי עס
געשאפן, פֿאַר אַזאַ אַ זאַך קען ניט זיין.
דער גאנצער בעט וואָלט האָבן שוין דרענטשט צו אַ שאַרלעכ רויט מיט דעם בלוט וואָס די מיידל דארף
האָבן פאַרלאָרן צו לאָזן אַזאַ אַ פּאַללאָר ווי זי האט איידער די טראַנספוסיאָן.
"גוט?" האט וואַן העלסינג.
"גוט," האט אויך "איך קענען מאַכן גאָרנישט פון אים."
דער פּראַפעסער געשטאנען אַרויף.
"איך מוזן גיין צוריק צו אמסטערדאם הייַנט בייַ נאַכט," ער געזאגט "עס זענען ביכער און דאס דאָרט
וואָס איך וויל. איר מוזן בלייַבן דאָ אַלע נאַכט, און איר
מוזן נישט לאָזן דיין דערזען פאָרן פון איר. "
"זאל איך האָבן אַ סאַניטאַר?" איך געפרעגט.
"מיר זענען דער בעסטער נורסעס, איר און אויך איר האַלטן וואַך אַלע נאַכט.
זען אַז זי איז געזונט פאסטעכער, און אַז גאָרנישט דיסטערבז איר.
איר מוזן ניט שלאָפן אַלע די נאַכט. שפּעטער אויף מיר קענען שלאָפן, איר און אויך
איך וועט זיין צוריק ווי באַלד ווי מעגלעך.
און דעמאָלט מיר זאלן נעמען. "" מייַ נעמען? "
איך געזאגט. "וואָס אויף ערד טאָן איר מיינען?"
"מיר וועלן זען!" ער געענטפערט, ווי ער כעריד אויס.
ער געקומען צוריק אַ מאָמענט שפּעטער און לייגן זיין קאָפּ ין דער טיר און געזאגט מיט אַ
ווארענונג פינגער פארנומען אַרויף, "געדענקט, זי איז דיין אָפּצאָל.
אויב איר לאָזן איר, און שאָדן באַגרייַפן, איר וועט ניט שלאָפן גרינג לעגאַבע! "
דר. סוערד ס טאָגבוך - פארבליבן 8 סעפטעמבער .-- איך זיך אַרויף אַלע נאַכט מיט לוסי.
די אָופּיאַט געארבעט זיך אַוועק צו פאַרנאַכט, און זי וואַקעד געוויינטלעך.
זי האט אַ אַנדערש זייַענדיק פון וואָס זי האט שוין פריער די אָפּעראַציע.
איר שטימונג אפילו געווען גוט, און זי איז געווען פול פון אַ גליקלעך וויוואַסיטי, אָבער איך קען זען
עוואַדאַנסאַז פון דעם אַבסאָלוט פּראַסטריישאַן וואָס זי האט אַנדערגאָן.
ווען איך געזאָגט פרוי וועסטענראַ אַז ד"ר וואַן העלסינג האט דירעקטעד אַז איך זאָל זיצן אַרויף
מיט איר, זי כּמעט בע-פּוד דעם געדאַנק, פּוינטינג אויס איר טאָכטער ס באנייט
שטאַרקייַט און ויסגעצייכנט שטימונג.
איך איז פעסט, אָבער, און געמאכט פּרעפּעריישאַנז פֿאַר מיין לאַנג ווידזשאַל.
ווען איר דינסט האט צוגעגרייט איר פֿאַר די נאַכט איך געקומען אין, ווייל אין די דערווייל האט
וועטשערע, און גענומען אַ אַוועקזעצן דורך די בעדסייד.
זי האט ניט אין קיין וועג מאַכן אַבדזשעקשאַן, אָבער האט בייַ מיר גרייטפאַלי ווען איך געכאפט
איר אויג.
נאָך אַ לאַנג רעגע זי געווען סינגקינג אַוועק צו שלאָפן, אָבער מיט אַ מי געווען צו שלעפּן
זיך צוזאַמען און אפגעטרעסלט עס אַוועק. עס איז קלאָר אַז זי האט נישט וועלן צו
שלאָפן, אַזוי איך טאַקאַלד די ונטערטעניק בייַ אַמאָל.
"איר טאָן ניט ווילן צו שלאָפן?" "ניין איך בין דערשראָקן. "
"אַפראַיד צו גיין צו שלאָפן! פארוואס אַזוי?
עס איז די בון מיר אַלע באַגערן פֿאַר. "
"אַה, ניט אויב איר זענען ווי מיר, אויב שלאָפן איז צו איר אַ פּרעסידזש פון גרויל!"
"א פּרעסידזש פון גרויל! וואָס אויף ערד טאָן איר מיינען? "
"איך טאָן ניט וויסן.
טאַקע, איך טאָן ניט וויסן. און אַז איז וואָס איז אַזוי געפערלעך.
אַלע דעם שוואַכקייַט קומט צו מיר אין שלאָף, ביז איך שרעק די זייער געדאַנק. "
"אבער, מיין טייַער מיידל, איר זאלט שלאָפן הייַנט בייַ נאַכט.
איך בין דאָ וואַטשינג איר, און איך קענען צוזאָג אַז גאָרנישט וועט פאָרקומען. "
"אַה, איך קענען געטרויען איר!" זי געזאגט.
איך געכאפט די געלעגנהייט, און געזאגט, "איך צוזאָגן אַז אויב איך זען עפעס זאָגן פון בייז
חלומות איך וועט וועקן איר בייַ אַמאָל. "" איר וועט?
טאַקע, וועט איר טאַקע?
ווי גוט דו ביסט צו מיר. און איך וועל שלאָפן! "
און כּמעט בייַ די וואָרט זי געגעבן אַ טיף זיפץ פון רעליעף, און סאַנגק צוריק, שלאָפנדיק.
אַלע נאַכט לאַנג איך וואָטשט דורך איר.
זי קיינמאָל סטערד, אָבער סלעפּט אויף און אויף אין אַ טיף, באַרוט, לעבן-געבן, געזונט-געבן
שלאָפן.
איר ליפן האבן זיך אַ ביסל פּאַרטאַד, און איר ברוסט רויז און געפאלן מיט די רעגיאַלעראַטי פון
אַ פּענדזשאַלאַם.
עס איז געווען אַ שמייכל אויף איר פּנים, און עס איז געווען קענטיק אַז ניט שלעכט חלומות האט קומען צו
שטערן איר שלום פון גייַסט.
אין דער פרי מאָרגן איר דינסט געקומען, און איך לינק איר אין איר זאָרג און גענומען זיך צוריק
היים, פֿאַר איך געווען באַזאָרגט וועגן פילע זאכן.
איך געשיקט אַ קליין דראָט צו וואַן העלסינג און צו אַרטהור, טעלינג זיי פון די ויסגעצייכנט
רעזולטאַט פון דער אָפּעראַציע. מיין אייגן ווערק, מיט זייַן מאַנאַפאָולד ערירז,
גענומען מיר אַלע טאָג צו קלאָר אַוועק.
עס איז געווען טונקל ווען איך איז ביכולת צו פרעגן וועגן מיין זאָאָפאַגאָוס פּאַציענט.
דער באַריכט איז געווען גוט. ער האט שוין גאַנץ שטיל פֿאַר די פאַרגאַנגענהייַט טאָג
און נאַכט.
א טעלעגראַם געקומען פון וואַן העלסינג אין אמסטערדאם וויילסט איך געווען בייַ מיטאָג,
סאַגדזשעסטינג אַז איך זאָל זיין בייַ היללינגהאַם הייַנט בייַ נאַכט, ווי עס זאל זיין געזונט צו ווערן בייַ האַנט,
און סטייטינג אַז ער איז געווען געלאזן דורך די
נאַכט פּאָסט און וואָלט פאַרבינדן מיר פרי אין די פרימאָרגן.
סעפטעמבער 9 .-- איך איז געווען שיין מיד און וואָרן אויס ווען איך גאַט צו היללינגהאַם.
פֿאַר צוויי נעכט איך האט קוים געהאט אַ ווינקען פון שלאָף, און מיין מאַרך איז געווען אָנהייב צו פילן
אַז נאַמנאַס וואָס מאַרקס סערעבראַל יגזאָסטשאַן.
לוסי איז אַרויף און אין מונטער שטימונג.
ווען זי אפגעטרעסלט הענט מיט מיר זי האט שארף אין מיין פּנים און געזאגט,
"ניין זיצן אַרויף הייַנט בייַ נאַכט פֿאַר איר. איר זענט וואָרן אויס.
איך בין גאַנץ געזונט ווידער.
טאקע, איך בין, און אויב עס איז צו זיין קיין זיצן אַרויף, עס איז איך ווער וועט זיצן אַרויף מיט
איר. "איך וואָלט ניט טייַנען די פונט, אָבער זענען און
האט מיין וועטשערע.
לוסי געקומען מיט מיר, און, ענלייוואַנד דורך איר כיינעוודיק בייַזייַן, איך געמאכט אַ ויסגעצייכנט
מאָלצייַט, און האט אַ פּאָר פון ברילן פון די מער ווי ויסגעצייכנט פּאָרט.
דערנאך לוסי גענומען מיר ויבן, און געוויזן מיר אַ פּלאַץ ווייַטער איר אייגן, ווו אַ היימיש פייַער איז געווען
ברענען. "איצט," זי געזאגט.
"איר מוזן בלייַבן דאָ.
איך וועט לאָזן דעם טיר עפענען און מיין טיר צו.
איר קענען ליגן אויף דער סאָפע פֿאַר איך וויסן אַז גאָרנישט וואָלט פּויעלנ בייַ קיין פון איר דאקטוירים צו
גיין צו בעט וויילסט עס איז אַ פּאַציענט אויבן די כערייזאַן.
אויב איך ווילן עפּעס איך וועט רופן אויס, און איר קענען קומען צו מיר אין אַמאָל. "
איך קען נישט אָבער אַקוויעס, פֿאַר איך געווען הונט מיד, און קען נישט האָבן זיך אַרויף האט איך
געפרוווט.
אַזוי, אויף איר רינוינג איר צוזאָג צו רופן מיר אויב זי זאָל וועלן עפּעס, איך לייגן אויף די
סאָפע, און פארגעסן אַלע וועגן אַלץ.
לוסי וועסטענראַ ס טאָגבוך סעפטעמבער 9 .-- איך פילן אַזוי צופרידן הייַנט בייַ נאַכט.
איך האב שוין אַזוי מיזראַבלי שוואַך, אַז צו קענען צו טראַכטן און מאַך וועגן איז ווי
געפיל זונשייַן נאָך אַ לאַנג רעגע פון מזרח ווינט אויס פון אַ שטאָל הימל.
יז אַרטהור פילז זייער, זייער נאָענט צו מיר.
איך ויסקומען צו פילן זיין בייַזייַן וואַרעם וועגן מיר.
איך רעכן עס איז אַז קרענק און שוואַכקייַט זענען עגאָיסטיש זאכן און קערן אונדזער ינער אויגן
און מיטגעפיל אויף זיך, וויילסט געזונט און שטאַרקייַט געבן ליבע לייצע, און אין געדאַנק
און געפיל ער קענען וואַנדערן ווו ער וויל.
איך וויסן ווו מיין געדאנקען זענען. אויב נאָר אַרטהור געוואוסט!
מיין ליב, מיין טייַער, דיין אויערן מוזן טינגגאַל ווי איר שלאָף, ווי מייַן טאָן ווייקינג.
טאַקע, דער בליספאַל מנוחה פון לעצט נאַכט!
ווי איך סלעפּט, מיט אַז טייַער, גוט ד"ר סוערד וואַטשינג מיר.
און הייַנט בייַ נאַכט איך וועט ניט מורא צו שלאָפן, זינט ער איז נאָענט בייַ האַנט און ין רופן.
דאַנקען יעדער יינער פֿאַר זייַענדיק אַזוי גוט צו מיר.
גאָט צו דאַנקען! גאָאָדניגהט אַרטהור.
דר. סוערד ס טאָגבוך סעפטעמבער 10 .-- איך געווען באַוווסטזיניק פון דער
פּראָפעסאָר ס האַנט אויף מיין קאָפּ, און סטאַרטעד וואך אַלע אין אַ סעקונדע.
אַז איז איינער פון די זאכן וואס מיר לערנען אין אַ היים, בייַ קיין טעמפּאָ.
"און ווי איז אונדזער פּאַציענט?" "גוט, ווען איך לינק איר, אָדער גאַנץ ווען זי
לינק מיר, "איך געענטפערט.
"קום, לאָזן אונדז זען," ער געזאגט. און צוזאַמען מיר זענען אין דעם צימער.
די בלינד איז אַראָפּ, און איך זענען איבער צו כאַפּן עס דזשענטלי, וויילסט וואַן העלסינג
סטעפּט, מיט זיין ווייך, קאַץ-ווי טרעד, איבער צו דער בעט.
ווי איך אויפגעוועקט די בלינד, און דעם מאָרגן זונשייַן פלאַדאַד די פּלאַץ, איך געהערט די
פּראָפעסאָר ס נידעריק כיס פון ינספּיראַציע, און ווייס זייַן זעלטנקייַט, אַ דעדלי מורא שיסער
דורך מיין האַרץ.
ווי איך פארביי איבער ער אריבערגעפארן צוריק, און זיין עקסקלאַמיישאַן פון גרויל, "גאַט אין היממעל!"
דארף ניט ענפאָרסמאַנט פון זיין אַגאַנייזד פּנים.
ער מחיה זיין האַנט און שפּיציק צו די בעט, און זיין פּרעסן פּנים איז ציען און אַשען
ווייַס. איך פּעלץ מיין ניז נעמען צו ציטערן.
עס אויף די בעט, אַ פּאָנעם אין אַ סווון, לייגן נעבעך לוסי, מער כאָראַבלי ווייַס און וואַן-
קוקן ווי אלץ.
אפילו די ליפן זענען ווייַס, און די גאַמז געווען צו האָבן שראַנגקאַן צוריק פון די
ציין, ווי מיר מאל זען אין אַ מעס נאָך אַ פּראַלאָנגד קראַנקייַט.
וואן העלסינג מחיה זיין פֿיס צו שטעמפּל אין קאַס, אָבער דעם אינסטינקט פון זיין לעבן און אַלע
די לאַנג יאָרן פון מידע געשטאנען צו אים, און ער לייגן עס אַראָפּ ווידער סאָפלי.
"קוויק!" ער געזאגט.
"ברענגט די קאָניאַק." איך פלו צו די עסצימער, און אומגעקערט
מיט דעם דעקאַנטער.
ער וועטטעד דער אָרעמאַן ווייַס ליפן מיט עס, און צוזאַמען מיר ראַבד דלאָניע און האַנטגעלענק און
האַרץ. ער פּעלץ איר האַרץ, און נאָך אַ ביסל מאָומאַנץ
פון אַגאַנייזינג שפּאַנונג געזאגט,
"עס איז נישט צו שפּעט. עס ביץ, כאָטש אָבער פיבלי.
אַלע אונדזער אַרבעט איז אַנדאַן. מיר מוזן נעמען ווידער.
עס איז ניט יונג אַרטהור דאָ איצט.
איך האָבן צו רופן אויף איר זיך דעם צייַט, פרייַנד יוחנן. "
ווי ער גערעדט, ער איז געווען דיפּינג אין זיין טאַש, און שאפן די ינסטראַמאַנץ פון
טראַנספוסיאָן.
איך האט גענומען אַוועק מיין רעקל און ראָולד אַרויף מיין העמד אַרבל.
עס איז קיין מעגלעכקייט פון אַ אָופּיאַט פּונקט בייַ פאָרשטעלן, און ניט דאַרפֿן פון איינער, און אַזוי,
אָן אַ מאָמענט ס פאַרהאַלטונג, מיר אנגעהויבן די אָפּעראַציע.
נאָך אַ צייַט, עס האט ניט ויסקומען אַ קליין צייַט אָדער, פֿאַר די דריינינג אַוועק פון איין ס
בלוט, ניט ענין ווי גערן עס ווערן געגעבן, איז אַ שרעקלעך געפיל, וואַן העלסינג פארנומען אַרויף
אַ ווארענונג פינגער.
"זאלסט ניט קאָך," ער געזאגט. "אבער איך מורא אַז מיט גראָוינג שטאַרקייַט זי
זאל וועקן, און אַז וועט מאַכן געפאַר, טאַקע, אַזוי פיל געפאַר.
אבער איך וועט פּריקאָשאַן נעמען.
איך וועט געבן כייפּאַדערמיק ינדזשעקשאַן פון מאָרפיאַ. "
ער פּראַסידאַד דעמאָלט, סוויפטלי און דעפטלי, צו דורכפירן זיין קאַוואָנע.
די ווירקונג אויף לוסי איז נישט שלעכט, פֿאַר דעם שוואַך געווען צו צונויפגיסן סאַטאַלי אין די
נאַרקאָטיק שלאָפן.
עס איז געווען מיט אַ געפיל פון פּערזענלעך שטאָלץ אַז איך קען זען אַ שוואַך טינדזש פון קאָלירן
גאַנווענען צוריק אין די בלאַס טשיקס און ליפן.
קיין מענטש קען, ביז ער יקספּיריאַנסיז עס, וואָס עס איז צו פילן זיין אייגן לייפבלאַד ציען אַוועק
אין די וועינס פון די פרוי ער ליב. דער פּראַפעסער וואָטשט מיר קריטיקאַלי.
"אז וועט טאָן," ער געזאגט.
"שוין?" איך רעמאָנסטראַטעד.
"איר האט אַ גרויס געשעפט מער פון קונסט." צו וואָס ער סמיילד אַ טרויעריק סאָרט פון שמייכל ווי
ער געזאגט,
"ער איז איר געליבטער, איר כאָסן. איר האָבן ווערק, פיל אַרבעט צו טאָן פֿאַר איר און
פֿאַר אנדערע, און די געשאַנק וועט גענוג זייַן. "
ווען מיר פארשטאפט די אָפּעראַציע, ער אַטענדאַד צו לוסי, וויילסט איך געווענדט דיגיטאַל דרוק
צו מיין אייגן ינסיזשאַן.
איך געלייגט אַראָפּ, בשעת איך ווייטיד זיין פרייַע צייַט צו באַלייטן צו מיר, פֿאַר איך פּעלץ שוואַך און אַ ביסל
קראַנק.
דורך און דורך ער געבונדן אַרויף מיין ווונד, און געשיקט מיר אַראָפּ צו באַקומען אַ גלאז פון ווייַן פֿאַר
זיך. ווי איך איז געלאזן דעם אָרט, ער געקומען נאָך
מיר, און העלפט וויספּערד.
"שכל, גאָרנישט מוזן ווערן געזאגט פון דעם. אויב אונדזער יונג ליבהאָבער זאָל קער אַרויף
אומגעריכט, ווי איידער, קיין וואָרט צו אים. עס וואָלט בייַ אַמאָל שרעקן אים און ענדזשעאַלאָוס
אים, צו.
עס מוזן זיין גאָרניט. אַזוי! "
ווען איך געקומען צוריק ער האט בייַ מיר קערפאַלי, און דערנאך געזאגט, "דו ביסט נישט פיל די ערגער.
גיין אין דעם פּלאַץ, און ליגן אויף אייער סאָפע, און רו ווייַלע, דעריבער האָבן פיל פרישטיק און
קומען דאָ צו מיר. "איך נאכגעגאנגען אויס זיין אָרדערס, פֿאַר איך געוואוסט ווי
רעכט און קלוג זיי זענען.
איך האט געטאן מיין טייל, און איצט מיין ווייַטער פליכט איז צו האַלטן אַרויף מיין שטאַרקייַט.
איך פּעלץ זייער שוואַך, און אין די שוואַכקייַט פאַרפאַלן עפּעס פון די אַמייזמאַנט בייַ וואָס האט
פארגעקומען.
איך געפאלן שלאָפנדיק אויף דער סאָפע, אָבער, וואַנדערינג איבער און איבער ווידער ווי לוסי האט
געמאכט אַזאַ אַ רעטראַגרייד באַוועגונג, און ווי זי קען האָבן געווען ויסגעשעפּט פון אַזוי פיל
בלוט מיט קיין צייכן קיין ווו צו ווייַזן פֿאַר עס.
איך טראַכטן איך מוזן האָבן געצויגן מיין ווונדער אין מיין חלומות, פֿאַר, סליפּינג און ווייקינג מיין
מחשבות שטענדיק געקומען צוריק צו די ביסל פּאַנגקטשערז אין איר האַלדז און די אָפּגעריסן,
ויסגעמאַטערט אויסזען פון זייער עדזשאַז, קליינטשיק כאָטש זיי זענען.
לוסי סלעפּט געזונט אין דעם טאָג, און ווען זי וואָוק זי איז פערלי געזונט און שטאַרק, כאָטש
ניט קימאַט אַזוי פיל אַזוי ווי דער טאָג פריער.
ווען וואַן העלסינג האט געזען איר, ער געגאנגען אויס פֿאַר אַ גאַנג, געלאזן מיר אין אָפּצאָל, מיט
שטרענג ינדזשאַנגשאַנז אַז איך איז געווען ניט צו פאַרלאָזן איר פֿאַר אַ מאָמענט.
איך קען הערן זיין קול אין די זאַל, אַסקינג דער וועג צו די ניראַסט טעלעגראַף אָפיס.
לוסי טשאַטיד מיט מיר פרילי, און געווען גאַנץ פאַרכאַלעשט אַז עפּעס האט
געטראפן.
איך געפרואווט צו האַלטן איר אַמיוזד און אינטערעסירט. ווען איר מוטער געקומען אַרויף צו זען איר, זי האט
ניט ויסקומען צו באַמערקן קיין ענדערונג וועלכער, אָבער געזאגט צו מיר גרייטפאַלי,
"מיר שולדיק איר אַזוי פיל, ד"ר סוערד, פֿאַר אַלע איר האָבן געטאן, אָבער איר טאַקע מוזן איצט נעמען
זאָרג נישט צו יבעראַרבעט זיך. איר זענט קוקן בלאַס זיך.
איר ווילן אַ פרוי צו באַלעווען און קוק נאָך איר אַ שטיקל, אַז איר טאָן! "
ווי זי גערעדט, לוסי פארקערט פּאָמסן, כאָטש עס איז בלויז מאָומאַנטעראַלי, פֿאַר איר נעבעך
ווייסטאַד וועינס קען ניט שטיין פֿאַר לאַנג אַ ונוואָנטעד פליסן צו דעם קאָפּ.
דער אָפּרוף געקומען אין יבעריק פּאַללאָר ווי זי פארקערט ימפּלאָרינג אויגן אויף מיר.
איך סמיילד און נאַדאַד, און געלייגט מיין פינגער אויף מיין ליפן.
מיט אַ זיפץ, זי סאַנגק צוריק צווישן איר פּילאָוז.
וואן העלסינג אומגעקערט אין אַ פּאָר פון שעה, און אָט האט צו מיר: "איצט איר גיין היים,
און עסן פיל און טרינקען גענוג.
מאַכט זיך שטאַרק. איך בלייַבן דאָ הייַנט בייַ נאַכט, און איך וועל זיצן אַרויף
מיט קליין פעלן זיך. איר און איך מוזן וואַך דעם פאַל, און מיר מוזן
האָבן גאָרניט אנדערע צו וויסן.
איך האב ערנסט סיבות. ניט, טאָן ניט פרעגן מיר.
מיינט וואָס איר וועט. דו זאלסט נישט מורא צו טראַכטן אפילו די מערסט ניט-
ימפּראַבאַבאַל.
גאָאָדניגהט. "אין די זאַל צוויי פון די מיידז געקומען צו מיר,
און געפרעגט אויב זיי אָדער יעדער פון זיי זאל ניט זיצן אַרויף מיט מיס לוסי.
זיי ימפּלאָרד מיר צו לאָזן זיי, און ווען איך געזאגט עס איז געווען ד"ר וואַן העלסינג ס ווינטשן אַז
אָדער ער אָדער איך זאָל זיצן אַרויף, זיי געבעטן מיר גאַנץ פּיטעאָוסלי צו ינטערסיד מיט די
'פרעמד דזשענטלמען'.
איך איז געווען פיל גערירט דורך זייער גוטהאַרציקייַט. אפשר עס איז ווייַל איך בין שוואַך אין פאָרשטעלן,
און טאָמער ווייַל עס איז געווען אויף לוסי ס חשבון, אַז זייער איבערגעגעבנקייט איז
ארויסגעוויזן.
פֿאַר איבער און איבער ווידער האָבן איך געזען ענלעך ינסטאַנסיז פון פרוי ס גוטהאַרציקייַט.
איך גאַט צוריק דאָ אין צייַט פֿאַר אַ שפּעט מיטאָג, זענען מיין ראָונדס, אַלע געזונט, און שטעלן דעם אַראָפּ
וויילסט ווארטן פֿאַר שלאָף.
עס איז קומט. סעפטעמבער 11 .-- דאס נאָכמיטאָג איך געגאנגען איבער
צו היללינגהאַם. געפונען וואַן העלסינג אין ויסגעצייכנט שטימונג, און
לוסי פיל בעסער.
באלד נאָך איך געהאט אנגעקומען, אַ גרויס פּעקל פון אויסלאנד געקומען פֿאַר די פּראַפעסער.
ער געעפנט עס מיט פיל ימפּרעסמאַנט, גענומען, פון קורס, און געוויזן אַ גרויס
פּעקל פון ווייַס בלומען.
"די ביסט פֿאַר איר, מיס לוסי," ער געזאגט. "פאר מיר?
טאַקע, ד"ר וואַן העלסינג! "" יא, מיין טייַער, אָבער נישט פֿאַר איר צו שפּילן
מיט.
די ביסט רפואות. "דא לוסי געמאכט אַ ריי פּנים.
"נייַ, אָבער זיי זענען נישט צו נעמען אין אַ דעקאָקטיאָן אָדער אין נאָשאַס פאָרעם, אַזוי איר דאַרפֿן
ניט סנאַב אַז אַזוי כיינעוודיק נאָז, אָדער איך וועט פונט אויס צו מיין פרייַנד אַרטהור וואָס וואָעס ער
זאלן האָבן צו פאַרטראָגן אין געזען אַזוי פיל שיינקייַט אַז ער אַזוי ליב אַזוי פיל פאַרקרימען.
אַהאַ, מיין שיין פאַרפירן, אַז ברענגען די אַזוי פייַן נאָז אַלע גלייַך ווידער.
דעם איז מאַדיסאַנאַל, אָבער איר טאָן ניט וויסן ווי.
איך שטעלן אים אין אייער פֿענצטער, איך מאַכן שיין קראַנץ, און הענגען אים קייַלעכיק דיין האַלדז, אַזוי
איר שלאָף געזונט. טאַקע, יאָ!
זיי, ווי די לאָטאָס בלום, מאַכן דיין צרה פארגעסן.
עס שמעקן אַזוי ווי די וואסערן פון לעטהע, און פון וואס פאָנטאַן פון יוגנט אַז די
קאָנקוויסטאַדאָרעס געזוכט פֿאַר אין די פלאָרידאַס, און געפינען אים אַלע צו שפּעט. "
וויילסט ער האט גערעדט, לוסי האט שוין יגזאַמינינג די בלומען און סמעלינג זיי.
איצט זי האט זיי אַראָפּ זאגן, מיט האַלב געלעכטער, און העלפט עקל,
"אָה, פּראַפעסער, איך גלויבן איר זענען בלויז פּאַטינג אַרויף אַ וויץ אויף מיר.
פארוואס, די בלומען זענען בלויז פּראָסט קנאָבל. "
צו מיין יבערראַשן, וואַן העלסינג רויז אַרויף און געזאגט מיט אַלע זיינע סטערננאַס, זיין פּרעסן קין
שטעלן און זיין בושי ייבראַוז זיצונג, "ניין טרייפלינג מיט מיר!
איך קיינמאָל וויץ!
עס איז פאַרביסן ציל אין וואָס איך טאָן, און איך וואָרענען איר אַז איר טאָן ניט טוואָרט מיר.
נעמען זאָרגן, פֿאַר די צוליב פון אנדערע אויב ניט פֿאַר אייער אייגן. "
דערנאך געזען נעבעך לוסי דערשראָקן, ווי זי זאל געזונט זיין, ער געגאנגען אויף מער דזשענטלי, "אָה,
קליין פאַרפירן, מיין טייַער, טאָן ניט מורא מיר. איך נאָר טאָן פֿאַר דיין גוט, אָבער עס איז פיל
מייַלע צו איר אין יענע אַזוי פּראָסט בלומען.
זען, איך שטעלן זיי זיך אין דיין פּלאַץ. איך מאַכן זיך דעם קראַנץ אַז איר זענען צו
אָפּטראָגן. אבער שאַ!
ניט טעלינג צו אנדערע אַז מאַכן אַזוי נייַגעריק שאלות.
מיר מוזן פאָלגן, און שטילקייַט איז אַ טייל פון פאָלגעוודיקייַט, און פאָלגעוודיקייַט איז צו ברענגען איר
שטאַרק און געזונט אין לאַווינג געווער אַז וואַרטן פֿאַר איר.
איצט זיצן נאָך אַ בשעת.
קומען מיט מיר, פרייַנד יוחנן, און איר וועט העלפן מיר דעק די צימער מיט מיין קנאָבל, וואָס
איז אַלע דער וועג פון האַאַרלעם, ווו מיין פרייַנד וואַנדערפּול כאַפּן קרייַטעכץ אין זיין גלאז
הייזער אַלע די יאָר.
איך האט צו טעלעגראַף נעכטן, אָדער זיי וואָלט ניט האָבן געווען דאָ. "
מיר זענען אין דעם צימער, גענומען די בלומען מיט אונדז.
דער פּראַפעסער ס אַקשאַנז זענען אַוואַדע מאָדנע און ניט צו זיין געפונען אין קיין פאַרמאַקאָפּעיאַ
אַז איך אלץ געהערט פון. ערשטער ער פאַסאַנד אַרויף די פֿענצטער און
לאַטשט זיי סיקיורלי.
ווייַטער, גענומען אַ האַנדפול פון די בלומען, ער ראַבד זיי אַלע איבער די סאַשעס, ווי כאָטש
צו ענשור אַז יעדער שמעק פון לופט וואס זאל באַקומען אין וואָלט זיין לאַדען מיט די קנאָבל
שמעקן.
און מיט דעם וויספּ ער ראַבד אַלע איבער די דזשאַם פון די טיר, אויבן, אונטן, און אין יעדער
זייַט, און ארום דעם קאַמין אין דער זעלביקער וועג.
עס אַלע געווען גראָוטעסק צו מיר, און אָט איך געזאגט, "גוט, פּראַפעסער, איך וויסן
איר שטענדיק האָבן אַ סיבה פֿאַר וואָס איר טאָן, אָבער דעם אַוואַדע פּאַזאַלז מיר.
עס איז געזונט מיר האָבן קיין סקעפּטיקער דאָ, אָדער ער וואָלט זאָגן אַז איר זענען אַרבעט עטלעכע רעגע
צו האַלטן אויס אַ בייז רוח. "
"אפשר איך בין!" ער געענטפערט שטיל ווי ער אנגעהויבן צו מאַכן דעם קראַנץ וואָס לוסי איז געווען צו
טראָגן ארום איר האַלדז.
מיר דעמאָלט ווייטיד וויילסט לוסי געמאכט איר קלאָזעט פֿאַר די נאַכט, און ווען זי איז געווען אין בעט ער
געקומען און זיך פאַרפעסטיקט דעם קראַנץ פון קנאָבל קייַלעכיק איר האַלדז.
די לעצטע ווערטער ער געזאגט צו איר געווען,
"גיב זאָרגן איר טאָן ניט שטערן עס, און אפילו אויב דער פּלאַץ פילן נאָענט, טאָן ניט הייַנט בייַ נאַכט עפענען
די פֿענצטער אָדער די טיר. "" איך צוזאָגן, "האט לוסי.
"און דאַנקען איר ביידע אַ טויזנט מאל פֿאַר אַלע אייערע גוטהאַרציקייַט צו מיר!
טאַקע, וואָס האָבן איך געטאן צו זיין ברוך מיט אַזאַ פריינט? "
ווי מיר לינקס דער הויז אין מיין פליג, וועלכע איז געווען ווארטן, וואַן העלסינג געזאגט, "טאַנייט איך קענען
שלאָפן אין שלום, און שלאָפן איך וועלן, צוויי נעכט פון אַרומפאָרן, פיל לייענען אין דעם טאָג
צווישן, און פיל דייַגעס אויף דעם טאָג צו
נאָכפאָלגן, און אַ נאַכט צו זיצן אַרויף, אָן צו ווינקען.
מאָרגן אין דער מאָרגן פרי איר רופן פֿאַר מיר, און מיר קומען צוזאַמען צו זען אונדזער שיין
פעלן, אַזוי פיל מער שטאַרק פֿאַר מיין 'רעגע' וואָס איך האָבן אַרבעט.
ער, ער! "
ער געווען אַזוי זיכער אַז איך, רימעמברינג מיין אייגן בטחון צוויי נעכט פריער און
מיט דעם באַנעפול רעזולטאַט, פּעלץ יירעס - האַקאָוועד און ווייג טעראָר.
עס מוזן האָבן שוין מיין שוואַכקייַט אַז געמאכט מיר קווענקלענ זיך צו זאָגן עס צו מיין פרייַנד, אָבער איך
פּעלץ עס אַלע דעם מער, ווי ונשעד טרערן.